See ménesse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Messéen"
},
{
"word": "messéen"
},
{
"word": "semnées"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -esse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms de métiers féminisés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɛs\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ménesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Duhamel, Le désert de Bièvres, Le Mercure de France, 1963, page 218",
"text": "Et si la gonzesse est vraiment maousse, houlpète, à l’arnache autrement dit, alors, c’est une ménesse, quelque chose de tout à fait bien, l’article vraiment supérieur. Une ménesse qui prend de la bouteille, ça tourne vite en rombière, […]."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, L’Homme foudroyé, Denoël, 1945, réédition Folio, 2002, page 507",
"text": "Il est vrai que ce sont des ménesses, mes frangines, et qu’avec moi, elles se sont battues comme des hommes, tu vas voir."
},
{
"ref": "Jean-Louis Azencott, « La laitière et le pot au lait », dans Les fables de La Fontaine en argot Montargis : Éditions Les Asphodèles, 2010, page 38",
"text": "À ce moment-là, un bruit insolite se fit esgourder. La ménesse, curieuse comme une ménesse, tourna brusquement la carafe et poum ! le pot au lait dans les orties."
}
],
"glosses": [
"Femme ; fille."
],
"id": "fr-ménesse-fr-noun-MdAFp~Qo",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, La \"der des der\", Les Éditions de France, 1929, page 82",
"text": "Un peuple, voyez-vous ça : le bistrot du coin, le marchand de cacahuètes, l’entrepreneur de pompes funèbres, le pâle souteneur qui guette sa ménesse, le flic, le brave ouvrier, le croquant, le calicot et le poète sublunaire que j’étais, […]."
}
],
"glosses": [
"Prostituée."
],
"id": "fr-ménesse-fr-noun-e22sau-u",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\me.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ménesse.wav",
"ipa": "me.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Avatea-ménesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ménesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Avatea-ménesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ménesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ménesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ménesse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Messéen"
},
{
"word": "messéen"
},
{
"word": "semnées"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -esse",
"Noms communs en français",
"Noms de métiers féminisés en français",
"Rimes en français en \\ɛs\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ménesses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Duhamel, Le désert de Bièvres, Le Mercure de France, 1963, page 218",
"text": "Et si la gonzesse est vraiment maousse, houlpète, à l’arnache autrement dit, alors, c’est une ménesse, quelque chose de tout à fait bien, l’article vraiment supérieur. Une ménesse qui prend de la bouteille, ça tourne vite en rombière, […]."
},
{
"ref": "Blaise Cendrars, L’Homme foudroyé, Denoël, 1945, réédition Folio, 2002, page 507",
"text": "Il est vrai que ce sont des ménesses, mes frangines, et qu’avec moi, elles se sont battues comme des hommes, tu vas voir."
},
{
"ref": "Jean-Louis Azencott, « La laitière et le pot au lait », dans Les fables de La Fontaine en argot Montargis : Éditions Les Asphodèles, 2010, page 38",
"text": "À ce moment-là, un bruit insolite se fit esgourder. La ménesse, curieuse comme une ménesse, tourna brusquement la carafe et poum ! le pot au lait dans les orties."
}
],
"glosses": [
"Femme ; fille."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Méric, La \"der des der\", Les Éditions de France, 1929, page 82",
"text": "Un peuple, voyez-vous ça : le bistrot du coin, le marchand de cacahuètes, l’entrepreneur de pompes funèbres, le pâle souteneur qui guette sa ménesse, le flic, le brave ouvrier, le croquant, le calicot et le poète sublunaire que j’étais, […]."
}
],
"glosses": [
"Prostituée."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.nɛs\\"
},
{
"ipa": "\\me.nɛs\\",
"rhymes": "\\ɛs\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-ménesse.wav",
"ipa": "me.nɛs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Avatea-ménesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ménesse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-Avatea-ménesse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-ménesse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-ménesse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ménesse"
}
Download raw JSONL data for ménesse meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.