See maggiore on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "amoreggi" }, { "word": "armeggio" }, { "word": "armeggiò" }, { "word": "mareggio" }, { "word": "mareggiò" }, { "word": "Moreggia" }, { "word": "ormeggia" }, { "word": "rameggio" }, { "word": "rameggiò" } ], "antonyms": [ { "translation": "mineur", "word": "minore" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "translation": "accord parfait majeur", "word": "accordo perfetto maggiore" }, { "translation": "force majeure", "word": "forza maggiore" }, { "translation": "frère aîné", "word": "fratello maggiore" }, { "sense": "lac", "word": "lago Maggiore" }, { "sense": "majorité", "word": "maggiore eta" }, { "translation": "Grande Ourse", "word": "Orsa Maggiore" }, { "sense": "gamme majeure", "word": "scala maggiore" }, { "translation": "sœur aînée", "word": "sorella maggiore" }, { "translation": "grand requin-marteau", "word": "squalo martello maggiore" }, { "translation": "état-major", "word": "stato maggiore" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé du latin maior (« plus grand »)." ], "forms": [ { "form": "maggiori", "ipas": [ "\\mad.ˈd͡ʒo.ri\\" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "maggio" }, { "form": "maio" } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "la velocità della luce è maggiore di quella del suono.", "translation": "la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son." }, { "text": "attualmente la sorveglianza é maggiore che in passato.", "translation": "actuellement, la surveillance est plus grande que dans le passé." } ], "glosses": [ "Supérieur à, plus grand que, dans une comparaison." ], "id": "fr-maggiore-it-adj-OXTVXhej" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "maggiore poeta della sua generazione.", "translation": "poète majeur de sa génération." } ], "glosses": [ "Le plus grand, majeur." ], "id": "fr-maggiore-it-adj-~BdarEz~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en italien de la famille", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "mio figlio maggiore.", "translation": "mon fils ainé." } ], "glosses": [ "Ainé." ], "id": "fr-maggiore-it-adj-Vx1aZ7to", "raw_tags": [ "Famille" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "mia figlia è maggiore di tre anni che mio figlio.", "translation": "ma fille est plus âgée de trois ans que mon fils." } ], "glosses": [ "Plus âgé." ], "id": "fr-maggiore-it-adj-H~sPOXx4" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en italien de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "si bemolle maggiore.", "translation": "si bémol majeur." } ], "glosses": [ "Majeur, gamme ou tonalité occidentale diatonique ans laquelle les demi-tons sont placés entre les degrés III-IV et VII-VIII." ], "id": "fr-maggiore-it-adj-KWvS1f7o", "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en italien de la musique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "terza maggiore.", "translation": "tierce majeure." } ], "glosses": [ "Majeur, intervalle, hors quarte, quinte et octave, que l'on obtient dans une gamme majeure entre la tonique et une autre note." ], "id": "fr-maggiore-it-adj-uKRPSCdi", "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en italien du militaire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "stato maggiore.", "translation": "état-major." }, { "text": "sergente maggiore.", "translation": "sergent-major." } ], "glosses": [ "Major (en français major est un nom et rentre dans des noms composés)." ], "id": "fr-maggiore-it-adj-UJmOKQGd", "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mad.ˈd͡ʒo.re\\" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-maggiore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-maggiore.wav" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-maggiore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Italie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-maggiore.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "maggiore" } { "anagrams": [ { "word": "amoreggi" }, { "word": "armeggio" }, { "word": "armeggiò" }, { "word": "mareggio" }, { "word": "mareggiò" }, { "word": "Moreggia" }, { "word": "ormeggia" }, { "word": "rameggio" }, { "word": "rameggiò" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé du latin maior (« plus grand »)." ], "forms": [ { "form": "maggiori", "ipas": [ "\\mad.ˈd͡ʒo.ri\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "examples": [ { "text": "il maggiore di famiglia.", "translation": "l’ainé de la famille." } ], "glosses": [ "Ainé, ainée." ], "id": "fr-maggiore-it-noun-0VO0BjMQ" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mad.ˈd͡ʒo.re\\" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-maggiore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-maggiore.wav" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-maggiore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Italie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-maggiore.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "maggiore" } { "anagrams": [ { "word": "amoreggi" }, { "word": "armeggio" }, { "word": "armeggiò" }, { "word": "mareggio" }, { "word": "mareggiò" }, { "word": "Moreggia" }, { "word": "ormeggia" }, { "word": "rameggio" }, { "word": "rameggiò" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en italien issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé du latin maior (« plus grand »)." ], "forms": [ { "form": "maggiori", "ipas": [ "\\mad.ˈd͡ʒo.ri\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en italien du militaire", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Major, grade militaire." ], "id": "fr-maggiore-it-noun-9QLufa0x", "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mad.ˈd͡ʒo.re\\" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-maggiore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-maggiore.wav" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-maggiore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Italie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-maggiore.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "maggiore" }
{ "anagrams": [ { "word": "amoreggi" }, { "word": "armeggio" }, { "word": "armeggiò" }, { "word": "mareggio" }, { "word": "mareggiò" }, { "word": "Moreggia" }, { "word": "ormeggia" }, { "word": "rameggio" }, { "word": "rameggiò" } ], "antonyms": [ { "translation": "mineur", "word": "minore" } ], "categories": [ "Adjectifs en italien", "Lemmes en italien", "Mots en italien issus d’un mot en latin", "italien" ], "derived": [ { "translation": "accord parfait majeur", "word": "accordo perfetto maggiore" }, { "translation": "force majeure", "word": "forza maggiore" }, { "translation": "frère aîné", "word": "fratello maggiore" }, { "sense": "lac", "word": "lago Maggiore" }, { "sense": "majorité", "word": "maggiore eta" }, { "translation": "Grande Ourse", "word": "Orsa Maggiore" }, { "sense": "gamme majeure", "word": "scala maggiore" }, { "translation": "sœur aînée", "word": "sorella maggiore" }, { "translation": "grand requin-marteau", "word": "squalo martello maggiore" }, { "translation": "état-major", "word": "stato maggiore" } ], "etymology_texts": [ "Dérivé du latin maior (« plus grand »)." ], "forms": [ { "form": "maggiori", "ipas": [ "\\mad.ˈd͡ʒo.ri\\" ], "tags": [ "plural" ] }, { "form": "maggio" }, { "form": "maio" } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en italien" ], "examples": [ { "text": "la velocità della luce è maggiore di quella del suono.", "translation": "la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son." }, { "text": "attualmente la sorveglianza é maggiore che in passato.", "translation": "actuellement, la surveillance est plus grande que dans le passé." } ], "glosses": [ "Supérieur à, plus grand que, dans une comparaison." ] }, { "categories": [ "Exemples en italien" ], "examples": [ { "text": "maggiore poeta della sua generazione.", "translation": "poète majeur de sa génération." } ], "glosses": [ "Le plus grand, majeur." ] }, { "categories": [ "Exemples en italien", "Lexique en italien de la famille" ], "examples": [ { "text": "mio figlio maggiore.", "translation": "mon fils ainé." } ], "glosses": [ "Ainé." ], "raw_tags": [ "Famille" ] }, { "categories": [ "Exemples en italien" ], "examples": [ { "text": "mia figlia è maggiore di tre anni che mio figlio.", "translation": "ma fille est plus âgée de trois ans que mon fils." } ], "glosses": [ "Plus âgé." ] }, { "categories": [ "Exemples en italien", "Lexique en italien de la musique" ], "examples": [ { "text": "si bemolle maggiore.", "translation": "si bémol majeur." } ], "glosses": [ "Majeur, gamme ou tonalité occidentale diatonique ans laquelle les demi-tons sont placés entre les degrés III-IV et VII-VIII." ], "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ "Exemples en italien", "Lexique en italien de la musique" ], "examples": [ { "text": "terza maggiore.", "translation": "tierce majeure." } ], "glosses": [ "Majeur, intervalle, hors quarte, quinte et octave, que l'on obtient dans une gamme majeure entre la tonique et une autre note." ], "topics": [ "music" ] }, { "categories": [ "Exemples en italien", "Lexique en italien du militaire" ], "examples": [ { "text": "stato maggiore.", "translation": "état-major." }, { "text": "sergente maggiore.", "translation": "sergent-major." } ], "glosses": [ "Major (en français major est un nom et rentre dans des noms composés)." ], "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mad.ˈd͡ʒo.re\\" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-maggiore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-maggiore.wav" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-maggiore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Italie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-maggiore.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "maggiore" } { "anagrams": [ { "word": "amoreggi" }, { "word": "armeggio" }, { "word": "armeggiò" }, { "word": "mareggio" }, { "word": "mareggiò" }, { "word": "Moreggia" }, { "word": "ormeggia" }, { "word": "rameggio" }, { "word": "rameggiò" } ], "categories": [ "Lemmes en italien", "Mots en italien issus d’un mot en latin", "Noms communs en italien", "italien" ], "etymology_texts": [ "Dérivé du latin maior (« plus grand »)." ], "forms": [ { "form": "maggiori", "ipas": [ "\\mad.ˈd͡ʒo.ri\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 1", "senses": [ { "examples": [ { "text": "il maggiore di famiglia.", "translation": "l’ainé de la famille." } ], "glosses": [ "Ainé, ainée." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mad.ˈd͡ʒo.re\\" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-maggiore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-maggiore.wav" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-maggiore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Italie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-maggiore.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "word": "maggiore" } { "anagrams": [ { "word": "amoreggi" }, { "word": "armeggio" }, { "word": "armeggiò" }, { "word": "mareggio" }, { "word": "mareggiò" }, { "word": "Moreggia" }, { "word": "ormeggia" }, { "word": "rameggio" }, { "word": "rameggiò" } ], "categories": [ "Lemmes en italien", "Mots en italien issus d’un mot en latin", "Noms communs en italien", "italien" ], "etymology_texts": [ "Dérivé du latin maior (« plus grand »)." ], "forms": [ { "form": "maggiori", "ipas": [ "\\mad.ˈd͡ʒo.ri\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun 2", "senses": [ { "categories": [ "Lexique en italien du militaire" ], "glosses": [ "Major, grade militaire." ], "topics": [ "military" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\mad.ˈd͡ʒo.re\\" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-maggiore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-maggiore.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-maggiore.wav" }, { "audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-maggiore.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-maggiore.wav.ogg", "raw_tags": [ "Italie" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-maggiore.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "maggiore" }
Download raw JSONL data for maggiore meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.