See maître à penser on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "parementerais"
},
{
"word": "parsèmeraient"
},
{
"word": "pentamérisera"
},
{
"word": "reparementais"
},
{
"word": "reparsemaient"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Î en français",
"orig": "î en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de maître et de penser."
],
"forms": [
{
"form": "maîtres à penser",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 476",
"text": "Malaparte devint le maître à penser du jeune Haquin."
},
{
"ref": "François Hourmant, Le désenchantement des clercs: Figures de l'intellectuel dans l'après-Mai 68, Presses universitaires de Rennes, 2015",
"text": "Pour elle, la réfutation des maîtres à penser et du prophétisme, en particulier sartrien, comme de la médiatisation béachélienne, forme le noyau le plus incisif et le plus polémique des premiers numéros de la revue."
},
{
"ref": "Jean Cau, L’ivresse des intellectuels, 1992",
"text": "Les uns se taisaient, les autres s’étaient réfugiés dans la cabane des Droits de l’homme, d’autres cherchaient une troisième, quatrième, dixième voie entre le libéralisme sauvage et les gravats du communisme, d’autres, comme mon ami Edgar Morin, déclaraient que le monde étant complexe, il était temps de penser compliqué, d’autres, comme Pierre Juquin, ex-excellent stalinien, se peignaient en vert écolo, d’autres feuilletaient mélancoliquement le Who’s Who des grands idéologues et maîtres à penser disparus ou ayant étranglé leur épouse — et moi, désenvironné depuis plus de trente ans de la gauche, je me frottais furieusement les mains sans modestie."
}
],
"glosses": [
"Personnage dont on s’inspire spirituellement."
],
"id": "fr-maître_à_penser-fr-noun-D360-OPV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿a pɑ̃.se\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personnage dont on s’inspire spirituellement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geistiges Vorbild"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personnage dont on s’inspire spirituellement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vordenker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personnage dont on s’inspire spirituellement",
"sense_index": 1,
"word": "thought leader"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personnage dont on s’inspire spirituellement",
"sense_index": 1,
"word": "geestelijk leider"
}
],
"word": "maître à penser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "parementerais"
},
{
"word": "parsèmeraient"
},
{
"word": "pentamérisera"
},
{
"word": "reparementais"
},
{
"word": "reparsemaient"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"à en français",
"î en français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"Composé de maître et de penser."
],
"forms": [
{
"form": "maîtres à penser",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 476",
"text": "Malaparte devint le maître à penser du jeune Haquin."
},
{
"ref": "François Hourmant, Le désenchantement des clercs: Figures de l'intellectuel dans l'après-Mai 68, Presses universitaires de Rennes, 2015",
"text": "Pour elle, la réfutation des maîtres à penser et du prophétisme, en particulier sartrien, comme de la médiatisation béachélienne, forme le noyau le plus incisif et le plus polémique des premiers numéros de la revue."
},
{
"ref": "Jean Cau, L’ivresse des intellectuels, 1992",
"text": "Les uns se taisaient, les autres s’étaient réfugiés dans la cabane des Droits de l’homme, d’autres cherchaient une troisième, quatrième, dixième voie entre le libéralisme sauvage et les gravats du communisme, d’autres, comme mon ami Edgar Morin, déclaraient que le monde étant complexe, il était temps de penser compliqué, d’autres, comme Pierre Juquin, ex-excellent stalinien, se peignaient en vert écolo, d’autres feuilletaient mélancoliquement le Who’s Who des grands idéologues et maîtres à penser disparus ou ayant étranglé leur épouse — et moi, désenvironné depuis plus de trente ans de la gauche, je me frottais furieusement les mains sans modestie."
}
],
"glosses": [
"Personnage dont on s’inspire spirituellement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛ.tʁ‿a pɑ̃.se\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personnage dont on s’inspire spirituellement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geistiges Vorbild"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personnage dont on s’inspire spirituellement",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vordenker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personnage dont on s’inspire spirituellement",
"sense_index": 1,
"word": "thought leader"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personnage dont on s’inspire spirituellement",
"sense_index": 1,
"word": "geestelijk leider"
}
],
"word": "maître à penser"
}
Download raw JSONL data for maître à penser meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.