See macrobiotisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec macro-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien μακρόβιος, macrobios (« longue vie »), terme qui aurait d'abord été utilisé vers l'an -400 par Hérodote et Hippocrate (en référence à une grande longévité) puis vers -300 par Aristote (en référence à une mode de vie sain permettant une longue vie) ^([1]) → voir macro-, bio-, biotique et -isme.",
"Le terme a par la suite été utilisé pour traduire en langues occidentales divers courants philosophiques inspirés du taoïsme."
],
"forms": [
{
"form": "macrobiotismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "macrobiotique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "LouiseLambert-Lagacé, « Le défi nutritionnel de la femme », dans M.F. Moyal (éd.), La diététique dans les années 90 : Quelle place pour le diététicien / nutritionniste, 1988",
"text": "Ces théories qui vont des combinaisons alimentaires de Shelton au macrobiotisme en passant par la Guerre du cru ont l’avantage d’attirer l’attention sur l’importantce de l’alimentation."
},
{
"ref": "MichelDe Coster, Séjours insolites au Congo, 2009",
"text": "Je commençais à regretter de ne pas avoir été invité au Coq hardi tout proche, vers lequel, de la terrasse où nous déjeunions, je lorgnais avec un regard d’envie. J’étais tombé chez des accros du macrobiotisme."
}
],
"glosses": [
"Système philosophique et pratique prônant un équilibre entre le yin et le yang, notamment par l’alimentation."
],
"id": "fr-macrobiotisme-fr-noun-suOuACI6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kʁɔ.bjɔ.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macrobiotisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macrobiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macrobiotisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macrobiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macrobiotisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macrobiotisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macrobiotique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "Makrobiotik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "macrobiotics"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "macarobayoutika",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "ماكروبايوتيك"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "macrobiòtica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chángshòufǎ",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "长寿法"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùshí",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "素食"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobiotika"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "macrobiótica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobiotiko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobioottinen ruokavalio"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "makrobiottika",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "מקרוביוטיקה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobiotikus táplálkozás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macrobiotica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "macrobiotiek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobiotyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "macrobiótica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "macrobiotica",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "макробиотика"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobiotika"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobiotika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobiotik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobiotika"
}
],
"word": "macrobiotisme"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français préfixés avec macro-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du grec ancien μακρόβιος, macrobios (« longue vie »), terme qui aurait d'abord été utilisé vers l'an -400 par Hérodote et Hippocrate (en référence à une grande longévité) puis vers -300 par Aristote (en référence à une mode de vie sain permettant une longue vie) ^([1]) → voir macro-, bio-, biotique et -isme.",
"Le terme a par la suite été utilisé pour traduire en langues occidentales divers courants philosophiques inspirés du taoïsme."
],
"forms": [
{
"form": "macrobiotismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "macrobiotique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "LouiseLambert-Lagacé, « Le défi nutritionnel de la femme », dans M.F. Moyal (éd.), La diététique dans les années 90 : Quelle place pour le diététicien / nutritionniste, 1988",
"text": "Ces théories qui vont des combinaisons alimentaires de Shelton au macrobiotisme en passant par la Guerre du cru ont l’avantage d’attirer l’attention sur l’importantce de l’alimentation."
},
{
"ref": "MichelDe Coster, Séjours insolites au Congo, 2009",
"text": "Je commençais à regretter de ne pas avoir été invité au Coq hardi tout proche, vers lequel, de la terrasse où nous déjeunions, je lorgnais avec un regard d’envie. J’étais tombé chez des accros du macrobiotisme."
}
],
"glosses": [
"Système philosophique et pratique prônant un équilibre entre le yin et le yang, notamment par l’alimentation."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kʁɔ.bjɔ.tism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macrobiotisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macrobiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macrobiotisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macrobiotisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-macrobiotisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-macrobiotisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "macrobiotique"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "Makrobiotik"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "macrobiotics"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "macarobayoutika",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "ماكروبايوتيك"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "macrobiòtica"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "chángshòufǎ",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "长寿法"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "sùshí",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "素食"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobiotika"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "macrobiótica"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobiotiko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobioottinen ruokavalio"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "makrobiottika",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "מקרוביוטיקה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobiotikus táplálkozás"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macrobiotica"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "macrobiotiek"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobiotyka"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "macrobiótica"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "macrobiotica",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "макробиотика"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobiotika"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobiotika"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobiotik"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Système philosophique (synonyme de macrobiotique)",
"word": "makrobiotika"
}
],
"word": "macrobiotisme"
}
Download raw JSONL data for macrobiotisme meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.