"mémoire de traduction" meaning in All languages combined

See mémoire de traduction on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \me.mwaʁ də tʁa.dyk.sjɔ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mémoire de traduction.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mémoire de traduction.wav
  1. Base de données informatique exploitable par un logiciel spécialisé, qui contient des phrases (ou plus généralement des segments) déjà traduits d’une langue vers une autre pour éviter de les traduire à nouveau si elles sont répétées.
    Sense id: fr-mémoire_de_traduction-fr-noun-YOqSkTOr Categories (other): Exemples en français, Lexique en français des bases de données Topics: computing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Satzspeicher [masculine] (Allemand), Translation Memory [neuter] (Allemand), TM [neuter] (Allemand), translation memory (Anglais), TM (Anglais), interpretatorska memorija (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français des bases de données",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous travaillerez avec la mémoire de traduction fournie par notre client, car le manuel de l’ancienne version a déjà été traduit, et comme le nouveau manuel est identique à 90%, ça vous fera moins de travail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Base de données informatique exploitable par un logiciel spécialisé, qui contient des phrases (ou plus généralement des segments) déjà traduits d’une langue vers une autre pour éviter de les traduire à nouveau si elles sont répétées."
      ],
      "id": "fr-mémoire_de_traduction-fr-noun-YOqSkTOr",
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.mwaʁ də tʁa.dyk.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mémoire de traduction.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mémoire_de_traduction.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mémoire_de_traduction.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mémoire_de_traduction.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mémoire_de_traduction.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mémoire de traduction.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mémoire de traduction.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mémoire_de_traduction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mémoire_de_traduction.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mémoire_de_traduction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mémoire_de_traduction.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mémoire de traduction.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Satzspeicher"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Translation Memory"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "TM"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "translation memory"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "TM"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "interpretatorska memorija"
    }
  ],
  "word": "mémoire de traduction"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français des bases de données"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Vous travaillerez avec la mémoire de traduction fournie par notre client, car le manuel de l’ancienne version a déjà été traduit, et comme le nouveau manuel est identique à 90%, ça vous fera moins de travail."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Base de données informatique exploitable par un logiciel spécialisé, qui contient des phrases (ou plus généralement des segments) déjà traduits d’une langue vers une autre pour éviter de les traduire à nouveau si elles sont répétées."
      ],
      "topics": [
        "computing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.mwaʁ də tʁa.dyk.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mémoire de traduction.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mémoire_de_traduction.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mémoire_de_traduction.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mémoire_de_traduction.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-mémoire_de_traduction.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Cornimont (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-mémoire de traduction.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mémoire de traduction.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mémoire_de_traduction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mémoire_de_traduction.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mémoire_de_traduction.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mémoire_de_traduction.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mémoire de traduction.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Satzspeicher"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Translation Memory"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "TM"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "translation memory"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "TM"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "interpretatorska memorija"
    }
  ],
  "word": "mémoire de traduction"
}

Download raw JSONL data for mémoire de traduction meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.