See mémoire collective on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cantonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mémoires collectives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Girard-Lagorce, Grandes et petites histoires de la gourmandise française: traditions et recettes, Plon, 2003, De Borée, 2005, page 95",
"text": "Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Un symbole, un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective."
},
{
"ref": "Pierre Journoud, La fin de la guerre du Pacifique, Les Chemins de la Mémoire (154), 2005",
"text": "La guerre qui se déroule depuis 1937 en Extrême-Orient, et sur le théâtre du Pacifique entre 1941 et 1945, loin, certes, de l’Europe, et perçue comme un face-à-face essentiellement nippo-américain, tend à s’effacer de leur mémoire collective."
},
{
"ref": "Marylène Patou-Mathis, Neanderthal – Une autre humanité, préambule, Paris, éd. Perrin, 2006",
"text": "Comme nous, Neanderthal, appartient à la grande famille des Hominidés, en cela, il fait partie de notre mémoire collective. Parce qu'il est à la fois si proche et si différent de nous, parmi tous nos ancêtres c’est sans doute le plus fascinant."
},
{
"ref": "PierreKamba, Violence politique au Congo-Kinshasa, 2008",
"text": "Aussi, par la propagande, il est parvenu à amnésier la mémoire collective de la société."
},
{
"ref": "Lahouari Addi, Deux anthropologues au Maghreb : Ernest Gellner & Clifford Geertz, 2013",
"text": "Il fallait l’extirper, l’effacer, la détruire dans la mémoire collective et dans les pratiques juridiques pour re-latiniser les Berbères tout prédisposés à quitter la « maison de l'islam »."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des souvenirs ou des représentations historiques partagés par un groupe humain."
],
"id": "fr-mémoire_collective-fr-noun-snX-KxzV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.mwaʁ kɔ.lɛk.tiv\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kollektives Gedächtnis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collective memory"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ذاكرة جمعية"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "memoria colectiva"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "oroimen kolektibo"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "集體回憶"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "集體回憶",
"word": "集体回忆"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "memoria colectiva"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "კოლექტიური მეხსიერება"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "זיכרון קולקטיבי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria collettiva"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shūgōteki kioku",
"word": "集合的記憶"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "collectief geheugen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pamięć kolektywna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "memória coletiva"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "коллективная память"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kollektivt minne"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "historická paměť"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "соціальна пам'ять"
}
],
"word": "mémoire collective"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en cantonais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "mémoires collectives",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sylvie Girard-Lagorce, Grandes et petites histoires de la gourmandise française: traditions et recettes, Plon, 2003, De Borée, 2005, page 95",
"text": "Fierté des maîtresses de maison formées aux traditions familiales, la blanquette est, révérence gardée, à la cuisine française ce que Molière est au théâtre. Un symbole, un modèle éternel qui fait école, une sorte de mémoire collective."
},
{
"ref": "Pierre Journoud, La fin de la guerre du Pacifique, Les Chemins de la Mémoire (154), 2005",
"text": "La guerre qui se déroule depuis 1937 en Extrême-Orient, et sur le théâtre du Pacifique entre 1941 et 1945, loin, certes, de l’Europe, et perçue comme un face-à-face essentiellement nippo-américain, tend à s’effacer de leur mémoire collective."
},
{
"ref": "Marylène Patou-Mathis, Neanderthal – Une autre humanité, préambule, Paris, éd. Perrin, 2006",
"text": "Comme nous, Neanderthal, appartient à la grande famille des Hominidés, en cela, il fait partie de notre mémoire collective. Parce qu'il est à la fois si proche et si différent de nous, parmi tous nos ancêtres c’est sans doute le plus fascinant."
},
{
"ref": "PierreKamba, Violence politique au Congo-Kinshasa, 2008",
"text": "Aussi, par la propagande, il est parvenu à amnésier la mémoire collective de la société."
},
{
"ref": "Lahouari Addi, Deux anthropologues au Maghreb : Ernest Gellner & Clifford Geertz, 2013",
"text": "Il fallait l’extirper, l’effacer, la détruire dans la mémoire collective et dans les pratiques juridiques pour re-latiniser les Berbères tout prédisposés à quitter la « maison de l'islam »."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des souvenirs ou des représentations historiques partagés par un groupe humain."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.mwaʁ kɔ.lɛk.tiv\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kollektives Gedächtnis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "collective memory"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ذاكرة جمعية"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "memoria colectiva"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "oroimen kolektibo"
},
{
"lang": "Cantonais",
"lang_code": "yue",
"word": "集體回憶"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "集體回憶",
"word": "集体回忆"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "memoria colectiva"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"word": "კოლექტიური მეხსიერება"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "זיכרון קולקטיבי"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "memoria collettiva"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shūgōteki kioku",
"word": "集合的記憶"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "collectief geheugen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "pamięć kolektywna"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "memória coletiva"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "коллективная память"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "kollektivt minne"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "historická paměť"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "соціальна пам'ять"
}
],
"word": "mémoire collective"
}
Download raw JSONL data for mémoire collective meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.