See macramé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien macramè, issu du turc makreme, lui-même issu de l’arabe مقرمة, míqrama (« frange décorative, voile brodé »), dérivé de مقرم míqram (« couvre-lit, dessus-de-lit »)."
],
"forms": [
{
"form": "macramés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 94",
"text": "Mais je sabotais les ourlets, les surjets, les reprises, les festons, le point de croix, le plumetis, le macramé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
263,
270
]
],
"ref": "Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, p. 69",
"text": "Caroline se lassa vite du rôle de femme de politicien, et elle commença à se faire appeler C.C. pour montrer son indépendance. Quand Lucius était vice-gouverneur, elle devait se taper toutes les obligations qui barbaient les épouses de gouverneurs : les clubs de macramé, les centenaires, les mimes à la foire du comté, les élèves des écoles qui chantaient des cantiques dans les centres commerciaux."
}
],
"glosses": [
"Sorte de dentelle faite de ficelle, avec des nœuds variés."
],
"id": "fr-macramé-fr-noun-qBCXVeX3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kʁa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macramé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macramé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macramé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macramé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macramé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macramé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Makramee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "macrame"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "makramo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "makramee"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macramè"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "makrama"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "макраме"
}
],
"word": "macramé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "É en anglais",
"orig": "é en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien macramè, issu du turc makreme, lui-même issu de l’arabe مقرمة, míqrama (« frange décorative, voile brodé »), dérivé de مقرم míqram (« couvre-lit, dessus-de-lit »)."
],
"forms": [
{
"form": "macrame"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Macramé."
],
"id": "fr-macramé-en-noun-M5Swi1xu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.ˈkɹɑː.mi\\ ou \\ˈmæk.ɹə.ˌmeɪ\\"
},
{
"ipa": "\\mə.ˈkɹɑː.mi\\ ou \\ˈmæk.ɹə.ˌmeɪ\\"
}
],
"word": "macramé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Mots en anglais issus d’un mot en turc",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en anglais",
"anglais",
"é en anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien macramè, issu du turc makreme, lui-même issu de l’arabe مقرمة, míqrama (« frange décorative, voile brodé »), dérivé de مقرم míqram (« couvre-lit, dessus-de-lit »)."
],
"forms": [
{
"form": "macrame"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Macramé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mə.ˈkɹɑː.mi\\ ou \\ˈmæk.ɹə.ˌmeɪ\\"
},
{
"ipa": "\\mə.ˈkɹɑː.mi\\ ou \\ˈmæk.ɹə.ˌmeɪ\\"
}
],
"word": "macramé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Mots en français issus d’un mot en turc",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien macramè, issu du turc makreme, lui-même issu de l’arabe مقرمة, míqrama (« frange décorative, voile brodé »), dérivé de مقرم míqram (« couvre-lit, dessus-de-lit »)."
],
"forms": [
{
"form": "macramés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
112
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 94",
"text": "Mais je sabotais les ourlets, les surjets, les reprises, les festons, le point de croix, le plumetis, le macramé."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
263,
270
]
],
"ref": "Ken Siman, Pizza Face, 1991. Traduit de l’américain par Pascale Barbera, 1993, p. 69",
"text": "Caroline se lassa vite du rôle de femme de politicien, et elle commença à se faire appeler C.C. pour montrer son indépendance. Quand Lucius était vice-gouverneur, elle devait se taper toutes les obligations qui barbaient les épouses de gouverneurs : les clubs de macramé, les centenaires, les mimes à la foire du comté, les élèves des écoles qui chantaient des cantiques dans les centres commerciaux."
}
],
"glosses": [
"Sorte de dentelle faite de ficelle, avec des nœuds variés."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kʁa.me\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macramé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macramé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macramé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macramé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-macramé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-macramé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Makramee"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "macrame"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "makramo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "makramee"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macramè"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "makrama"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macramé"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "макраме"
}
],
"word": "macramé"
}
Download raw JSONL data for macramé meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.