"mésopique" meaning in All languages combined

See mésopique on Wiktionary

Adjective [Français]

Forms: mésopiques [plural, masculine, feminine]
  1. Qui se rapporte à la vision crépusculaire, où les cônes et les bâtonnets sont utilisés.
    Sense id: fr-mésopique-fr-adj-a3dldhas Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: mesopic (Anglais), mesopico (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien μέσος, mésos (« mi- ») avec ὄψις, opsis (« vue ») et le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mésopiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Rétablir une meilleure vision des éclairages », Lux la revue francophone de l'éclairage",
          "text": "L’être humain est un animal diurne Aussi, notre œil est adapté à une activité optimale en ambiance photopique ou mésopique et non à une ambiance scotopique. » En clair, rappelle le Dr Christophe Orssaud, « notre œil est constitué pour voir à la lumière ou dans la pénombre »."
        },
        {
          "ref": "Arrêté du 22 juillet 2021 relatif à la détermination et au contrôle de l'aptitude médicale du personnel navigant des forces armées et formations rattachées",
          "text": "la réfraction postopératoire doit être mesurée sous cycloplégie (...) ; la sensibilité aux contrastes en photopique et mésopique, la sensibilité à l'éblouissement et la qualité de vision doivent être satisfaisantes ; il ne doit pas exister de traitement ophtalmologique en cours."
        },
        {
          "ref": "Perception des couleurs et formes orales solides. Sciences pharmaceutiques, 2009, Ségolène Poupart, hal-01733345",
          "text": "Pendant le crépuscule, les cônes et les bâtonnets sont utilisés et cela s’appelle la vision mésopique."
        },
        {
          "ref": "Les fonctions sensorielles et motrices",
          "text": "La vision mésopique intervient aux intensités où cônes et bâtonnets sont simultanément actifs, au crépuscule par exemple. Au fur et à mesure de l'augmentation de la lumière, les cônes deviennent les éléments prépondérants de la perception visuelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se rapporte à la vision crépusculaire, où les cônes et les bâtonnets sont utilisés."
      ],
      "id": "fr-mésopique-fr-adj-a3dldhas"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mesopic"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mesopico"
    }
  ],
  "word": "mésopique"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien μέσος, mésos (« mi- ») avec ὄψις, opsis (« vue ») et le suffixe -ique."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mésopiques",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "« Rétablir une meilleure vision des éclairages », Lux la revue francophone de l'éclairage",
          "text": "L’être humain est un animal diurne Aussi, notre œil est adapté à une activité optimale en ambiance photopique ou mésopique et non à une ambiance scotopique. » En clair, rappelle le Dr Christophe Orssaud, « notre œil est constitué pour voir à la lumière ou dans la pénombre »."
        },
        {
          "ref": "Arrêté du 22 juillet 2021 relatif à la détermination et au contrôle de l'aptitude médicale du personnel navigant des forces armées et formations rattachées",
          "text": "la réfraction postopératoire doit être mesurée sous cycloplégie (...) ; la sensibilité aux contrastes en photopique et mésopique, la sensibilité à l'éblouissement et la qualité de vision doivent être satisfaisantes ; il ne doit pas exister de traitement ophtalmologique en cours."
        },
        {
          "ref": "Perception des couleurs et formes orales solides. Sciences pharmaceutiques, 2009, Ségolène Poupart, hal-01733345",
          "text": "Pendant le crépuscule, les cônes et les bâtonnets sont utilisés et cela s’appelle la vision mésopique."
        },
        {
          "ref": "Les fonctions sensorielles et motrices",
          "text": "La vision mésopique intervient aux intensités où cônes et bâtonnets sont simultanément actifs, au crépuscule par exemple. Au fur et à mesure de l'augmentation de la lumière, les cônes deviennent les éléments prépondérants de la perception visuelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui se rapporte à la vision crépusculaire, où les cônes et les bâtonnets sont utilisés."
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "mesopic"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "mesopico"
    }
  ],
  "word": "mésopique"
}

Download raw JSONL data for mésopique meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.