See méteil on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Limete"
},
{
"word": "Meleti"
},
{
"word": "Mélité"
},
{
"word": "mélite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Céréales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "blé dans lequel il y a deux tiers de froment contre un tiers de seigle",
"word": "passe-méteil"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *mistilium (« mélange »), dérivé de mixtus."
],
"forms": [
{
"form": "méteils",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\me.tɛj\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Par apposition, il fait fonction d'adjectif : Blé-méteil."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "Le pain de méteil, c'est-à-dire, moitié froment, moitié seigle est moins nourrissant ; cependant les gens de la campagne en usent ordinairement."
},
{
"ref": "Journal officiel de la République française, 12 janvier 1914, page 363",
"text": "L'état des céréales est toujours satisfaisant. Les fortes gelées de la fin décembre ont été favorables aux blés en détruisant les abondantes touffes de moutardon, et aux méteils et seigles en enrayant les dégâts des limaces."
},
{
"ref": "Jean-Noël Cardoux et Alain Péréa, Restaurer l’équilibre agro-sylvo-cynégétique pour une pleine maîtrise des populations de grand gibier et de leurs dégâts à l’échelle nationale, mars 2019",
"text": "Des mélanges constitués de céréales, de légumineuses et de crucifères sur l’exemple des couverts d’interculture utilisés par l’agriculture de conservation ou bien des mélanges comparables à ceux des méteils utilisés par les exploitations d’élevage seraient plus adaptés."
}
],
"glosses": [
"Froment et seigle mêlés ensemble."
],
"id": "fr-méteil-fr-noun-I0G3OMaI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-méteil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-méteil.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-méteil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-méteil.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-méteil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-méteil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-méteil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-méteil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-méteil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-méteil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-méteil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-méteil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "boira"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "vaireux"
}
],
"word": "méteil"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Limete"
},
{
"word": "Meleti"
},
{
"word": "Mélité"
},
{
"word": "mélite"
}
],
"categories": [
"Céréales en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin populaire",
"Noms communs en français",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "blé dans lequel il y a deux tiers de froment contre un tiers de seigle",
"word": "passe-méteil"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin populaire *mistilium (« mélange »), dérivé de mixtus."
],
"forms": [
{
"form": "méteils",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\me.tɛj\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Par apposition, il fait fonction d'adjectif : Blé-méteil."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "L'agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787",
"text": "Le pain de méteil, c'est-à-dire, moitié froment, moitié seigle est moins nourrissant ; cependant les gens de la campagne en usent ordinairement."
},
{
"ref": "Journal officiel de la République française, 12 janvier 1914, page 363",
"text": "L'état des céréales est toujours satisfaisant. Les fortes gelées de la fin décembre ont été favorables aux blés en détruisant les abondantes touffes de moutardon, et aux méteils et seigles en enrayant les dégâts des limaces."
},
{
"ref": "Jean-Noël Cardoux et Alain Péréa, Restaurer l’équilibre agro-sylvo-cynégétique pour une pleine maîtrise des populations de grand gibier et de leurs dégâts à l’échelle nationale, mars 2019",
"text": "Des mélanges constitués de céréales, de légumineuses et de crucifères sur l’exemple des couverts d’interculture utilisés par l’agriculture de conservation ou bien des mélanges comparables à ceux des méteils utilisés par les exploitations d’élevage seraient plus adaptés."
}
],
"glosses": [
"Froment et seigle mêlés ensemble."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.tɛj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-méteil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-méteil.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-méteil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-méteil.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-méteil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-méteil.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-méteil.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-méteil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-méteil.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-méteil.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-méteil.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-méteil.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "boira"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "vaireux"
}
],
"word": "méteil"
}
Download raw JSONL data for méteil meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.