"mahram" meaning in All languages combined

See mahram on Wiktionary

Noun [Malais]

IPA: \mahram\, \mahram\
  1. Membre de la famille avec qui le Coran interdit de se marier.
    Sense id: fr-mahram-ms-noun-qZsN2ueD Categories (other): Exemples en français, Lexique en malais de l’islam Topics: Islam
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: muhrim
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en malais issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Malais",
      "orig": "malais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe محرم."
  ],
  "lang": "Malais",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "Jawi"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en malais de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lou Mendes, Les talibans interdisent aux Afghanes de chanter, de lire en public et de se déplacer seules, Le Monde, 24 aout 2024",
          "text": "Les Afghanes ne sont plus autorisées à regarder les hommes avec lesquels elles ne sont pas liées par le sang ou le mariage – et vice versa – , ni à se déplacer sans un mahram (un homme de leur famille)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre de la famille avec qui le Coran interdit de se marier."
      ],
      "id": "fr-mahram-ms-noun-qZsN2ueD",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mahram\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mahram\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "muhrim"
    }
  ],
  "word": "mahram"
}
{
  "categories": [
    "Mots en malais issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en malais",
    "malais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe محرم."
  ],
  "lang": "Malais",
  "lang_code": "ms",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "Jawi"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en malais de l’islam"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lou Mendes, Les talibans interdisent aux Afghanes de chanter, de lire en public et de se déplacer seules, Le Monde, 24 aout 2024",
          "text": "Les Afghanes ne sont plus autorisées à regarder les hommes avec lesquels elles ne sont pas liées par le sang ou le mariage – et vice versa – , ni à se déplacer sans un mahram (un homme de leur famille)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre de la famille avec qui le Coran interdit de se marier."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mahram\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mahram\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "muhrim"
    }
  ],
  "word": "mahram"
}

Download raw JSONL data for mahram meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.