See maestria on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amérisât"
},
{
"word": "amestrai"
},
{
"word": "arimâtes"
},
{
"word": "artémias"
},
{
"word": "étramais"
},
{
"word": "maratise"
},
{
"word": "maratisé"
},
{
"word": "mariâtes"
},
{
"word": "mastaire"
},
{
"word": "materais"
},
{
"word": "mâterais"
},
{
"word": "raimâtes"
},
{
"word": "rematais"
},
{
"word": "remâtais"
},
{
"word": "retamais"
},
{
"word": "rétamais"
},
{
"word": "retamisa"
},
{
"word": "Sarmatie"
},
{
"word": "streamai"
},
{
"word": "tamerais"
},
{
"word": "tamisera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ae non ligaturé en français",
"orig": "ae non ligaturé en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’italien maestria (« maîtrise »)."
],
"forms": [
{
"form": "maestrias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Consuelo, tome 6, L. de Potter, 1844, page 167",
"text": "Il chanta le premier solo avec cette grandeur, cette perfection, cette maestria, qui faisaient oublier en un instant tous ses ridicules pour ne laisser de place qu’à l’admiration et à l’enthousiasme."
},
{
"ref": "Raphaël Confiant, L’Hôtel du Bon Plaisir, Gallimard, 2010",
"text": "Tu as beau déployer la plus grande des maestrias dans l’art de jouer à la clarinette, imprimer un rythme endiablé aux soirées du « Petit Balcon », faire tourner la tête à plus d’une madame bourgeoise ou jeune fille de bonne famille, lorsque le bal est fini, les violons rentrent dans leur sac."
},
{
"ref": "Octave Uzanne, Canaletto, Parkstone International, 2015",
"text": "Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd'hui encore, l'admiration des iconophiles collectionneurs."
}
],
"glosses": [
"Maîtrise dans un domaine artistique ou technique."
],
"id": "fr-maestria-fr-noun-RuHmrHSF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɛs.tʁi.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maestria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maestria.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maestria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maestria.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maestria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maestria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestria"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien maestria."
],
"forms": [
{
"form": "maestries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en catalan à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ausiàs March, Sí com rictat no porta béns ab si",
"text": "Si fóssem nats vós e yo entre·ls antichs,\nlay quant Amor amant se conqueria\nsens praticar alguna maestria,\nlo vostre cor no fóra tan inichs."
}
],
"glosses": [
"Maestria, maîtrise, qualité ou actes dignes d’un maître."
],
"id": "fr-maestria-ca-noun-Ca0qu0q-"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maestrai"
},
{
"word": "Maserati"
},
{
"word": "Mataresi"
},
{
"word": "Matarise"
},
{
"word": "riamaste"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -ia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maestro, avec le suffixe -ia. Comparable à l’ancien français maistrie."
],
"forms": [
{
"form": "maestrie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Eseguire un brano musicale con maestria."
}
],
"glosses": [
"Maitrise."
],
"id": "fr-maestria-it-noun-sBtOfmh~"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bravura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestria"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en italien",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien maestria."
],
"forms": [
{
"form": "maestries",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en catalan",
"Exemples en catalan à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Ausiàs March, Sí com rictat no porta béns ab si",
"text": "Si fóssem nats vós e yo entre·ls antichs,\nlay quant Amor amant se conqueria\nsens praticar alguna maestria,\nlo vostre cor no fóra tan inichs."
}
],
"glosses": [
"Maestria, maîtrise, qualité ou actes dignes d’un maître."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amérisât"
},
{
"word": "amestrai"
},
{
"word": "arimâtes"
},
{
"word": "artémias"
},
{
"word": "étramais"
},
{
"word": "maratise"
},
{
"word": "maratisé"
},
{
"word": "mariâtes"
},
{
"word": "mastaire"
},
{
"word": "materais"
},
{
"word": "mâterais"
},
{
"word": "raimâtes"
},
{
"word": "rematais"
},
{
"word": "remâtais"
},
{
"word": "retamais"
},
{
"word": "rétamais"
},
{
"word": "retamisa"
},
{
"word": "Sarmatie"
},
{
"word": "streamai"
},
{
"word": "tamerais"
},
{
"word": "tamisera"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"ae non ligaturé en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De l’italien maestria (« maîtrise »)."
],
"forms": [
{
"form": "maestrias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Consuelo, tome 6, L. de Potter, 1844, page 167",
"text": "Il chanta le premier solo avec cette grandeur, cette perfection, cette maestria, qui faisaient oublier en un instant tous ses ridicules pour ne laisser de place qu’à l’admiration et à l’enthousiasme."
},
{
"ref": "Raphaël Confiant, L’Hôtel du Bon Plaisir, Gallimard, 2010",
"text": "Tu as beau déployer la plus grande des maestrias dans l’art de jouer à la clarinette, imprimer un rythme endiablé aux soirées du « Petit Balcon », faire tourner la tête à plus d’une madame bourgeoise ou jeune fille de bonne famille, lorsque le bal est fini, les violons rentrent dans leur sac."
},
{
"ref": "Octave Uzanne, Canaletto, Parkstone International, 2015",
"text": "Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd'hui encore, l'admiration des iconophiles collectionneurs."
}
],
"glosses": [
"Maîtrise dans un domaine artistique ou technique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.ɛs.tʁi.a\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maestria.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maestria.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maestria.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maestria.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-maestria.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-maestria.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestria"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "maestrai"
},
{
"word": "Maserati"
},
{
"word": "Mataresi"
},
{
"word": "Matarise"
},
{
"word": "riamaste"
}
],
"categories": [
"Dérivations en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien suffixés avec -ia",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de maestro, avec le suffixe -ia. Comparable à l’ancien français maistrie."
],
"forms": [
{
"form": "maestrie",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Eseguire un brano musicale con maestria."
}
],
"glosses": [
"Maitrise."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bravura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maestria"
}
Download raw JSONL data for maestria meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.