"ménager sa peine" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de ménager au sens d’« épargner », « économiser » et de peine au sens d’« effort »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L'expression est souvent à la forme négative pour dire que quelqu'un travaille dur."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lais de Marie de France, trad. Philippe Walter",
          "text": "Puisque j’ai entrepris des lais, je continuerai ma tâche sans ménager ma peine."
        },
        {
          "ref": "de l'Orient et de L'Algérie et de colonies : bulletin et actes de la Société orientale, Société orientale, 1862",
          "text": "Pour ménager sa peine, chacun s'établit le plus près possible de son travail ; la population vit ainsi éparpillée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailler en économisant son énergie."
      ],
      "id": "fr-ménager_sa_peine-fr-verb-ynZoWPbB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.na.ʒe sa pɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ménager sa peine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ménager_sa_peine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ménager_sa_peine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ménager_sa_peine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ménager_sa_peine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ménager sa peine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ménager sa peine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ménager_sa_peine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ménager_sa_peine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ménager_sa_peine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ménager_sa_peine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ménager sa peine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "épargner sa peine"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1",
      "word": "Mühe scheuen"
    }
  ],
  "word": "ménager sa peine"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Composé de ménager au sens d’« épargner », « économiser » et de peine au sens d’« effort »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "L'expression est souvent à la forme négative pour dire que quelqu'un travaille dur."
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lais de Marie de France, trad. Philippe Walter",
          "text": "Puisque j’ai entrepris des lais, je continuerai ma tâche sans ménager ma peine."
        },
        {
          "ref": "de l'Orient et de L'Algérie et de colonies : bulletin et actes de la Société orientale, Société orientale, 1862",
          "text": "Pour ménager sa peine, chacun s'établit le plus près possible de son travail ; la population vit ainsi éparpillée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travailler en économisant son énergie."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.na.ʒe sa pɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ménager sa peine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ménager_sa_peine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ménager_sa_peine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ménager_sa_peine.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ménager_sa_peine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ménager sa peine.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ménager sa peine.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ménager_sa_peine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ménager_sa_peine.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ménager_sa_peine.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ménager_sa_peine.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ménager sa peine.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "épargner sa peine"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "1",
      "word": "Mühe scheuen"
    }
  ],
  "word": "ménager sa peine"
}