See madanm on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole guadeloupéen",
"orig": "créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "amante",
"word": "madanm-dérò"
},
{
"translation": "épouse",
"word": "madanm-mayé"
},
{
"translation": "amante",
"word": "ti-madanm"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français madame."
],
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dany Bébel-Gisler, Léonora ou l’Histoire enfouie de la Guadeloupe, Seghers, 1985, 356 pages",
"text": "Madanm la ka vini, séré sa douvan kon déyé, séré sa…",
"translation": "Madame arrive, cachez ça par-devant, par-derrière, cachez ça…"
}
],
"glosses": [
"Madame, femme adulte."
],
"id": "fr-madanm-gcf-noun-ehn~f5-H"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en créole guadeloupéen",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Vi a fanmi a-w pé bèl », chapitre 14, sur jw.org",
"text": "Vérité nᵒ 2: Ka pou-w fè pou-w sé on bon mari oben on bon madanm?",
"translation": "Comment être un bon mari ou une bonne épouse ?"
}
],
"glosses": [
"Épouse, concubine, femme."
],
"id": "fr-madanm-gcf-noun-Qh5VqwQi"
}
],
"word": "madanm"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en créole martiniquais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Créole martiniquais",
"orig": "créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français madame."
],
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en créole martiniquais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Madame."
],
"id": "fr-madanm-gcf-mq-noun-D5wpmywf"
}
],
"word": "madanm"
}
{
"categories": [
"Mots en créole guadeloupéen issus d’un mot en français",
"Noms communs en créole guadeloupéen",
"créole guadeloupéen"
],
"derived": [
{
"translation": "amante",
"word": "madanm-dérò"
},
{
"translation": "épouse",
"word": "madanm-mayé"
},
{
"translation": "amante",
"word": "ti-madanm"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français madame."
],
"lang": "Créole guadeloupéen",
"lang_code": "gcf",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en créole guadeloupéen"
],
"examples": [
{
"ref": "Dany Bébel-Gisler, Léonora ou l’Histoire enfouie de la Guadeloupe, Seghers, 1985, 356 pages",
"text": "Madanm la ka vini, séré sa douvan kon déyé, séré sa…",
"translation": "Madame arrive, cachez ça par-devant, par-derrière, cachez ça…"
}
],
"glosses": [
"Madame, femme adulte."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en créole guadeloupéen"
],
"examples": [
{
"ref": "« Vi a fanmi a-w pé bèl », chapitre 14, sur jw.org",
"text": "Vérité nᵒ 2: Ka pou-w fè pou-w sé on bon mari oben on bon madanm?",
"translation": "Comment être un bon mari ou une bonne épouse ?"
}
],
"glosses": [
"Épouse, concubine, femme."
]
}
],
"word": "madanm"
}
{
"categories": [
"Mots en créole martiniquais issus d’un mot en français",
"Noms communs en créole martiniquais",
"créole martiniquais"
],
"etymology_texts": [
"Du français madame."
],
"lang": "Créole martiniquais",
"lang_code": "gcf-mq",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en créole martiniquais"
],
"glosses": [
"Madame."
]
}
],
"word": "madanm"
}
Download raw JSONL data for madanm meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.