See métrite on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "mirette" }, { "word": "termite" }, { "word": "termité" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français préfixés avec métro-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -ite", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Motdérivé du préfixe métro- (« utérus »), avec le suffixe -ite." ], "forms": [ { "form": "métrites", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 110", "text": "Le lendemain, le médecin vint, l’examina ; c’était une métrite, et sérieuse ; il fallait lui faire un curetage." }, { "ref": "Christian Meyer, J.-P. Denis, éds. sci., Élevage de la vache laitière en zone tropicale, Collection Techniques, Cirad, Montpellier, 1999, page 159", "text": "Les métrites sont des inflammations de l'utérus dues à la multiplication de germes. Elles se caractérisent par un écoulement de pus au niveau de la vulve. Une vache atteinte de métrite ne peut évidemment pas être fécondée. Le plus souvent, les métrites se traitent par instillation locale d’antibiotiques ou de sulfamides. Il importe surtout que l’éleveur prévienne l’apparition des métrites." }, { "ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 259", "text": "L’infection de l’utérus, ou métrite. Après la mise bas d’un petit en bonne santé, un liquide clair ou contenant du sang, qui ne sent pas mauvais, s’écoule souvent du vagin. Mais un écoulement blanc-jaunâtre ou qui sent mauvais est un signe d’infection de l’utérus. C’est une métrite ; les animaux l’ont souvent peu après la mise bas. La transmission a lieu à l’utérus par la vulve et le vagin, surtout quand la mise bas a eu lieu dans un endroit sale. Les animaux ont souvent une métrite quand le placenta n’a pas été éliminé." } ], "glosses": [ "Inflammation de la matrice ou utérus." ], "id": "fr-métrite-fr-noun-KUpgLvBg", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\met.ʁit\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-métrite.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-métrite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-métrite.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-métrite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-métrite.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-métrite.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "hystérite" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "metritis" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ruḥām", "tags": [ "masculine" ], "word": "رُحام" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "iltihābu‿r-raḥim", "tags": [ "masculine" ], "word": "اِلْتِهابُ الرَّحِم" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "baarmoederontsteking" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "metriti" } ], "word": "métrite" }
{ "anagrams": [ { "word": "mirette" }, { "word": "termite" }, { "word": "termité" } ], "categories": [ "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français préfixés avec métro-", "Mots en français suffixés avec -ite", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "Motdérivé du préfixe métro- (« utérus »), avec le suffixe -ite." ], "forms": [ { "form": "métrites", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "ref": "Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 110", "text": "Le lendemain, le médecin vint, l’examina ; c’était une métrite, et sérieuse ; il fallait lui faire un curetage." }, { "ref": "Christian Meyer, J.-P. Denis, éds. sci., Élevage de la vache laitière en zone tropicale, Collection Techniques, Cirad, Montpellier, 1999, page 159", "text": "Les métrites sont des inflammations de l'utérus dues à la multiplication de germes. Elles se caractérisent par un écoulement de pus au niveau de la vulve. Une vache atteinte de métrite ne peut évidemment pas être fécondée. Le plus souvent, les métrites se traitent par instillation locale d’antibiotiques ou de sulfamides. Il importe surtout que l’éleveur prévienne l’apparition des métrites." }, { "ref": "Bill Forse, Christian Meyer, et al.,Que faire sans vétérinaire ?, Cirad / CTA / Kathala, 2002, page 259", "text": "L’infection de l’utérus, ou métrite. Après la mise bas d’un petit en bonne santé, un liquide clair ou contenant du sang, qui ne sent pas mauvais, s’écoule souvent du vagin. Mais un écoulement blanc-jaunâtre ou qui sent mauvais est un signe d’infection de l’utérus. C’est une métrite ; les animaux l’ont souvent peu après la mise bas. La transmission a lieu à l’utérus par la vulve et le vagin, surtout quand la mise bas a eu lieu dans un endroit sale. Les animaux ont souvent une métrite quand le placenta n’a pas été éliminé." } ], "glosses": [ "Inflammation de la matrice ou utérus." ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\met.ʁit\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-métrite.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-métrite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-métrite.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-métrite.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-métrite.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-métrite.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "hystérite" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "metritis" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "ruḥām", "tags": [ "masculine" ], "word": "رُحام" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "roman": "iltihābu‿r-raḥim", "tags": [ "masculine" ], "word": "اِلْتِهابُ الرَّحِم" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "baarmoederontsteking" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "metriti" } ], "word": "métrite" }
Download raw JSONL data for métrite meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.