See madras on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "damars"
},
{
"word": "masdar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Madras, ville de l’Inde, nom qui proviendrait de l’arabe مدرسة, médersa, en raison de l’institut fondé dans cette ville par les conquérants musulmans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un mouchoir de madras ou, simplement,"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Un madras."
}
],
"glosses": [
"Étoffe dont la chaîne est de soie et la trame de coton, et qui est ainsi nommée parce qu’elle a été fabriquée d’abord à Madras, ville de l’Inde."
],
"id": "fr-madras-fr-noun-9tkEnLZ7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français des Antilles",
"orig": "français des Antilles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 67.",
"text": "Une belle négresse avec un madras traversa l’antichambre, souriant et lui faisant une espèce de petite révérence fort encourageante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
147
]
],
"ref": "Jack Grout, Dans le sillage de la flibuste: Léopard Normand aux Antilles, Éditions Arthaud, 1970, p. 91",
"text": "Là, dans cette rue non loin de la grande poste, la boutique d'une chanteuse parisienne en renom efface à tout jamais l'idée du foulard et du madras dans l'esprit des belles Foyalaises."
}
],
"glosses": [
"Coiffe traditionnelle des Antillaises faite d’un mouchoir de cette étoffe."
],
"id": "fr-madras-fr-noun-O5x0tZjD",
"raw_tags": [
"Antilles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Leur coiffure est très-originale ; elle se compose d’un madras de couleurs éclatantes, posé à la façon des créoles, très en arrière, et contenant les cheveux qui tombent assez bas sur la nuque ; le reste de l’ajustement consiste en un grand châle droit qui va jusqu’aux talons, et une robe d’indienne à longs plis."
}
],
"glosses": [
"Coiffe traditionnelle des Bordelaises."
],
"id": "fr-madras-fr-noun-xfCMZtEL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.dʁɑs\\"
},
{
"ipa": "\\ma.dʁas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-madras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-madras.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-madras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-madras.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-madras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-madras.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "élatche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madrás"
}
],
"word": "madras"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-s prononcés /s/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Matelas."
],
"id": "fr-madras-da-noun-uOwkpo5l"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madras"
}
{
"categories": [
"-s prononcés /s/ en français",
"Couvre-chefs en français",
"Noms communs en danois",
"danois"
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en danois"
],
"glosses": [
"Matelas."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madras"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "damars"
},
{
"word": "masdar"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De Madras, ville de l’Inde, nom qui proviendrait de l’arabe مدرسة, médersa, en raison de l’institut fondé dans cette ville par les conquérants musulmans."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un mouchoir de madras ou, simplement,"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Un madras."
}
],
"glosses": [
"Étoffe dont la chaîne est de soie et la trame de coton, et qui est ainsi nommée parce qu’elle a été fabriquée d’abord à Madras, ville de l’Inde."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français des Antilles"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"ref": "Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 67.",
"text": "Une belle négresse avec un madras traversa l’antichambre, souriant et lui faisant une espèce de petite révérence fort encourageante."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
141,
147
]
],
"ref": "Jack Grout, Dans le sillage de la flibuste: Léopard Normand aux Antilles, Éditions Arthaud, 1970, p. 91",
"text": "Là, dans cette rue non loin de la grande poste, la boutique d'une chanteuse parisienne en renom efface à tout jamais l'idée du foulard et du madras dans l'esprit des belles Foyalaises."
}
],
"glosses": [
"Coiffe traditionnelle des Antillaises faite d’un mouchoir de cette étoffe."
],
"raw_tags": [
"Antilles"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
56,
62
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "Leur coiffure est très-originale ; elle se compose d’un madras de couleurs éclatantes, posé à la façon des créoles, très en arrière, et contenant les cheveux qui tombent assez bas sur la nuque ; le reste de l’ajustement consiste en un grand châle droit qui va jusqu’aux talons, et une robe d’indienne à longs plis."
}
],
"glosses": [
"Coiffe traditionnelle des Bordelaises."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.dʁɑs\\"
},
{
"ipa": "\\ma.dʁas\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-madras.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-madras.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-madras.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-madras.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-madras.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-madras.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "élatche"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "madrás"
}
],
"word": "madras"
}
Download raw JSONL data for madras meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.