"maîtresse femme" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Expressions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Î en français",
      "orig": "î en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De maîtresse, féminin de maître, et de femme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maîtresses femmes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maitresse-femme"
    },
    {
      "form": "maitresse femme",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    },
    {
      "form": "maîtresse-femme"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              25
            ]
          ],
          "text": "C’est une maîtresse femme qui impose sa présence avec une telle force que rien ni personne ne lui résiste."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              27
            ]
          ],
          "text": "C’est à une maîtresse femme, Mahaut d’Artois, la seule femme à avoir été pair de France, qu’est attribué le comté d’Artois."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Alphonse Daudet, Le Nabab, 1877",
          "text": "Mais M. Joyeuse était un craintif, un timide de naissance, vingt ans de ménage avec une maîtresse femme, « une personne de la noblesse », l’ayant esclavagé pour toujours, comme ces forçats qui, après leur temps de fers, doivent encore subir une période clé surveillance."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "La face rougeaude, toujours allumée par la chaleur des fourneaux, elle posait ses mains sur ses hanches avec un air de maîtresse femme, et son ventre proéminent avait toute l’importance d’une chose respectable, pareil à la façade d’une maison cossue."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 195",
          "text": "Yves, aveuglé par les larmes et qui n’entendait plus rien, entendit tout de même – dominant le bruit du cercueil raclé contre la pierre et le halètement des fossoyeurs à tête d’assassins – la voix implacable, la voix satisfaite de Dussol :\n— C’était une maîtresse femme !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Fabienne Darge, Le classicisme de Jean-Pierre Vincent pousse au sommet l’art de Marivaux, lemonde.fr, 8 octobre 2010",
          "text": "C’est surtout merveilleusement joué, par une troupe où se mêlent de jeunes « acteurs de bonne foi », vifs et frais, et trois maîtresses femmes, maîtresses actrices, qui se régalent littéralement de ce festin marivaudien, et nous avec elles : Laurence Roy (Madame Hamelin), Annie Mercier (Madame Argante) et Anne Guégan (Araminte)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme capable, habile, résolue, ayant du caractère, de l’autorité."
      ],
      "id": "fr-maîtresse_femme-fr-noun-8K0Hv123"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁɛs fam\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁɛs fam\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "patronne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maîtresse femme"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Expressions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français",
    "î en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De maîtresse, féminin de maître, et de femme."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "maîtresses femmes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "maitresse-femme"
    },
    {
      "form": "maitresse femme",
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ]
    },
    {
      "form": "maîtresse-femme"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "raw_tags": [
    "orthographe traditionnelle"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              25
            ]
          ],
          "text": "C’est une maîtresse femme qui impose sa présence avec une telle force que rien ni personne ne lui résiste."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              27
            ]
          ],
          "text": "C’est à une maîtresse femme, Mahaut d’Artois, la seule femme à avoir été pair de France, qu’est attribué le comté d’Artois."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              88,
              103
            ]
          ],
          "ref": "Alphonse Daudet, Le Nabab, 1877",
          "text": "Mais M. Joyeuse était un craintif, un timide de naissance, vingt ans de ménage avec une maîtresse femme, « une personne de la noblesse », l’ayant esclavagé pour toujours, comme ces forçats qui, après leur temps de fers, doivent encore subir une période clé surveillance."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              119,
              134
            ]
          ],
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "La face rougeaude, toujours allumée par la chaleur des fourneaux, elle posait ses mains sur ses hanches avec un air de maîtresse femme, et son ventre proéminent avait toute l’importance d’une chose respectable, pareil à la façade d’une maison cossue."
        },
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 195",
          "text": "Yves, aveuglé par les larmes et qui n’entendait plus rien, entendit tout de même – dominant le bruit du cercueil raclé contre la pierre et le halètement des fossoyeurs à tête d’assassins – la voix implacable, la voix satisfaite de Dussol :\n— C’était une maîtresse femme !"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              125,
              142
            ]
          ],
          "ref": "Fabienne Darge, Le classicisme de Jean-Pierre Vincent pousse au sommet l’art de Marivaux, lemonde.fr, 8 octobre 2010",
          "text": "C’est surtout merveilleusement joué, par une troupe où se mêlent de jeunes « acteurs de bonne foi », vifs et frais, et trois maîtresses femmes, maîtresses actrices, qui se régalent littéralement de ce festin marivaudien, et nous avec elles : Laurence Roy (Madame Hamelin), Annie Mercier (Madame Argante) et Anne Guégan (Araminte)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Femme capable, habile, résolue, ayant du caractère, de l’autorité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁɛs fam\\"
    },
    {
      "ipa": "\\mɛ.tʁɛs fam\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "patronne"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "maîtresse femme"
}