See mélodrame on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec mélo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mélodramatique"
},
{
"word": "mélodramaturge"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de drame, avec le préfixe mélo-, littéralement « drame chanté, opéra »."
],
"forms": [
{
"form": "mélodrames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\me.lɔ.dʁam\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Petite biographie dramatique, faite avec adresse par un moucheur de chandelle, Paris : chez les marchands de nouveautés (Imprimerie de Marchand du Breuil), 1826",
"text": "Les anciens mélodrames où les niais étaient de première nécessité, firent la réputation de cet artiste, […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, La critique naturaliste, 1881",
"text": "Les enfants aiment les pommes vertes, et les pommes vertes leur font du mal. Il doit en être de même pour le mélodrame, qui indigestionne le public, quand il s'en gorge."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, 1848",
"text": "Je me rappelle l'avoir rencontrée un jour, pour la première fois, dans un abominable foyer d'un théâtre du boulevard, mal éclairé et tout rempli de cette foule bourdonnante qui juge d'ordinaire les mélodrames à grand spectacle"
}
],
"glosses": [
"Sorte de drame populaire, mêlé de musique."
],
"id": "fr-mélodrame-fr-noun-VsYdriw0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Genty, Histoire du Théâtre national de l'Odéon: journal de bord 1782-1982, Fischbacher, 1981, page 164",
"text": "Le 11 mai : soirée de gala donnée pour la reconstruction du village de Laffaux (Aisne), avec Les Dieux ont soif, mélodrame assez touffu, tiré du roman d’Anatole France par Pierre Chaine."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage dramatique dans lequel sont accumulées les situations violentes et les péripéties imprévues."
],
"id": "fr-mélodrame-fr-noun-oEzhGPgs",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Personnage de mélodrame."
},
{
"text": "Style de mélodrame."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 131",
"text": "À tour de rôle, messieurs les amateurs montaient sur une estrade improvisée au fond de la salle, et se posaient, déclamaient, se drapaient dans leurs couvertures avec des souvenirs de mélodrames."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage littéraire dont le langage est emphatique et exagéré."
],
"id": "fr-mélodrame-fr-noun-rDtU0JIc",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ironies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ensemble de péripéties dans la vie d'une personne."
],
"id": "fr-mélodrame-fr-noun-H0dJuYP2",
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.lɔ.dʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mélodrame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélodrame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélodrame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélodrame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélodrame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mélodrame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mélo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Melodrama"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "melodrama"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "melodrama"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "melodrama",
"word": "μελόδραμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melodramma"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melodrama"
}
],
"word": "mélodrame"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec mélo-",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mélodramatique"
},
{
"word": "mélodramaturge"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de drame, avec le préfixe mélo-, littéralement « drame chanté, opéra »."
],
"forms": [
{
"form": "mélodrames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\me.lɔ.dʁam\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Petite biographie dramatique, faite avec adresse par un moucheur de chandelle, Paris : chez les marchands de nouveautés (Imprimerie de Marchand du Breuil), 1826",
"text": "Les anciens mélodrames où les niais étaient de première nécessité, firent la réputation de cet artiste, […]."
},
{
"ref": "Émile Zola, La critique naturaliste, 1881",
"text": "Les enfants aiment les pommes vertes, et les pommes vertes leur font du mal. Il doit en être de même pour le mélodrame, qui indigestionne le public, quand il s'en gorge."
},
{
"ref": "Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, 1848",
"text": "Je me rappelle l'avoir rencontrée un jour, pour la première fois, dans un abominable foyer d'un théâtre du boulevard, mal éclairé et tout rempli de cette foule bourdonnante qui juge d'ordinaire les mélodrames à grand spectacle"
}
],
"glosses": [
"Sorte de drame populaire, mêlé de musique."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Christian Genty, Histoire du Théâtre national de l'Odéon: journal de bord 1782-1982, Fischbacher, 1981, page 164",
"text": "Le 11 mai : soirée de gala donnée pour la reconstruction du village de Laffaux (Aisne), avec Les Dieux ont soif, mélodrame assez touffu, tiré du roman d’Anatole France par Pierre Chaine."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage dramatique dans lequel sont accumulées les situations violentes et les péripéties imprévues."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Personnage de mélodrame."
},
{
"text": "Style de mélodrame."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, Le concert de la Huitième, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 131",
"text": "À tour de rôle, messieurs les amateurs montaient sur une estrade improvisée au fond de la salle, et se posaient, déclamaient, se drapaient dans leurs couvertures avec des souvenirs de mélodrames."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage littéraire dont le langage est emphatique et exagéré."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Ironies en français"
],
"glosses": [
"Ensemble de péripéties dans la vie d'une personne."
],
"raw_tags": [
"Ironique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.lɔ.dʁam\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mélodrame.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélodrame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélodrame.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélodrame.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-mélodrame.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-mélodrame.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mélo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Melodrama"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "melodrama"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "melodrama"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "melodrama",
"word": "μελόδραμα"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melodramma"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melodrama"
}
],
"word": "mélodrame"
}
Download raw JSONL data for mélodrame meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.