See métamorphisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de métamorphe, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "métamorphismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "dynamométamorphisme"
},
{
"word": "métamorphisme de contact"
},
{
"word": "métamorphisme régional"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "métamorphique"
},
{
"word": "métamorphose"
},
{
"word": "roche métamorphique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des travaux publics de Belgique, éd. Goemaere, 1907, page 168",
"text": "La formation du pétrole par le métamorphisme du sapropel est due à la chaleur et à la pression, et, peut-être, à la pression seule : mais ce phénomène géologique doit encore être étudié."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 10",
"text": "Dans notre dition, les grès werféniens reposent directement et sans métamorphisme soit sur les roches éruptives et métamorphiques du Culm (Ecromagny), soit, de Lantenot au Rocheret, sur les terrains permiens […]."
},
{
"ref": "Charles Pomerol, Les sables de l'Éocène supérieur (Lédien et Bartonien) des bassins de Paris et de Bruxelles, Paris : Imprimerie Nationale, 1965, page 138",
"text": "L'apport de minéraux de métamorphisme ne peut provenir des auréoles crétacées du Nord-Est car, ainsi que nous allons le voir, les sables albiens de Liart et cénomaniens de La Hardoye sont très pauvres en minéraux paramétamorphiques […]."
},
{
"ref": "Ramon Capdevila,Les diamants de guyane, Pour la Science, 1ᵉʳ avril 2002",
"text": "Toutefois, l’étude des carottes de sondage de Dachine a révélé la présence de grenats péridotitiques et éclogitiques qui ont résisté au métamorphisme alors que tous les autres indicateurs, comme les olivines et les pyroxènes, ont été détruits."
},
{
"ref": "Alan Rubin,Les astéroïdes ont eu chaud, Pour la Science, 1ᵉʳ juin 2005",
"text": "En tout, plus de 90 pour cent des météorites astéroïdales observées au cours de leur chute sur Terre, avant leur récupération au sol, portent des traces de fusion (par exemple, les ferreuses, les ferro-pierreuses et les eucrites) ou d’un métamorphisme notable (les chondrites de types 4, 5 et 6)."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des transformations minéralogiques et structurales qui affectent une roche soumise à des conditions de température et de pression différentes de celles de sa formation."
],
"id": "fr-métamorphisme-fr-noun-k16ZIu1u",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la programmation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Qualité des virus qui changent leur algorithme, sans changer leur sémantique, à chaque cycle de reproduction."
],
"id": "fr-métamorphisme-fr-noun-uhBXh-qp",
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.mɔʁ.fism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métamorphisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métamorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métamorphisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métamorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métamorphisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métamorphisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-métamorphisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Exilexi-métamorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-métamorphisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Exilexi-métamorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-métamorphisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-métamorphisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métamorphisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métamorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métamorphisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métamorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métamorphisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métamorphisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metamorfismo"
}
],
"word": "métamorphisme"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de métamorphe, avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "métamorphismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "dynamométamorphisme"
},
{
"word": "métamorphisme de contact"
},
{
"word": "métamorphisme régional"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "métamorphique"
},
{
"word": "métamorphose"
},
{
"word": "roche métamorphique"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Annales des travaux publics de Belgique, éd. Goemaere, 1907, page 168",
"text": "La formation du pétrole par le métamorphisme du sapropel est due à la chaleur et à la pression, et, peut-être, à la pression seule : mais ce phénomène géologique doit encore être étudié."
},
{
"ref": "Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 10",
"text": "Dans notre dition, les grès werféniens reposent directement et sans métamorphisme soit sur les roches éruptives et métamorphiques du Culm (Ecromagny), soit, de Lantenot au Rocheret, sur les terrains permiens […]."
},
{
"ref": "Charles Pomerol, Les sables de l'Éocène supérieur (Lédien et Bartonien) des bassins de Paris et de Bruxelles, Paris : Imprimerie Nationale, 1965, page 138",
"text": "L'apport de minéraux de métamorphisme ne peut provenir des auréoles crétacées du Nord-Est car, ainsi que nous allons le voir, les sables albiens de Liart et cénomaniens de La Hardoye sont très pauvres en minéraux paramétamorphiques […]."
},
{
"ref": "Ramon Capdevila,Les diamants de guyane, Pour la Science, 1ᵉʳ avril 2002",
"text": "Toutefois, l’étude des carottes de sondage de Dachine a révélé la présence de grenats péridotitiques et éclogitiques qui ont résisté au métamorphisme alors que tous les autres indicateurs, comme les olivines et les pyroxènes, ont été détruits."
},
{
"ref": "Alan Rubin,Les astéroïdes ont eu chaud, Pour la Science, 1ᵉʳ juin 2005",
"text": "En tout, plus de 90 pour cent des météorites astéroïdales observées au cours de leur chute sur Terre, avant leur récupération au sol, portent des traces de fusion (par exemple, les ferreuses, les ferro-pierreuses et les eucrites) ou d’un métamorphisme notable (les chondrites de types 4, 5 et 6)."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des transformations minéralogiques et structurales qui affectent une roche soumise à des conditions de température et de pression différentes de celles de sa formation."
],
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la programmation"
],
"glosses": [
"Qualité des virus qui changent leur algorithme, sans changer leur sémantique, à chaque cycle de reproduction."
],
"topics": [
"programming"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ta.mɔʁ.fism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métamorphisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métamorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métamorphisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9d/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métamorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-métamorphisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-métamorphisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Exilexi-métamorphisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Exilexi-métamorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-métamorphisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-Exilexi-métamorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-Exilexi-métamorphisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Exilexi-métamorphisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métamorphisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métamorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métamorphisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métamorphisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-métamorphisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-métamorphisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "metamorfismo"
}
],
"word": "métamorphisme"
}
Download raw JSONL data for métamorphisme meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.