"maheutre" meaning in All languages combined

See maheutre on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ma.œtʁ\ Forms: maheutres [plural]
  1. Sorte de courte manche rembourrée couvrant le bras de l’épaule au coude. Tags: dated
    Sense id: fr-maheutre-fr-noun-0VQ6m5my Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français, Vêtements en français Topics: clothing
  2. Soldat, habituellement protestant pendant les guerres de Religion. Tags: dated, metonymically
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: maheurtre

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "haute mer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) De l’ancien français mahustre (« épaule »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maheutres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "maheurtre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vêtements en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Rostand, Cyrano De Bergerac, Acte 1, scène IV",
          "text": "Vous auriez bien dû rester neutre ;\nOù vais-je vous larder, dindon ? …\n Dans le flanc, sous votre maheutre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de courte manche rembourrée couvrant le bras de l’épaule au coude."
      ],
      "id": "fr-maheutre-fr-noun-0VQ6m5my",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métonymies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1846, chapitre Comment vécut la mère",
          "text": "Je vous apporte de nouveaux honneurs, de nouvelles richesses, tête-dieu ! vous me recevez comme un maheutre qui tombe en un parti de manants !"
        },
        {
          "ref": "M. Koch, Bulletin universel des sciences et de l’industrie. 8 : Bulletin des sciences militaires, 1830, page 199",
          "text": "[…] on a appelé armures les guerriers armés de fer ; bassinet, l’homme coiffé de ce genre de casque ; espadon, le soldat pourvu de cette arme blanche ; hoqueton et maheutre, le soldat vêtu du hoqueton ou du maheutre […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soldat, habituellement protestant pendant les guerres de Religion."
      ],
      "id": "fr-maheutre-fr-noun-akaqrYBO",
      "tags": [
        "dated",
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.œtʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "maheutre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "haute mer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIIᵉ siècle) De l’ancien français mahustre (« épaule »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maheutres",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "maheurtre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français",
        "Vêtements en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Rostand, Cyrano De Bergerac, Acte 1, scène IV",
          "text": "Vous auriez bien dû rester neutre ;\nOù vais-je vous larder, dindon ? …\n Dans le flanc, sous votre maheutre ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de courte manche rembourrée couvrant le bras de l’épaule au coude."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "clothing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du militaire",
        "Métonymies en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, L’Enfant maudit, 1846, chapitre Comment vécut la mère",
          "text": "Je vous apporte de nouveaux honneurs, de nouvelles richesses, tête-dieu ! vous me recevez comme un maheutre qui tombe en un parti de manants !"
        },
        {
          "ref": "M. Koch, Bulletin universel des sciences et de l’industrie. 8 : Bulletin des sciences militaires, 1830, page 199",
          "text": "[…] on a appelé armures les guerriers armés de fer ; bassinet, l’homme coiffé de ce genre de casque ; espadon, le soldat pourvu de cette arme blanche ; hoqueton et maheutre, le soldat vêtu du hoqueton ou du maheutre […]."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Soldat, habituellement protestant pendant les guerres de Religion."
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "metonymically"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.œtʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "maheutre"
}

Download raw JSONL data for maheutre meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.