"mahonnais" meaning in All languages combined

See mahonnais on Wiktionary

Adjective [Français]

Forms: mahonnaise [singular, feminine], mahonnaises [plural, feminine]
  1. Relatif à Port Mahon, commune d’Espagne de l’île de Minorque (communauté autonome des Îles Baléares).
    Sense id: fr-mahonnais-fr-adj-rDxrexSB Categories (other): Exemples en français
  2. Relatif à la population de Port Mahon, immigrée en Algérie après 1830. Tags: especially
    Sense id: fr-mahonnais-fr-adj-KwgyIWwG Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: maonès (Catalan)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mahonnaise",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mahonnaises",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le miroir, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 227-228",
          "text": "Ce matin-là, la petite créole n’a pas pu se lever. Comme une balancelle mahonnaise prise dans les glaces du Nord, le froid l’étreint, la paralyse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à Port Mahon, commune d’Espagne de l’île de Minorque (communauté autonome des Îles Baléares)."
      ],
      "id": "fr-mahonnais-fr-adj-rDxrexSB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-François Trolliet, Statistique médicale de la province d’Alger, mêlée d’observations agricoles, Lyon : imprimerie de L. Boitel, 1844, page 66",
          "text": "Les propriétaires européens emploient des ouvriers mahonnais, français ou allemands."
        },
        {
          "ref": "Jules Touzet, La France d’Afrique : Du mode d’aliénation des titres de colonisation en Algérie, Alger, 1856, page 16",
          "text": "En effet, on voit quelques villages traverser sans crise cette première époque si désastreuse en général pour les colons ; ce sont uniquement les quelques villages mahonnais qui bordent le littoral à l’est de la Mitidja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la population de Port Mahon, immigrée en Algérie après 1830."
      ],
      "id": "fr-mahonnais-fr-adj-KwgyIWwG",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "maonès"
    }
  ],
  "word": "mahonnais"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en catalan",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mahonnaise",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mahonnaises",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alphonse Daudet, Le miroir, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 227-228",
          "text": "Ce matin-là, la petite créole n’a pas pu se lever. Comme une balancelle mahonnaise prise dans les glaces du Nord, le froid l’étreint, la paralyse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à Port Mahon, commune d’Espagne de l’île de Minorque (communauté autonome des Îles Baléares)."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-François Trolliet, Statistique médicale de la province d’Alger, mêlée d’observations agricoles, Lyon : imprimerie de L. Boitel, 1844, page 66",
          "text": "Les propriétaires européens emploient des ouvriers mahonnais, français ou allemands."
        },
        {
          "ref": "Jules Touzet, La France d’Afrique : Du mode d’aliénation des titres de colonisation en Algérie, Alger, 1856, page 16",
          "text": "En effet, on voit quelques villages traverser sans crise cette première époque si désastreuse en général pour les colons ; ce sont uniquement les quelques villages mahonnais qui bordent le littoral à l’est de la Mitidja."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à la population de Port Mahon, immigrée en Algérie après 1830."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "maonès"
    }
  ],
  "word": "mahonnais"
}

Download raw JSONL data for mahonnais meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.