"mêle" meaning in All languages combined

See mêle on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \mɛl\ Forms: je mêle [indicative, present], il/elle/on mêle [indicative, present], que je mêle [subjunctive, present], qu’il/elle/on mêle [subjunctive, present]
  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mêler. Form of: mêler
    Sense id: fr-mêle-fr-verb-RbmY8Cy8
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mêler. Form of: mêler
    Sense id: fr-mêle-fr-verb-mh9zWGQE Categories (other): Exemples en français
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de mêler. Form of: mêler
    Sense id: fr-mêle-fr-verb-IS37m2T4
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mêler. Form of: mêler
    Sense id: fr-mêle-fr-verb--KJz6Ol-
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mêler. Form of: mêler
    Sense id: fr-mêle-fr-verb-vSwMtT-A
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Tourangeau]

Forms: mêles [plural]
  1. Nèfle.
    Sense id: fr-mêle-tourangeau-noun-qLuCaQ6X Categories (other): Fruits en tourangeau Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mesle
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "elme"
    },
    {
      "word": "Lemé"
    },
    {
      "word": "Lème"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ê en français",
      "orig": "ê en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je mêle",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mêle",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je mêle",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on mêle",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mêler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mêler."
      ],
      "id": "fr-mêle-fr-verb-RbmY8Cy8"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "revue L’Initiation, 1900, page 188",
          "text": "Le Dʳ G. Encausse a surtout admiré une machine à globuliser, qui, écrit-il, mêle intimement la poudre de sucre à la poudre médicamenteuse et, sous l’influence d’une pression extrême, fait de ce mélange intime une quarantaine de petites pastilles de la grosseur d’un petit globule homœopathique, à chaque coup de levier."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
          "text": "Les La Baudraye d’aujourd'hui, comme il est arrivé pour beaucoup de maisons nobles, se sont substitués aux La Baudraye dont le nom brille aux croisades et se mêle aux grands événements de l’histoire berruyère."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mêler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mêler."
      ],
      "id": "fr-mêle-fr-verb-mh9zWGQE"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mêler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de mêler."
      ],
      "id": "fr-mêle-fr-verb-IS37m2T4"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mêler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mêler."
      ],
      "id": "fr-mêle-fr-verb--KJz6Ol-"
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mêler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de mêler."
      ],
      "id": "fr-mêle-fr-verb-vSwMtT-A"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mêle"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tourangeau",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tourangeau",
      "orig": "tourangeau",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mêles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tourangeau",
  "lang_code": "tourangeau",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mesle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Fruits en tourangeau",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nèfle."
      ],
      "id": "fr-mêle-tourangeau-noun-qLuCaQ6X",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mêle"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "elme"
    },
    {
      "word": "Lemé"
    },
    {
      "word": "Lème"
    }
  ],
  "categories": [
    "Formes de verbes en français",
    "français",
    "ê en français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "je mêle",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on mêle",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que je mêle",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on mêle",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de verbe",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mêler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent de l’indicatif de mêler."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "revue L’Initiation, 1900, page 188",
          "text": "Le Dʳ G. Encausse a surtout admiré une machine à globuliser, qui, écrit-il, mêle intimement la poudre de sucre à la poudre médicamenteuse et, sous l’influence d’une pression extrême, fait de ce mélange intime une quarantaine de petites pastilles de la grosseur d’un petit globule homœopathique, à chaque coup de levier."
        },
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844",
          "text": "Les La Baudraye d’aujourd'hui, comme il est arrivé pour beaucoup de maisons nobles, se sont substitués aux La Baudraye dont le nom brille aux croisades et se mêle aux grands événements de l’histoire berruyère."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "mêler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mêler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mêler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Première personne du singulier du présent du subjonctif de mêler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mêler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de mêler."
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "mêler"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Deuxième personne du singulier de l’impératif de mêler."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɛl\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "mêle"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en tourangeau",
    "tourangeau"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mêles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tourangeau",
  "lang_code": "tourangeau",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "mesle"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Fruits en tourangeau"
      ],
      "glosses": [
        "Nèfle."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mêle"
}

Download raw JSONL data for mêle meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.