See maïanthème on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -anthème",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de mai, avec le suffixe -anthème, littéralement « fleur de mai »."
],
"forms": [
{
"form": "maïanthèmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Maïanthème"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
173
]
],
"ref": "Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, pages 551-552",
"text": "Je me mis à mon herbier : du cornouiller du Canada (Cornus canadensis Lin.) qui s’étalait sur la mousse, avec ses rosettes à six feuilles et ses baies rouges ; du maïanthème du Canada aussi (Maianthemum canadense Des.) avec ses doubles feuilles juteuses en cœur, très luisantes ; une variété particulière de lycopode (Lycopodium annotinum Lin.) et, enfin, des fougères (Pephrodium dilatatum Des. et Polypodium vulgare Lin.), la première ressemblant vaguement à la fougère-aigle, dotée d’une fronde à la structure assez simple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Pierre Allorge, Valentine Allorge, Essai de bryogéographie de la péninsule Ibérique, 1947",
"text": "Le maïanthème fleurit bien au printemps qui suit la coupe, mais ne tarde pas à disparaître si le sol reste dénudé : quelques feuilles isolées et rabougries persistent seules."
}
],
"glosses": [
"Plante monocotylédone à fleurs blanches de la famille des liliacées, souvent confondue avec le muguet."
],
"id": "fr-maïanthème-fr-noun-8b5rgaHu",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.jɑ̃.tɛm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Maianthemum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maiantemo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pstroček"
}
],
"word": "maïanthème"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -anthème",
"Noms communs en français",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"Motdérivé de mai, avec le suffixe -anthème, littéralement « fleur de mai »."
],
"forms": [
{
"form": "maïanthèmes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Maïanthème"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
163,
173
]
],
"ref": "Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, pages 551-552",
"text": "Je me mis à mon herbier : du cornouiller du Canada (Cornus canadensis Lin.) qui s’étalait sur la mousse, avec ses rosettes à six feuilles et ses baies rouges ; du maïanthème du Canada aussi (Maianthemum canadense Des.) avec ses doubles feuilles juteuses en cœur, très luisantes ; une variété particulière de lycopode (Lycopodium annotinum Lin.) et, enfin, des fougères (Pephrodium dilatatum Des. et Polypodium vulgare Lin.), la première ressemblant vaguement à la fougère-aigle, dotée d’une fronde à la structure assez simple."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"ref": "Pierre Allorge, Valentine Allorge, Essai de bryogéographie de la péninsule Ibérique, 1947",
"text": "Le maïanthème fleurit bien au printemps qui suit la coupe, mais ne tarde pas à disparaître si le sol reste dénudé : quelques feuilles isolées et rabougries persistent seules."
}
],
"glosses": [
"Plante monocotylédone à fleurs blanches de la famille des liliacées, souvent confondue avec le muguet."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ma.jɑ̃.tɛm\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Maianthemum"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "maiantemo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "pstroček"
}
],
"word": "maïanthème"
}
Download raw JSONL data for maïanthème meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.