"mạnh" meaning in All languages combined

See mạnh on Wiktionary

Adjective [Vietnamien]

IPA: \maɲˀ˧˨\, maɲˀ˧˨, maŋˀ˧˨˧
  1. En bonne santé.
    Sense id: fr-mạnh-vi-adj-8R2j03Fx Categories (other): Exemples en vietnamien
  2. Vigoureux ; puissant ; fort ; vif ; intense.
    Sense id: fr-mạnh-vi-adj-Q4In7EGR Categories (other): Exemples en vietnamien
  3. Se rétablir ; se remettre.
    Sense id: fr-mạnh-vi-adj-5baTC5hL Categories (other): Exemples en vietnamien
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vietnamien",
      "orig": "vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "mánh"
    },
    {
      "word": "mãnh"
    },
    {
      "word": "mảnh"
    },
    {
      "word": "mành"
    },
    {
      "word": "manh"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bố mẹ tôi mạnh cả",
          "translation": "Mes parents sont tous en bonne santé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En bonne santé."
      ],
      "id": "fr-mạnh-vi-adj-8R2j03Fx"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cánh tay mạnh",
          "translation": "Bras vigoureux"
        },
        {
          "text": "Một nước mạnh",
          "translation": "Un pays puissant"
        },
        {
          "text": "Một cái đánh rất mạnh",
          "translation": "Un coup très fort"
        },
        {
          "text": "Sự tấn công mạnh",
          "translation": "Une attaque vive"
        },
        {
          "text": "Tuyên truyền mạnh",
          "translation": "Propagande intensive"
        },
        {
          "text": "Gió thổi mạnh",
          "translation": "Le vent souffle de façon vigoureuse ; le vent souffle vigoureusement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vigoureux ; puissant ; fort ; vif ; intense."
      ],
      "id": "fr-mạnh-vi-adj-Q4In7EGR"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en vietnamien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ông ta ốm mấy tháng vừa mới mạnh",
          "translation": "Il vient de se rétablir après quelques mois de maladie"
        },
        {
          "text": "mạnh ai nấy chạy",
          "translation": "Sauve qui peut"
        },
        {
          "text": "mạnh ai nấy làm",
          "translation": "À qui mieux mieux"
        },
        {
          "text": "mạnh chân khỏe tay",
          "translation": "avoir bon pied, bon œil"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rétablir ; se remettre."
      ],
      "id": "fr-mạnh-vi-adj-5baTC5hL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maɲˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "maɲˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maŋˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "mạnh"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en vietnamien",
    "Wiktionnaire:Étymologies manquantes en vietnamien",
    "vietnamien"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici."
  ],
  "lang": "Vietnamien",
  "lang_code": "vi",
  "paronyms": [
    {
      "word": "mánh"
    },
    {
      "word": "mãnh"
    },
    {
      "word": "mảnh"
    },
    {
      "word": "mành"
    },
    {
      "word": "manh"
    }
  ],
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Bố mẹ tôi mạnh cả",
          "translation": "Mes parents sont tous en bonne santé"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En bonne santé."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cánh tay mạnh",
          "translation": "Bras vigoureux"
        },
        {
          "text": "Một nước mạnh",
          "translation": "Un pays puissant"
        },
        {
          "text": "Một cái đánh rất mạnh",
          "translation": "Un coup très fort"
        },
        {
          "text": "Sự tấn công mạnh",
          "translation": "Une attaque vive"
        },
        {
          "text": "Tuyên truyền mạnh",
          "translation": "Propagande intensive"
        },
        {
          "text": "Gió thổi mạnh",
          "translation": "Le vent souffle de façon vigoureuse ; le vent souffle vigoureusement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Vigoureux ; puissant ; fort ; vif ; intense."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en vietnamien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ông ta ốm mấy tháng vừa mới mạnh",
          "translation": "Il vient de se rétablir après quelques mois de maladie"
        },
        {
          "text": "mạnh ai nấy chạy",
          "translation": "Sauve qui peut"
        },
        {
          "text": "mạnh ai nấy làm",
          "translation": "À qui mieux mieux"
        },
        {
          "text": "mạnh chân khỏe tay",
          "translation": "avoir bon pied, bon œil"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se rétablir ; se remettre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\maɲˀ˧˨\\"
    },
    {
      "ipa": "maɲˀ˧˨",
      "raw_tags": [
        "Nord du Vietnam (Hanoï)"
      ]
    },
    {
      "ipa": "maŋˀ˧˨˧",
      "raw_tags": [
        "Sud du Vietnam (Ho Chi Minh-Ville)"
      ]
    }
  ],
  "word": "mạnh"
}

Download raw JSONL data for mạnh meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-05 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.