"magnétique" meaning in All languages combined

See magnétique on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \ma.ɲe.tik\, \ma.ɲe.tik\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-magnétique.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magnétique.wav Forms: magnétiques [plural, masculine, feminine]
Rhymes: \ik\
  1. Relatif à l’aimant, qui a les propriétés de l’aimant, ou qui se rattache à ces propriétés.
    Sense id: fr-magnétique-fr-adj-lIcFf3~K Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du magnétisme
  2. Qui a une forte capacité d’attraction. Tags: figuratively
    Sense id: fr-magnétique-fr-adj-villqbH1 Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: magnétisme Translations: magnetisch (Allemand), magnetic (Anglais), مغنطيسي (Arabe), magnètic [masculine] (Catalan), magnètica [feminine] (Catalan), magneettinen (Finnois), მაგნიტური (magnituri) (Géorgien), magnetala (Ido), magnetico (Italien), zataf (Kotava), magnetic (Occitan), magnétich (Piémontais), magnetyczny (Polonais), magnehtalaš (Same du Nord), magnetický (Slovaque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ik\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en géorgien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en piémontais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "amagnétique"
    },
    {
      "word": "antimagnétique"
    },
    {
      "word": "anti-magnétique"
    },
    {
      "word": "champ magnétique"
    },
    {
      "word": "compensateur magnétique"
    },
    {
      "word": "configuration magnétique toroïdale"
    },
    {
      "word": "déclinaison magnétique"
    },
    {
      "word": "diamagnétique"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "courbe formée par les points de la terre où la force magnétique est horizontale"
      ],
      "word": "équateur magnétique"
    },
    {
      "word": "ferro-magnétique"
    },
    {
      "word": "ferrimagnétique"
    },
    {
      "word": "flux magnétique"
    },
    {
      "word": "fusion magnétique"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "FCM"
    },
    {
      "word": "magnéticide"
    },
    {
      "word": "magnéticien"
    },
    {
      "word": "magnétiquement"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "plan passant par la verticale du lieu et l’aiguille aimantée"
      ],
      "word": "méridien magnétique"
    },
    {
      "word": "non-magnétique"
    },
    {
      "word": "paléomagnétique"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "qui ressemble à un aimant"
      ],
      "word": "paramagnétique"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un des deux points de la terre par lesquels passent tous les méridiens magnétiques : ils sont voisins des pôles boréal et austral de la terre"
      ],
      "word": "pôle magnétique"
    },
    {
      "word": "sommeil magnétique"
    },
    {
      "topics": [
        "computing"
      ],
      "word": "tambour magnétique"
    },
    {
      "word": "volant magnétique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin magneticus, issu du grec ancien Μαγνητικός, Magnetikos (« de Magnésie »)→ voir Magnésie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "magnétiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "magnétisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du magnétisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 19",
          "text": "L’oxyde de fer qui constitue les octaèdres agit sur l'aiguille aimantée ; aussi on lui donne le nom d’oxyde de fer magnétique, ou, par abréviation, de fer magnétique."
        },
        {
          "ref": "Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t.V, Juillet 1895",
          "text": "Le magnétite (fer-aimant Fe₃O₄) est le corps ferro-magnétique qui se prête le mieux à une étude complète des propriétés magnétiques au dessus de la température de transformation."
        },
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 15",
          "text": "La boussole est en Islande d'un emploi assez difficile, à cause de la variation magnétique."
        },
        {
          "ref": "Bulletin d'Informations du Bureau Central d’Études pour les Équipements d'Outre-Mer : Service de l'Habitat et de l'Urbanisme,nᵒ 35-40, 1966, page 35",
          "text": "A la sortie du broyeur, les ordures passent par un déferrailleur magnétique qui enlève les boites de conserve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’aimant, qui a les propriétés de l’aimant, ou qui se rattache à ces propriétés."
      ],
      "id": "fr-magnétique-fr-adj-lIcFf3~K",
      "raw_tags": [
        "Magnétisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Son âme fut terrassée, subjuguée, sans qu'elle trouvât la force de se défendre contre le pouvoir magnétique de ce regard, quelque involontairement lancé qu'il fût."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a une forte capacité d’attraction."
      ],
      "id": "fr-magnétique-fr-adj-villqbH1",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ɲe.tik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ɲe.tik\\",
      "rhymes": "\\ik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-magnétique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-magnétique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-magnétique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-magnétique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-magnétique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-magnétique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magnétique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magnétique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magnétique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magnétique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magnétique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magnétique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "magnetisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "magnetic"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مغنطيسي"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "magnètic"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "magnètica"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "magneettinen"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "magnituri",
      "word": "მაგნიტური"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "magnetala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "magnetico"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "zataf"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "magnetic"
    },
    {
      "lang": "Piémontais",
      "lang_code": "pms",
      "word": "magnétich"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "magnetyczny"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "magnehtalaš"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "magnetický"
    }
  ],
  "word": "magnétique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Rimes en français en \\ik\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en géorgien",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en piémontais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en slovaque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "amagnétique"
    },
    {
      "word": "antimagnétique"
    },
    {
      "word": "anti-magnétique"
    },
    {
      "word": "champ magnétique"
    },
    {
      "word": "compensateur magnétique"
    },
    {
      "word": "configuration magnétique toroïdale"
    },
    {
      "word": "déclinaison magnétique"
    },
    {
      "word": "diamagnétique"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "courbe formée par les points de la terre où la force magnétique est horizontale"
      ],
      "word": "équateur magnétique"
    },
    {
      "word": "ferro-magnétique"
    },
    {
      "word": "ferrimagnétique"
    },
    {
      "word": "flux magnétique"
    },
    {
      "word": "fusion magnétique"
    },
    {
      "sense": "ou",
      "word": "FCM"
    },
    {
      "word": "magnéticide"
    },
    {
      "word": "magnéticien"
    },
    {
      "word": "magnétiquement"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "plan passant par la verticale du lieu et l’aiguille aimantée"
      ],
      "word": "méridien magnétique"
    },
    {
      "word": "non-magnétique"
    },
    {
      "word": "paléomagnétique"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "qui ressemble à un aimant"
      ],
      "word": "paramagnétique"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "un des deux points de la terre par lesquels passent tous les méridiens magnétiques : ils sont voisins des pôles boréal et austral de la terre"
      ],
      "word": "pôle magnétique"
    },
    {
      "word": "sommeil magnétique"
    },
    {
      "topics": [
        "computing"
      ],
      "word": "tambour magnétique"
    },
    {
      "word": "volant magnétique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin magneticus, issu du grec ancien Μαγνητικός, Magnetikos (« de Magnésie »)→ voir Magnésie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "magnétiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "related": [
    {
      "word": "magnétisme"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du magnétisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 19",
          "text": "L’oxyde de fer qui constitue les octaèdres agit sur l'aiguille aimantée ; aussi on lui donne le nom d’oxyde de fer magnétique, ou, par abréviation, de fer magnétique."
        },
        {
          "ref": "Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures; Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t.V, Juillet 1895",
          "text": "Le magnétite (fer-aimant Fe₃O₄) est le corps ferro-magnétique qui se prête le mieux à une étude complète des propriétés magnétiques au dessus de la température de transformation."
        },
        {
          "ref": "Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 15",
          "text": "La boussole est en Islande d'un emploi assez difficile, à cause de la variation magnétique."
        },
        {
          "ref": "Bulletin d'Informations du Bureau Central d’Études pour les Équipements d'Outre-Mer : Service de l'Habitat et de l'Urbanisme,nᵒ 35-40, 1966, page 35",
          "text": "A la sortie du broyeur, les ordures passent par un déferrailleur magnétique qui enlève les boites de conserve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relatif à l’aimant, qui a les propriétés de l’aimant, ou qui se rattache à ces propriétés."
      ],
      "raw_tags": [
        "Magnétisme"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
          "text": "Son âme fut terrassée, subjuguée, sans qu'elle trouvât la force de se défendre contre le pouvoir magnétique de ce regard, quelque involontairement lancé qu'il fût."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui a une forte capacité d’attraction."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ma.ɲe.tik\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ɲe.tik\\",
      "rhymes": "\\ik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-magnétique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-magnétique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-magnétique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Pamputt-magnétique.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-magnétique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-magnétique.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magnétique.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magnétique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magnétique.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magnétique.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-magnétique.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-magnétique.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "magnetisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "magnetic"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "مغنطيسي"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "magnètic"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "magnètica"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "magneettinen"
    },
    {
      "lang": "Géorgien",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "magnituri",
      "word": "მაგნიტური"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "magnetala"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "magnetico"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "zataf"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "magnetic"
    },
    {
      "lang": "Piémontais",
      "lang_code": "pms",
      "word": "magnétich"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "magnetyczny"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "magnehtalaš"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "word": "magnetický"
    }
  ],
  "word": "magnétique"
}

Download raw JSONL data for magnétique meaning in All languages combined (6.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.