See mésange huppée on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De mésange et huppé."
],
"forms": [
{
"form": "mésanges huppées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\me.zɑ̃.ʒ‿y.pe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Paridae"
],
"word": "paridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Pousset, Agriculture naturelle: Répondre aux nouveaux défis, 2008",
"text": "D’autres mésanges plus rares fréquentent des régions d’Europe et de France telles la mésange huppée, la mésange rémiz, la mésange à moustaches."
},
{
"ref": "Jean-François Dejonghe, Les oiseaux des villes et des villages, 1983",
"text": "Quant aux Mésanges noires et Mésanges huppées, elles s’installeront de préférence dans un nichoir type bûche posé dans un conifère."
}
],
"glosses": [
"Mésange des forêts de conifères d'Eurasie, à la tête huppée."
],
"id": "fr-mésange_huppée-fr-noun-wmlrPH~C",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.zɑ̃.ʒ‿y.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésange huppée.wav",
"ipa": "me.zɑ̃.ʒ‿y.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésange_huppée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésange_huppée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésange_huppée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésange_huppée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésange huppée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haubenmeise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crested tit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qorqof qonborani",
"word": "قرقف قنبراني"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "branín de moñu"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "cekiporatcic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "topmejse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrerillo capuchino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "turfparuo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "töyhtötiainen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "búboscinege"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cincia dal ciuffo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aydarlı şımşıq",
"word": "айдарлы шымшық"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kuifmees"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "toppmeis"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "toppmeis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czubatka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoktagaccet"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "čopasta sinica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tofsmes"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sýkora parukářka"
}
],
"word": "mésange huppée"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De mésange et huppé."
],
"forms": [
{
"form": "mésanges huppées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\me.zɑ̃.ʒ‿y.pe\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Paridae"
],
"word": "paridé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Oiseaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Pousset, Agriculture naturelle: Répondre aux nouveaux défis, 2008",
"text": "D’autres mésanges plus rares fréquentent des régions d’Europe et de France telles la mésange huppée, la mésange rémiz, la mésange à moustaches."
},
{
"ref": "Jean-François Dejonghe, Les oiseaux des villes et des villages, 1983",
"text": "Quant aux Mésanges noires et Mésanges huppées, elles s’installeront de préférence dans un nichoir type bûche posé dans un conifère."
}
],
"glosses": [
"Mésange des forêts de conifères d'Eurasie, à la tête huppée."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.zɑ̃.ʒ‿y.pe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésange huppée.wav",
"ipa": "me.zɑ̃.ʒ‿y.pe",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésange_huppée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésange_huppée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésange_huppée.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mésange_huppée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mésange huppée.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Haubenmeise"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "crested tit"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "qorqof qonborani",
"word": "قرقف قنبراني"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "branín de moñu"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "cekiporatcic"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "topmejse"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "herrerillo capuchino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "turfparuo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "töyhtötiainen"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "búboscinege"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cincia dal ciuffo"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aydarlı şımşıq",
"word": "айдарлы шымшық"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kuifmees"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "toppmeis"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "toppmeis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "czubatka"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "vuoktagaccet"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "čopasta sinica"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "tofsmes"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "sýkora parukářka"
}
],
"word": "mésange huppée"
}
Download raw JSONL data for mésange huppée meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.