See mélodica on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "domicale"
},
{
"word": "madicole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marques déposées",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(sens 1) (1777) Appareil inventé et nommé par J.-André Stein d'Ausbourg, dont le nom dérive de mélodie.",
"(sens 2) (1959) Nom commercial déposé par la (Marque commerciale) Hohner, issu de mélodie et de harmonica."
],
"forms": [
{
"form": "mélodicas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accordina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francesco d' Alberti di Villanuova, Le nouvel Alberti, éd. Arzione, 1855.",
"text": "Instrument à clavier, comme un piano, avec un registre du flûte. Le Mélodica descend jusqu'au sol grave de violon ; il a été inventé par André Stein d'Augsbourg."
}
],
"glosses": [
"Instrument ayant la forme d'un clavecin mais où les sons sont produits par le frottement de lames de laiton contre un cylindre d'acier tournant."
],
"id": "fr-mélodica-fr-noun-qDY391wt",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "lien web jeanluc.matte.free.fr",
"text": "Mélodica et accordina sont des instruments à anches libres insufflés à la bouche"
},
{
"ref": "Nicolas Sauvage, Damon Albarn l’échappée belle, 2020",
"text": "Sur un rythme alangui, Albarn se débarrasse de l’instrumentation rock qui marquait jusqu’ici l’essentiel de ses enregistrements et opte pour le mélodica comme instrument prédominant."
}
],
"glosses": [
"Instrument à vent apparenté à un harmonica mais comportant un clavier."
],
"id": "fr-mélodica-fr-noun-0vFR25eK",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.lɔ.di.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mélodica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mélodica.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mélodica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mélodica.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mélodica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mélodica.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélodica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélodica.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélodica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélodica.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélodica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélodica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clavietta"
},
{
"word": "mélodion"
},
{
"word": "pianica"
},
{
"word": "piano à vent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodica"
}
],
"word": "mélodica"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "domicale"
},
{
"word": "madicole"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Marques déposées",
"Noms communs en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(sens 1) (1777) Appareil inventé et nommé par J.-André Stein d'Ausbourg, dont le nom dérive de mélodie.",
"(sens 2) (1959) Nom commercial déposé par la (Marque commerciale) Hohner, issu de mélodie et de harmonica."
],
"forms": [
{
"form": "mélodicas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "accordina"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de musique en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francesco d' Alberti di Villanuova, Le nouvel Alberti, éd. Arzione, 1855.",
"text": "Instrument à clavier, comme un piano, avec un registre du flûte. Le Mélodica descend jusqu'au sol grave de violon ; il a été inventé par André Stein d'Augsbourg."
}
],
"glosses": [
"Instrument ayant la forme d'un clavecin mais où les sons sont produits par le frottement de lames de laiton contre un cylindre d'acier tournant."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"ref": "lien web jeanluc.matte.free.fr",
"text": "Mélodica et accordina sont des instruments à anches libres insufflés à la bouche"
},
{
"ref": "Nicolas Sauvage, Damon Albarn l’échappée belle, 2020",
"text": "Sur un rythme alangui, Albarn se débarrasse de l’instrumentation rock qui marquait jusqu’ici l’essentiel de ses enregistrements et opte pour le mélodica comme instrument prédominant."
}
],
"glosses": [
"Instrument à vent apparenté à un harmonica mais comportant un clavier."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.lɔ.di.ka\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mélodica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mélodica.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mélodica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mélodica.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-mélodica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-mélodica.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélodica.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélodica.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélodica.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélodica.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mélodica.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mélodica.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "clavietta"
},
{
"word": "mélodion"
},
{
"word": "pianica"
},
{
"word": "piano à vent"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "melodica"
}
],
"word": "mélodica"
}
Download raw JSONL data for mélodica meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.