"machamba" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bonnes entrées en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en portugais issus d’un mot en swahili",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugais",
      "orig": "portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "machambar"
    },
    {
      "word": "machambeiro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du swahili mashamba (« champs »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "machambas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en portugais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en portugais de l’agronomie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portugais du Mozambique",
          "orig": "portugais du Mozambique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
          "text": "“A chuva que vem caindo está a dificultar o escoamento da produção nas machambas. Os agricultores fazem esforços adicionais para colocar a mercadoria em pontos acessíveis.”",
          "translation": "\"La pluie qui tombe rend difficile l’acheminement des produits dans les champs. Les agriculteurs redoublent d'efforts pour acheminer leurs produits vers les points d'accès.\""
        },
        {
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "Todas as madrugadas a nossa mãe se antecipava ao Sol: colhia lenha, buscava água, acendia o fogo, preparava o comer, laborava na machamba, avivava o barro, tudo isso ela fazia sozinha. Agora, sem razão aparente, o marido dividia com ela o peso da realidade?",
          "translation": "Tous les matins notre mère devançait le Soleil : elle ramassait du bois, allait chercher de l’eau, allumait le feu, préparait à manger, travaillait à la machamba, ravivait l’argile, elle faisait tout ça toute seule. Maintenant, sans raison apparente, son mari partageait-il avec elle le poids de la réalité ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Champs, parcelle de terre utilisée pour l’agriculture."
      ],
      "id": "fr-machamba-pt-noun-JkH81inw",
      "raw_tags": [
        "Agronomie",
        "Mozambique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɐ.ʃˈɐ̃.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ʃˈə̃.bə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ʃˈɐ̃.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ʃˈɐ̃.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ʃˈə̃.bə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ʃˈə̃.bə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ʃˈɐ̃.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ʃˈɐ̃.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ʃˈã.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ʃˈãm.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ʃˈãm.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mə.ʃˈãm.bə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "campo"
    },
    {
      "word": "cultivo"
    },
    {
      "word": "agrícola"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "machamba"
}

{
  "categories": [
    "Bonnes entrées",
    "Bonnes entrées en portugais",
    "Lemmes en portugais",
    "Mots en portugais issus d’un mot en swahili",
    "Noms communs en portugais",
    "portugais"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "machambar"
    },
    {
      "word": "machambeiro"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du swahili mashamba (« champs »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "machambas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Portugais",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en portugais",
        "Lexique en portugais de l’agronomie",
        "portugais du Mozambique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
          "text": "“A chuva que vem caindo está a dificultar o escoamento da produção nas machambas. Os agricultores fazem esforços adicionais para colocar a mercadoria em pontos acessíveis.”",
          "translation": "\"La pluie qui tombe rend difficile l’acheminement des produits dans les champs. Les agriculteurs redoublent d'efforts pour acheminer leurs produits vers les points d'accès.\""
        },
        {
          "ref": "Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012",
          "text": "Todas as madrugadas a nossa mãe se antecipava ao Sol: colhia lenha, buscava água, acendia o fogo, preparava o comer, laborava na machamba, avivava o barro, tudo isso ela fazia sozinha. Agora, sem razão aparente, o marido dividia com ela o peso da realidade?",
          "translation": "Tous les matins notre mère devançait le Soleil : elle ramassait du bois, allait chercher de l’eau, allumait le feu, préparait à manger, travaillait à la machamba, ravivait l’argile, elle faisait tout ça toute seule. Maintenant, sans raison apparente, son mari partageait-il avec elle le poids de la réalité ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Champs, parcelle de terre utilisée pour l’agriculture."
      ],
      "raw_tags": [
        "Agronomie",
        "Mozambique"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɐ.ʃˈɐ̃.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ʃˈə̃.bə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ʃˈɐ̃.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ʃˈɐ̃.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ʃˈə̃.bə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ʃˈə̃.bə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ʃˈɐ̃.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ma.ʃˈɐ̃.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ʃˈã.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ʃˈãm.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɐ.ʃˈãm.bɐ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mə.ʃˈãm.bə\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "campo"
    },
    {
      "word": "cultivo"
    },
    {
      "word": "agrícola"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "machamba"
}