"ményanthe" meaning in All languages combined

See ményanthe on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \me.njɑ̃t\ Forms: ményanthes [plural], minyanthe, ménianthe
  1. Plante herbacée vivace semi-aquatique de la famille des Ményanthacées.
    Sense id: fr-ményanthe-fr-noun-We7sGsHh Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: trèfle d’eau Derived forms: Ményanthacées, ményanthacée Translations: Fieberklee (Allemand), Menyanthes (Anglais), إطريفل (iTrifal) (Arabe), إِطْرِيفَل (Arabe), Menyanthes (Conventions internationales), waterdrieblad (Néerlandais), вахта (vachta) (Russe), vachta (Tchèque)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ményanthacées"
    },
    {
      "word": "ményanthacée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1762) Dictionnaire de l’Académie, 4ème édition). Du grec ancien μινυανθής, minuanthês (« qui fleurit peu de temps »), composé du verbe μινύθω, minúthô (« diminuer ») et ἄνθος, anthos (« fleur »), en référence au caractère passager de sa floraison."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ményanthes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "minyanthe"
    },
    {
      "form": "ménianthe"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Préparation à base de thym et de ményanthe pour purifier la vésicule biliaire."
        },
        {
          "ref": "Pierre Vignes, Délia Vignes, Gérard Debuigne, François Couplan, L’Herbier des plantes qui guérissent, 2017",
          "text": "Elles préviennent les accès de fièvre et permettent de combattre celle-ci quand elle est installée : absinthe, alkékenge, aunée, camomille, petite centaurée, chardon bénit, écorce de frêne, gentiane, ményanthe, quinquina."
        },
        {
          "ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 29",
          "text": "Les presles, les laiches, les sagettes et les ményanthes y foisonnaient plus que le ray-grass."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée vivace semi-aquatique de la famille des Ményanthacées."
      ],
      "id": "fr-ményanthe-fr-noun-We7sGsHh",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.njɑ̃t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trèfle d’eau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Menyanthes"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fieberklee"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Menyanthes"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "iTrifal",
      "word": "إطريفل"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إِطْرِيفَل"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "waterdrieblad"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vachta",
      "word": "вахта"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vachta"
    }
  ],
  "word": "ményanthe"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ményanthacées"
    },
    {
      "word": "ményanthacée"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1762) Dictionnaire de l’Académie, 4ème édition). Du grec ancien μινυανθής, minuanthês (« qui fleurit peu de temps »), composé du verbe μινύθω, minúthô (« diminuer ») et ἄνθος, anthos (« fleur »), en référence au caractère passager de sa floraison."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ményanthes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "minyanthe"
    },
    {
      "form": "ménianthe"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Préparation à base de thym et de ményanthe pour purifier la vésicule biliaire."
        },
        {
          "ref": "Pierre Vignes, Délia Vignes, Gérard Debuigne, François Couplan, L’Herbier des plantes qui guérissent, 2017",
          "text": "Elles préviennent les accès de fièvre et permettent de combattre celle-ci quand elle est installée : absinthe, alkékenge, aunée, camomille, petite centaurée, chardon bénit, écorce de frêne, gentiane, ményanthe, quinquina."
        },
        {
          "ref": "Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 29",
          "text": "Les presles, les laiches, les sagettes et les ményanthes y foisonnaient plus que le ray-grass."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée vivace semi-aquatique de la famille des Ményanthacées."
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.njɑ̃t\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "trèfle d’eau"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Conventions internationales",
      "lang_code": "conv",
      "word": "Menyanthes"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Fieberklee"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Menyanthes"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "iTrifal",
      "word": "إطريفل"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "إِطْرِيفَل"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "waterdrieblad"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vachta",
      "word": "вахта"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vachta"
    }
  ],
  "word": "ményanthe"
}

Download raw JSONL data for ményanthe meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.