See machiavéliquement on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1836) De machiavélique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène de Mirecourt, Les Contemporains : Alexandre Dumas fils, 1855",
"text": "L’époux espérait machiavéliquement que notre amoureux traverserait la frontière russe. Mais, éventant la Sibérie, Roméo s’arrêta juste aux dernières limites de la puissance du czar."
},
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre IX",
"text": "C’est bien la première fois de ma carrière que je tombe sur un cas aussi machiavéliquement agencé, formula-t-il en aparté au chef du Parquet."
}
],
"glosses": [
"De façon machiavélique."
],
"id": "fr-machiavéliquement-fr-adv-uPPt~oFc",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kja.ve.li.kə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ma.kja.ve.li.kə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-machiavéliquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiavéliquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiavéliquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiavéliquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiavéliquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-machiavéliquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-machiavéliquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-machiavéliquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-machiavéliquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-machiavéliquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-machiavéliquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-machiavéliquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perfidement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Machiavellianly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "machiavellicamente"
}
],
"word": "machiavéliquement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1836) De machiavélique avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène de Mirecourt, Les Contemporains : Alexandre Dumas fils, 1855",
"text": "L’époux espérait machiavéliquement que notre amoureux traverserait la frontière russe. Mais, éventant la Sibérie, Roméo s’arrêta juste aux dernières limites de la puissance du czar."
},
{
"ref": "Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre IX",
"text": "C’est bien la première fois de ma carrière que je tombe sur un cas aussi machiavéliquement agencé, formula-t-il en aparté au chef du Parquet."
}
],
"glosses": [
"De façon machiavélique."
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.kja.ve.li.kə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ma.kja.ve.li.kə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-machiavéliquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiavéliquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiavéliquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiavéliquement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-machiavéliquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-machiavéliquement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-machiavéliquement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-machiavéliquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-machiavéliquement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-machiavéliquement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-machiavéliquement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-machiavéliquement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "perfidement"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Machiavellianly"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "machiavellicamente"
}
],
"word": "machiavéliquement"
}
Download raw JSONL data for machiavéliquement meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.