"mélisme" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mélismatique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien μέλισμα, mélisma (« modulation ») dérivé de μελίζω, melízô (« moduler, chanter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mélismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\me.lism\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "mélasme"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la musique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Monique Desroches, Sophie Stévance, Serge Lacasse, Quand la musique prend corps, 2014",
          "text": "Il en résulte que la nasalité semble s’installer au centre de l’argumentation pro-arabo-andalouse, aux côtés d’un autre marqueur d’origine : le mélisme."
        },
        {
          "ref": "Philippe-Jean Catinchi, Polyphonies corses, Cité de la Musique/Actes Sud, 1999, page 60",
          "text": "Aux variantes mélodiques, rythmiques et dynamiques, dévolues à cette voix de commentaire, s'ajoute la vocation de l'ornementation, dont elle n'a cependant pas le monopole – mais celle du bassu reste si discrète qu'elle ne peut soutenir la comparaison avec l'exubérance des voix les plus hautes, et particulièrement de la terza, dont les mélismes dépassent en virtuosité et en éclat ceux de la secunda."
        },
        {
          "ref": "Panorama musiques, nov.-déc. 1980",
          "text": "Esther Lamandier s’accompagne elle-même sur les instruments les plus divers ; sa voix ravissante se joue de tous les mélismes avec une virtuosité diabolique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modulation de plusieurs notes sur la même syllabe d’un mot."
      ],
      "id": "fr-mélisme-fr-noun-mUr5xLHS",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.lism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mélisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mélisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mélisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mélisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mélisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mélisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Melisma"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "melisma"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "melisma"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "melisma"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "melisma"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "melisma"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "melisma"
    }
  ],
  "word": "mélisme"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "mélismatique"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien μέλισμα, mélisma (« modulation ») dérivé de μελίζω, melízô (« moduler, chanter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mélismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\me.lism\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "mélasme"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la musique"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Monique Desroches, Sophie Stévance, Serge Lacasse, Quand la musique prend corps, 2014",
          "text": "Il en résulte que la nasalité semble s’installer au centre de l’argumentation pro-arabo-andalouse, aux côtés d’un autre marqueur d’origine : le mélisme."
        },
        {
          "ref": "Philippe-Jean Catinchi, Polyphonies corses, Cité de la Musique/Actes Sud, 1999, page 60",
          "text": "Aux variantes mélodiques, rythmiques et dynamiques, dévolues à cette voix de commentaire, s'ajoute la vocation de l'ornementation, dont elle n'a cependant pas le monopole – mais celle du bassu reste si discrète qu'elle ne peut soutenir la comparaison avec l'exubérance des voix les plus hautes, et particulièrement de la terza, dont les mélismes dépassent en virtuosité et en éclat ceux de la secunda."
        },
        {
          "ref": "Panorama musiques, nov.-déc. 1980",
          "text": "Esther Lamandier s’accompagne elle-même sur les instruments les plus divers ; sa voix ravissante se joue de tous les mélismes avec une virtuosité diabolique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Modulation de plusieurs notes sur la même syllabe d’un mot."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\me.lism\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mélisme.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mélisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mélisme.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mélisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mélisme.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mélisme.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Melisma"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "melisma"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "melisma"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "melisma"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "melisma"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "melisma"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "melisma"
    }
  ],
  "word": "mélisme"
}