See méthodiste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l’anglais Methodist."
],
"forms": [
{
"form": "méthodistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matthieu Lelièvre,La Théologie de Wesley, Nîmes, Publications Évangéliques Méthodistes, 1990, p. 114",
"text": "La base doctrinale des sociétés méthodistes fut les trente-neuf articles de l'Eglise anglicane, que Wesley donna comme confession de foi à l'Eglise méthodiste d'Amérique, après leur avoir fait subir quelques retouches."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, chap. VIII.",
"text": "On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu'il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes."
}
],
"glosses": [
"Relatif au mouvement du méthodisme et à ses adhérents."
],
"id": "fr-méthodiste-fr-adj-w7ogORcE",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tɔ.dist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-méthodiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méthodiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méthodiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méthodiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méthodiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-méthodiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Methodist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Methodist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metodista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "metodista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "metodista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "metodista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "metodistický"
}
],
"word": "méthodiste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l’anglais Methodist."
],
"forms": [
{
"form": "méthodistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Matthieu Lelièvre,John Wesley - Sa vie son oeuvre, Paris, Librairie Evangelique, 1868, p. 211",
"text": "Parmi les nouvelles recrues de Wesley, se comptaient … le commentateur Joseph Benson, repoussé comme Méthodiste de l'université d'Oxford, et qui devint l'une des lumières de la société;"
},
{
"ref": "André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p. 601",
"text": "Ce ne fut que tout à fait à la fin de sa vie que Wesley, désespérant de faire la paix avec l’Église établie, se résigna à ordonner lui-même des prêtres, et par là fonda, contre son gré, la secte dissidente des Méthodistes wesleyens qui, dès 1810, comptait déjà deux cent trente mille membres."
}
],
"glosses": [
"Adhérent au méthodisme."
],
"id": "fr-méthodiste-fr-noun-Tc9Ds0pH",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tɔ.dist\\"
},
{
"ipa": "\\me.tɔ.dist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-méthodiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méthodiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méthodiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méthodiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méthodiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-méthodiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Methodist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Methodist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metodista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "metodista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "metodista"
}
],
"word": "méthodiste"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l’anglais Methodist."
],
"forms": [
{
"form": "méthodistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Matthieu Lelièvre,La Théologie de Wesley, Nîmes, Publications Évangéliques Méthodistes, 1990, p. 114",
"text": "La base doctrinale des sociétés méthodistes fut les trente-neuf articles de l'Eglise anglicane, que Wesley donna comme confession de foi à l'Eglise méthodiste d'Amérique, après leur avoir fait subir quelques retouches."
},
{
"ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960, chap. VIII.",
"text": "On comprend bien des choses si l'on sait que chacun de ces hommes devait être enterré selon les rites de sa bande, avec tout ce qu'il peut y avoir de prières : catholiques, juives, puritaines, presbytériennes, méthodistes, parsies, jaines, musulmanes."
}
],
"glosses": [
"Relatif au mouvement du méthodisme et à ses adhérents."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tɔ.dist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-méthodiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méthodiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méthodiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méthodiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méthodiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-méthodiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Methodist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Methodist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metodista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "metodista"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "metodista"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "metodista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "metodistický"
}
],
"word": "méthodiste"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle) De l’anglais Methodist."
],
"forms": [
{
"form": "méthodistes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Matthieu Lelièvre,John Wesley - Sa vie son oeuvre, Paris, Librairie Evangelique, 1868, p. 211",
"text": "Parmi les nouvelles recrues de Wesley, se comptaient … le commentateur Joseph Benson, repoussé comme Méthodiste de l'université d'Oxford, et qui devint l'une des lumières de la société;"
},
{
"ref": "André Maurois, Histoire de l'Angleterre, Fayard & Cⁱᵉ, 1937, p. 601",
"text": "Ce ne fut que tout à fait à la fin de sa vie que Wesley, désespérant de faire la paix avec l’Église établie, se résigna à ordonner lui-même des prêtres, et par là fonda, contre son gré, la secte dissidente des Méthodistes wesleyens qui, dès 1810, comptait déjà deux cent trente mille membres."
}
],
"glosses": [
"Adhérent au méthodisme."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tɔ.dist\\"
},
{
"ipa": "\\me.tɔ.dist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-méthodiste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méthodiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méthodiste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méthodiste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méthodiste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-méthodiste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Methodist"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Methodist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "metodista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "metodista"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "metodista"
}
],
"word": "méthodiste"
}
Download raw JSONL data for méthodiste meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.