See mésalignement on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "alignement"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec més-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ment",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Revue hebdomadaire Cycle et automobile industriels, Paris, 5 janvier 1930, page 37",
"text": "Le mésalignement vertical des roues est ainsi rendu impossible."
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1930)Dérivé de alignement, avec le préfixe més- oudérivé de mésaligner, avec le suffixe -ment ? Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "mésalignements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "désalignement"
},
{
"word": "réalignement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la géométrie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mécanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’ingénierie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Bonneau, Aurelian Fatu, Dominique Souchet, Paliers hydrodynamiques, tome 2, Hermes Science Publications / Lavoisier, Paris, 2011, page 322",
"text": "Si on considère le vilebrequin et le bloc moteur totalement indéformables, l’angle de mésalignement est limité par le jeu disponible dans les paliers et en particulier dans les deux paliers situés aux extrémités. En réalité, sous l’intensité des efforts subis, le vilebrequin et dans une moindre mesure le bloc moteur se déforment. Le mésalignement est alors nettement plus important et différent dans chaque palier."
},
{
"ref": "Olivier Etienne, Les facettes en céramique, Éditions CdP, 2013",
"text": "Un défaut d’alignement de la ligne des collets constitue un déficit esthétique d’autant plus important que le patient présente une ligne du sourire moyenne ou haute. Dans ce cas, il convient tout d’abord d’identifier la cause de ce mésalignement, puis de corriger l’alignement préalablement à la réalisation de facettes."
}
],
"glosses": [
"Mauvais alignement ; alignement incorrect ; défaut d’alignement ; fait d’être mésaligné."
],
"id": "fr-mésalignement-fr-noun-i2z4nduw",
"raw_tags": [
"Ingénierie"
],
"topics": [
"geometry",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’économie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kako Nubukpo, L’Urgence africaine : Changeons le modèle de croissance !, Odile Jacob, Paris, 2019",
"text": "[…] la faible compétitivité prix à l’export (du fait du mésalignement du taux de change réel du franc CFA par rapport à l’euro) […]"
},
{
"ref": "Bertrand Blancheton, Maxi fiches - Sciences économiques,4ᵉ édition, Dunod, 2020, fiche 72",
"text": "Si un régime de change flottant offre l’avantage d’une relative souplesse en permettant l’absorption des chocs macroéconomiques, il présente deux inconvénients importants que les autorités peuvent vouloir corriger par des interventions : la volatilité des cours et le risque de « mésalignement »."
}
],
"glosses": [
"Importante distortion de change entre monnaies qui se prolonge dans le temps."
],
"id": "fr-mésalignement-fr-noun-NuR3YBya",
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.za.li.ɲə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\me.za.li.ɲə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "misalignment"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disallineamento"
}
],
"word": "mésalignement"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "alignement"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec més-",
"Mots en français suffixés avec -ment",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Revue hebdomadaire Cycle et automobile industriels, Paris, 5 janvier 1930, page 37",
"text": "Le mésalignement vertical des roues est ainsi rendu impossible."
}
],
"etymology_texts": [
"(Attesté en 1930)Dérivé de alignement, avec le préfixe més- oudérivé de mésaligner, avec le suffixe -ment ? Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "mésalignements",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "désalignement"
},
{
"word": "réalignement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la géométrie",
"Lexique en français de la mécanique",
"Lexique en français de l’ingénierie"
],
"examples": [
{
"ref": "Dominique Bonneau, Aurelian Fatu, Dominique Souchet, Paliers hydrodynamiques, tome 2, Hermes Science Publications / Lavoisier, Paris, 2011, page 322",
"text": "Si on considère le vilebrequin et le bloc moteur totalement indéformables, l’angle de mésalignement est limité par le jeu disponible dans les paliers et en particulier dans les deux paliers situés aux extrémités. En réalité, sous l’intensité des efforts subis, le vilebrequin et dans une moindre mesure le bloc moteur se déforment. Le mésalignement est alors nettement plus important et différent dans chaque palier."
},
{
"ref": "Olivier Etienne, Les facettes en céramique, Éditions CdP, 2013",
"text": "Un défaut d’alignement de la ligne des collets constitue un déficit esthétique d’autant plus important que le patient présente une ligne du sourire moyenne ou haute. Dans ce cas, il convient tout d’abord d’identifier la cause de ce mésalignement, puis de corriger l’alignement préalablement à la réalisation de facettes."
}
],
"glosses": [
"Mauvais alignement ; alignement incorrect ; défaut d’alignement ; fait d’être mésaligné."
],
"raw_tags": [
"Ingénierie"
],
"topics": [
"geometry",
"mechanical"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’économie"
],
"examples": [
{
"ref": "Kako Nubukpo, L’Urgence africaine : Changeons le modèle de croissance !, Odile Jacob, Paris, 2019",
"text": "[…] la faible compétitivité prix à l’export (du fait du mésalignement du taux de change réel du franc CFA par rapport à l’euro) […]"
},
{
"ref": "Bertrand Blancheton, Maxi fiches - Sciences économiques,4ᵉ édition, Dunod, 2020, fiche 72",
"text": "Si un régime de change flottant offre l’avantage d’une relative souplesse en permettant l’absorption des chocs macroéconomiques, il présente deux inconvénients importants que les autorités peuvent vouloir corriger par des interventions : la volatilité des cours et le risque de « mésalignement »."
}
],
"glosses": [
"Importante distortion de change entre monnaies qui se prolonge dans le temps."
],
"raw_tags": [
"Économie"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.za.li.ɲə.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\me.za.li.ɲə.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "misalignment"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disallineamento"
}
],
"word": "mésalignement"
}
Download raw JSONL data for mésalignement meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.