"môlengê" meaning in All languages combined

See môlengê on Wiktionary

Noun [Sango]

IPA: \mɔ˥.lɛ˩.ŋ͡ɡɛ˥\ Forms: âmôlengê [plural]
  1. Enfant.
    Sense id: fr-môlengê-sg-noun-ou3Gi9-t Categories (other): Exemples en sango
  2. Enfant, fils ou fille de ses parents
    Sense id: fr-môlengê-sg-noun-VMBkLqY2 Categories (other): Exemples en sango, Lexique en sango de la famille
  3. Enfant de la patrie. Tags: broadly
    Sense id: fr-môlengê-sg-noun-NaQJ3pD7 Categories (other): Exemples en sango
  4. Fils, personne de la trinité catholique
    Sense id: fr-môlengê-sg-noun-0OP-q1mM Categories (other): Exemples en sango, Lexique en sango de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hyponyms: môlengê-kôlï, môlengê-wâlï Derived forms: dü môlengê, düngö môlengê, môlengê-turûgu, môlengê tî yindû, wabätängö-môlengê
Categories (other): Noms communs en sango, Sango

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sango",
      "orig": "sango",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dü môlengê"
    },
    {
      "word": "düngö môlengê"
    },
    {
      "word": "môlengê-turûgu"
    },
    {
      "word": "môlengê tî yindû"
    },
    {
      "word": "wabätängö-môlengê"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "âmôlengê",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "môlengê-kôlï"
    },
    {
      "word": "môlengê-wâlï"
    }
  ],
  "lang": "Sango",
  "lang_code": "sg",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en sango",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Palü afâ amôlengê mîngi",
          "translation": "Le paludisme tue beaucoup d’enfants"
        },
        {
          "text": "Môlengê avu bongo tî lo",
          "translation": "L’enfant salit son vêtement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant."
      ],
      "id": "fr-môlengê-sg-noun-ou3Gi9-t"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en sango",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en sango de la famille",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mamä amû mabôko na môlengê tî lo",
          "translation": "La mère aide son enfant"
        },
        {
          "text": "Wâlï asâra bisou na môlengê tî lo",
          "translation": "La femme embrasse son enfant"
        },
        {
          "text": "Mo yeke môlengê tî Mathieu?",
          "translation": "Es-tu le fils de Mathieu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant, fils ou fille de ses parents"
      ],
      "id": "fr-môlengê-sg-noun-VMBkLqY2",
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en sango",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nëngö tî amôlengê tî Bêafrîka",
          "translation": "Le respect pour les enfants de Centrafrique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant de la patrie."
      ],
      "id": "fr-môlengê-sg-noun-NaQJ3pD7",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en sango",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en sango de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na ïri tî Babä, na tî Môlengê, na tî yïngö Vurü",
          "translation": "Au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit"
        },
        {
          "text": "Tene na ë, mo yeke môlengê tî Nzapä?",
          "translation": "Dis-nous, es-tu le fils de Dieu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fils, personne de la trinité catholique"
      ],
      "id": "fr-môlengê-sg-noun-0OP-q1mM",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ˥.lɛ˩.ŋ͡ɡɛ˥\\"
    }
  ],
  "word": "môlengê"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en sango",
    "sango"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dü môlengê"
    },
    {
      "word": "düngö môlengê"
    },
    {
      "word": "môlengê-turûgu"
    },
    {
      "word": "môlengê tî yindû"
    },
    {
      "word": "wabätängö-môlengê"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "âmôlengê",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "môlengê-kôlï"
    },
    {
      "word": "môlengê-wâlï"
    }
  ],
  "lang": "Sango",
  "lang_code": "sg",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en sango"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Palü afâ amôlengê mîngi",
          "translation": "Le paludisme tue beaucoup d’enfants"
        },
        {
          "text": "Môlengê avu bongo tî lo",
          "translation": "L’enfant salit son vêtement"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en sango",
        "Lexique en sango de la famille"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mamä amû mabôko na môlengê tî lo",
          "translation": "La mère aide son enfant"
        },
        {
          "text": "Wâlï asâra bisou na môlengê tî lo",
          "translation": "La femme embrasse son enfant"
        },
        {
          "text": "Mo yeke môlengê tî Mathieu?",
          "translation": "Es-tu le fils de Mathieu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant, fils ou fille de ses parents"
      ],
      "raw_tags": [
        "Famille"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en sango"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nëngö tî amôlengê tî Bêafrîka",
          "translation": "Le respect pour les enfants de Centrafrique"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfant de la patrie."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en sango",
        "Lexique en sango de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Na ïri tî Babä, na tî Môlengê, na tî yïngö Vurü",
          "translation": "Au nom du Père, et du Fils et du Saint-Esprit"
        },
        {
          "text": "Tene na ë, mo yeke môlengê tî Nzapä?",
          "translation": "Dis-nous, es-tu le fils de Dieu ?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fils, personne de la trinité catholique"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɔ˥.lɛ˩.ŋ͡ɡɛ˥\\"
    }
  ],
  "word": "môlengê"
}

Download raw JSONL data for môlengê meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-15 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.