"mặc dầu" meaning in All languages combined

See mặc dầu on Wiktionary

Conjunction [Vietnamien]

  1. Bien que.
    Sense id: fr-mặc_dầu-vi-conj-HJgzgEgv Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Malgré que. Tags: familiar
    Sense id: fr-mặc_dầu-vi-conj-HLS6ylWS Categories (other): Termes familiers en vietnamien
  3. Quoique.
    Sense id: fr-mặc_dầu-vi-conj-ta-OlSmC Categories (other): Exemples en vietnamien
  4. Encore que.
    Sense id: fr-mặc_dầu-vi-conj-wtNfB0xD Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mặc dù

Preposition [Vietnamien]

  1. Malgré.
    Sense id: fr-mặc_dầu-vi-prep-CKmLo5rk Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. En dépit de.
    Sense id: fr-mặc_dầu-vi-prep-k-Q-ME0- Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Nonobstant.
    Sense id: fr-mặc_dầu-vi-prep-foT9n7eC
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Prépositions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ra đi mặc dầu trời mưa.",
          "translation": "Partir malgré la pluie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malgré."
      ],
      "id": "fr-mặc_dầu-vi-prep-CKmLo5rk"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nó đã đi mặc dầu tôi đã khuyên.",
          "translation": "Il est parti en dépit de mes conseils."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En dépit de."
      ],
      "id": "fr-mặc_dầu-vi-prep-k-Q-ME0-"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nonobstant."
      ],
      "id": "fr-mặc_dầu-vi-prep-foT9n7eC"
    }
  ],
  "word": "mặc dầu"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Conjonctions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mặc dầu anh ấy ốm , anh ấy cũng đến.",
          "translation": "Bien qu’il soil malade, il est venu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien que."
      ],
      "id": "fr-mặc_dầu-vi-conj-HJgzgEgv"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malgré que."
      ],
      "id": "fr-mặc_dầu-vi-conj-HLS6ylWS",
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mặc dầu nó không muốn.",
          "translation": "Quoiqu’il ne veuille pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quoique."
      ],
      "id": "fr-mặc_dầu-vi-conj-ta-OlSmC"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mặc dầu nó còn trẻ.",
          "translation": "Encore qu’il soit jeune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Encore que."
      ],
      "id": "fr-mặc_dầu-vi-conj-wtNfB0xD"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mặc dù"
    }
  ],
  "word": "mặc dầu"
}
{
  "categories": [
    "Prépositions en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Préposition",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ra đi mặc dầu trời mưa.",
          "translation": "Partir malgré la pluie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malgré."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nó đã đi mặc dầu tôi đã khuyên.",
          "translation": "Il est parti en dépit de mes conseils."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En dépit de."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Nonobstant."
      ]
    }
  ],
  "word": "mặc dầu"
}

{
  "categories": [
    "Conjonctions en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "Conjonction",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mặc dầu anh ấy ốm , anh ấy cũng đến.",
          "translation": "Bien qu’il soil malade, il est venu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bien que."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes familiers en vietnamien"
      ],
      "glosses": [
        "Malgré que."
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mặc dầu nó không muốn.",
          "translation": "Quoiqu’il ne veuille pas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Quoique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mặc dầu nó còn trẻ.",
          "translation": "Encore qu’il soit jeune."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Encore que."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "mặc dù"
    }
  ],
  "word": "mặc dầu"
}

Download raw JSONL data for mặc dầu meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-29 from the frwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (b78692a and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.