See macis on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cimas"
},
{
"word": "Masci"
},
{
"word": "micas"
},
{
"word": "Simca"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "maciforme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin macis, venant du latin macir ou latin maccis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Épices, aromates et condiments en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
88
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Il répandit sur sa chevelure et ses mains un flacon d’essence, mâcha un morceau de macis pour avoir l’haleine fraîche, rebrossa ses dents, tourna la pointe de ses boucles afin de les faire mieux friser et se rendit dans le parc à l’endroit indiqué, où, pour vous raconter ceci, nous l’avons laissé faisant le pied de grue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "Fabrice Bardeau, Les huiles essentielles, 2009, page 188",
"text": "L’usage du macis et de la noix muscade semble remonter à l’Égypte antique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
148
]
],
"ref": "Jacques Cambon, Gastronomie languedocienne, Causse & Castelnau, Montpellier, 1965, page 29",
"text": "Autrefois, nos ancêtres employaient le poivre, la canelle, le safran, le fenouil que nous connaissons aujourd’hui, mais aussi la muscade et le macis qui est la partie fort aromatique qui entoure la muscade, […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
294,
299
]
],
"ref": "Éric Birlouez, La fin de la période médiévale marquée par la « folie des épices » sur www.ouest-france.fr. Mis en ligne le 13 aout 2023",
"text": "Les livres de cuisine des XIVᵉ et XVᵉ siècles attestent d’un emploi massif… de poivre, de cannelle, de clous de girofle, de noix de muscade, de gingembre et de safran. Ainsi que d’épices qui nous sont aujourd’hui bien moins familières comme le poivre long, le galanga, la graine de Paradis, le macis, le poivre cubèbe, le mastic ou encore le citoual."
}
],
"glosses": [
"Écorce intérieure, arille, de la noix de muscade."
],
"id": "fr-macis-fr-noun-UbOu~1dM",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-macis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-macis.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-macis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-macis.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-macis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-macis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fleur de muscade"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "maceis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мацис"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мускатный цвет"
}
],
"word": "macis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "maceis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Variante de maceis."
],
"id": "fr-macis-fro-noun-sTsskXtf",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Camis"
},
{
"word": "Cisma"
},
{
"word": "Masic"
},
{
"word": "Sciam"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin maccis."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Macis."
],
"id": "fr-macis-it-noun-GvZzRUuI"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macis"
}
{
"categories": [
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "maceis"
}
],
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Variante de maceis."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cimas"
},
{
"word": "Masci"
},
{
"word": "micas"
},
{
"word": "Simca"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en ancien français",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en russe",
"français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"derived": [
{
"word": "maciforme"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin macis, venant du latin macir ou latin maccis."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Épices, aromates et condiments en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
88
]
],
"ref": "Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863",
"text": "Il répandit sur sa chevelure et ses mains un flacon d’essence, mâcha un morceau de macis pour avoir l’haleine fraîche, rebrossa ses dents, tourna la pointe de ses boucles afin de les faire mieux friser et se rendit dans le parc à l’endroit indiqué, où, pour vous raconter ceci, nous l’avons laissé faisant le pied de grue."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
16
]
],
"ref": "Fabrice Bardeau, Les huiles essentielles, 2009, page 188",
"text": "L’usage du macis et de la noix muscade semble remonter à l’Égypte antique."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
143,
148
]
],
"ref": "Jacques Cambon, Gastronomie languedocienne, Causse & Castelnau, Montpellier, 1965, page 29",
"text": "Autrefois, nos ancêtres employaient le poivre, la canelle, le safran, le fenouil que nous connaissons aujourd’hui, mais aussi la muscade et le macis qui est la partie fort aromatique qui entoure la muscade, […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
294,
299
]
],
"ref": "Éric Birlouez, La fin de la période médiévale marquée par la « folie des épices » sur www.ouest-france.fr. Mis en ligne le 13 aout 2023",
"text": "Les livres de cuisine des XIVᵉ et XVᵉ siècles attestent d’un emploi massif… de poivre, de cannelle, de clous de girofle, de noix de muscade, de gingembre et de safran. Ainsi que d’épices qui nous sont aujourd’hui bien moins familières comme le poivre long, le galanga, la graine de Paradis, le macis, le poivre cubèbe, le mastic ou encore le citoual."
}
],
"glosses": [
"Écorce intérieure, arille, de la noix de muscade."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.si\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-macis.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-macis.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-macis.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-macis.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-macis.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-macis.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fleur de muscade"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"word": "maceis"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "macis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мацис"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "мускатный цвет"
}
],
"word": "macis"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Camis"
},
{
"word": "Cisma"
},
{
"word": "Masic"
},
{
"word": "Sciam"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du latin maccis."
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Macis."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "macis"
}
Download raw JSONL data for macis meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.