See mah-jong on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs invariables en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison saterlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en iakoute",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en minnan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais mah-jong, lui-même issu du cantonais 麻将, maa4 zoeng3."
],
"forms": [
{
"form": "mah-jongs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "majong"
},
{
"word": "ma-jong"
},
{
"word": "mahjong"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 18",
"text": "Pour fouiller le portefeuille, il recula dans la lumière : c’était celle d’un restaurant, plein de fracas des joueurs de mah-jong."
},
{
"ref": "La Nouvelle revue des deux mondes, 1953, page 66",
"text": "J'ai dit qu'après notre déjeuner, ma fille, ma secrétaire et moi prenions place, pour jouer la partie de mah-jong, autour d'une table surplombée par un énorme lustre, du poids d'au moins trois cents kilos, […]."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 221",
"text": "Quand j’avais passé la journée seule ou avec ma sœur, je jouais volontiers le soir au mah-jong en famille."
},
{
"ref": "Petit Futé Chine du Sud 2012-2013",
"text": "Le mah-jong est un jeu traditionnel de dominos (et d'argent !) qui se joue à quatre avec des pièces sur lesquelles sont gravés des caractères. Le jeu se compose de 144 tuiles spéciales réparties en 6 catégories : […]."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 15",
"text": "Un nouveau parti taïwanais émerge en brandissant un programme original : rendre sa grandeur au mah-jong, un jeu de société traditionnel."
}
],
"glosses": [
"Jeu de plateau d’origine chinoise, où quatre joueurs doivent réaliser des combinaisons de tuiles nommées chow, pung et kong."
],
"id": "fr-mah-jong-fr-noun-r-BaNVaL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L'Homme pressé, Gallimard, 1941",
"text": "[…], les nécessaires en or, les robes de Patou, la \"suite royale\" à l'Excelsior-Lido, les mules en plumes de colibri, les commodes en galuchat, les orgues, les mah-jongs en jade, les soleils de minuit, les baignoires en cristal de roche, […]."
},
{
"text": "Un majong en ivoire."
}
],
"glosses": [
"Tuiles de ce jeu."
],
"id": "fr-mah-jong-fr-noun-O66u-FxX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒɔ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mah-jong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mah-jong.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mah-jong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mah-jong.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mah-jong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mah-jong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mah-jong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mah-jong.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mah-jong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mah-jong.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mah-jong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mah-jong.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mah-Jongg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mah-jong"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mah-jongg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mahjongg"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ما جونغ"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "মাহ্ জঙ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "маа джонг"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "májiàng",
"traditional_writing": "麻將",
"word": "麻将"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "máquè",
"word": "麻雀"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "majak",
"word": "마작"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maĝango"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mah-jong"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מה-ג'ונג"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "madzsong"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "мадьоҥ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mājan",
"word": "麻雀"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "madjan"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "moâ-chhiok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مهجونگ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "madżong"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "маджонг"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "madžong"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ไพ่นกกระจอก"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mah-jongg"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mạt chược"
}
],
"word": "mah-jong"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jeux en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante orthographique de mahjong."
],
"id": "fr-mah-jong-en-noun-02-ipjVZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑːˈdʒɒŋ\\"
}
],
"word": "mah-jong"
}
{
"categories": [
"Jeux en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Variante orthographique de mahjong."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑːˈdʒɒŋ\\"
}
],
"word": "mah-jong"
}
{
"categories": [
"Jeux en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en cantonais",
"Noms communs en français",
"Noms communs invariables en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bengali",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frison saterlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en iakoute",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lojban",
"Traductions en malais",
"Traductions en minnan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais mah-jong, lui-même issu du cantonais 麻将, maa4 zoeng3."
],
"forms": [
{
"form": "mah-jongs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"word": "majong"
},
{
"word": "ma-jong"
},
{
"word": "mahjong"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "André Malraux, La condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 18",
"text": "Pour fouiller le portefeuille, il recula dans la lumière : c’était celle d’un restaurant, plein de fracas des joueurs de mah-jong."
},
{
"ref": "La Nouvelle revue des deux mondes, 1953, page 66",
"text": "J'ai dit qu'après notre déjeuner, ma fille, ma secrétaire et moi prenions place, pour jouer la partie de mah-jong, autour d'une table surplombée par un énorme lustre, du poids d'au moins trois cents kilos, […]."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 221",
"text": "Quand j’avais passé la journée seule ou avec ma sœur, je jouais volontiers le soir au mah-jong en famille."
},
{
"ref": "Petit Futé Chine du Sud 2012-2013",
"text": "Le mah-jong est un jeu traditionnel de dominos (et d'argent !) qui se joue à quatre avec des pièces sur lesquelles sont gravés des caractères. Le jeu se compose de 144 tuiles spéciales réparties en 6 catégories : […]."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 15",
"text": "Un nouveau parti taïwanais émerge en brandissant un programme original : rendre sa grandeur au mah-jong, un jeu de société traditionnel."
}
],
"glosses": [
"Jeu de plateau d’origine chinoise, où quatre joueurs doivent réaliser des combinaisons de tuiles nommées chow, pung et kong."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Morand, L'Homme pressé, Gallimard, 1941",
"text": "[…], les nécessaires en or, les robes de Patou, la \"suite royale\" à l'Excelsior-Lido, les mules en plumes de colibri, les commodes en galuchat, les orgues, les mah-jongs en jade, les soleils de minuit, les baignoires en cristal de roche, […]."
},
{
"text": "Un majong en ivoire."
}
],
"glosses": [
"Tuiles de ce jeu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ʒɔ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mah-jong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mah-jong.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mah-jong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mah-jong.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mah-jong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mah-jong.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mah-jong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mah-jong.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mah-jong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mah-jong.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-mah-jong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mah-jong.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mah-Jongg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mah-jong"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mah-jongg"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mahjongg"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ما جونغ"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"word": "মাহ্ জঙ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "маа джонг"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "májiàng",
"traditional_writing": "麻將",
"word": "麻将"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "máquè",
"word": "麻雀"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "majak",
"word": "마작"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "maĝango"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "mah-jong"
},
{
"lang": "Frison saterlandais",
"lang_code": "stq",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "מה-ג'ונג"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "madzsong"
},
{
"lang": "Iakoute",
"lang_code": "sah",
"word": "мадьоҥ"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "mājan",
"word": "麻雀"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "madjan"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Minnan",
"lang_code": "nan",
"word": "moâ-chhiok"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "مهجونگ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "madżong"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "маджонг"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "madžong"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "mahjong"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ไพ่นกกระจอก"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "mah-jongg"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "mạt chược"
}
],
"word": "mah-jong"
}
Download raw JSONL data for mah-jong meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.