See métastase on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amassette"
},
{
"word": "métastasé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "métastaser"
},
{
"word": "métastatique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien μετάστασις, metástasis (« transformation ») dérivé de μεθίστημι (« changer ») → voir méta- et stase."
],
"forms": [
{
"form": "métastases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Maladies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
178
]
],
"ref": "Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, troisième livre, douzième chapitre",
"text": "L’urographie intraveineuse montrait, de son côté, une dilatation de l’uretère, le non-fonctionnement du rein droit cependant que la radiographie du thorax révélait des métastases circutuelles…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
107
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "L’opération s’était bien passée, bien qu’il ait fallu lui enlever deux côtes, sur lesquelles des métastases s’étaient développées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "Jean Désy, L'irrationalité nécessaire, éditions XYZ, page 102",
"text": "Un an plus tôt, elle a été opérée pour un cancer du sein. Aucune métastase n'a été trouvée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
217,
227
]
],
"ref": "Radio-Canada, Les cellules cancéreuses ramollissent lorsqu'elles se métastasent, site radio-canada.ca, 26 avril 2021",
"text": "Cette tumeur primitive libère ensuite d’autres cellules cancéreuses, qui se déplacent dans la circulation sanguine (ou lymphatique) jusqu'à un tissu ou un organe éloigné pour y former des tumeurs secondaires appelées métastases."
}
],
"glosses": [
"Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint."
],
"id": "fr-métastase-fr-noun-qvN7QRGy",
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la rhétorique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Figure de rhétorique qui consiste dans son discours à rejeter sur d'autre des fautes, des erreurs que l'on a commises et que l'on est forcé d'admettre."
],
"id": "fr-métastase-fr-noun-MXZr6Pw2",
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.stɑːz\\"
},
{
"ipa": "\\me.ta.staz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métastase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métastase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métastase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métastase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métastase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métastase.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metastase"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tochtergeschwulst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "metastasis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metàstasi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "metastase"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metástasis"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "גרורה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "áttét"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metastasi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "転移"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uitzaaiing"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "spredning"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metastaza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metástase"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "метастаз"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "metastáza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "metastas"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "metastaz"
}
],
"word": "métastase"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amassette"
},
{
"word": "métastasé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien μετάστασις, metástasis (« transformation ») dérivé de μεθίστημι (« changer ») → voir méta- et stase."
],
"forms": [
{
"form": "je métastase",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on métastase",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je métastase",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on métastase",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "métaphase"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "métastaser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de métastaser."
],
"id": "fr-métastase-fr-verb-5sjuX31a"
},
{
"form_of": [
{
"word": "métastaser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de métastaser."
],
"id": "fr-métastase-fr-verb-tUhlsIm2"
},
{
"form_of": [
{
"word": "métastaser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de métastaser."
],
"id": "fr-métastase-fr-verb-8qaMG4qB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "métastaser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de métastaser."
],
"id": "fr-métastase-fr-verb-cGeogZlP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "métastaser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de métastaser."
],
"id": "fr-métastase-fr-verb-D3x3jApe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.stɑːz\\"
},
{
"ipa": "\\me.ta.staz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métastase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métastase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métastase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métastase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métastase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métastase.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "métastase"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amassette"
},
{
"word": "métastasé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "métastaser"
},
{
"word": "métastatique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien μετάστασις, metástasis (« transformation ») dérivé de μεθίστημι (« changer ») → voir méta- et stase."
],
"forms": [
{
"form": "métastases",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Maladies en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
168,
178
]
],
"ref": "Michel del Castillo, Le Vent de la nuit, éditions René Julliard, 1972, troisième livre, douzième chapitre",
"text": "L’urographie intraveineuse montrait, de son côté, une dilatation de l’uretère, le non-fonctionnement du rein droit cependant que la radiographie du thorax révélait des métastases circutuelles…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
97,
107
]
],
"ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
"text": "L’opération s’était bien passée, bien qu’il ait fallu lui enlever deux côtes, sur lesquelles des métastases s’étaient développées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
65,
74
]
],
"ref": "Jean Désy, L'irrationalité nécessaire, éditions XYZ, page 102",
"text": "Un an plus tôt, elle a été opérée pour un cancer du sein. Aucune métastase n'a été trouvée."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
217,
227
]
],
"ref": "Radio-Canada, Les cellules cancéreuses ramollissent lorsqu'elles se métastasent, site radio-canada.ca, 26 avril 2021",
"text": "Cette tumeur primitive libère ensuite d’autres cellules cancéreuses, qui se déplacent dans la circulation sanguine (ou lymphatique) jusqu'à un tissu ou un organe éloigné pour y former des tumeurs secondaires appelées métastases."
}
],
"glosses": [
"Croissance d’un organisme pathogène ou d’une cellule tumorale à distance du site initialement atteint."
],
"raw_tags": [
"Nosologie"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la rhétorique"
],
"glosses": [
"Figure de rhétorique qui consiste dans son discours à rejeter sur d'autre des fautes, des erreurs que l'on a commises et que l'on est forcé d'admettre."
],
"tags": [
"rhetoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.stɑːz\\"
},
{
"ipa": "\\me.ta.staz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métastase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métastase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métastase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métastase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métastase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métastase.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Metastase"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tochtergeschwulst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "metastasis"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metàstasi"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "metastase"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metástasis"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "גרורה"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "áttét"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metastasi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "転移"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uitzaaiing"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "spredning"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metastaza"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "metástase"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "метастаз"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "metastáza"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "metastas"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Croissance d’un organisme pathogène",
"sense_index": 1,
"word": "metastaz"
}
],
"word": "métastase"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amassette"
},
{
"word": "métastasé"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du grec ancien μετάστασις, metástasis (« transformation ») dérivé de μεθίστημι (« changer ») → voir méta- et stase."
],
"forms": [
{
"form": "je métastase",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on métastase",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je métastase",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on métastase",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "métaphase"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "métastaser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de métastaser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "métastaser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de métastaser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "métastaser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de métastaser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "métastaser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de métastaser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "métastaser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de métastaser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.stɑːz\\"
},
{
"ipa": "\\me.ta.staz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métastase.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métastase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métastase.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métastase.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-métastase.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-métastase.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "métastase"
}
Download raw JSONL data for métastase meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-28 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.