See méliphage mineur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De méliphage et mineur. Bien que cet oiseau ne soit pas particulièrement petit pour un méliphage, son nom évoque aussi la petitesse en allemand, danois, italien."
],
"forms": [
{
"form": "méliphages mineurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"sense": "Meliphagidae",
"word": "méliphagidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippede Grissac, OISEAUX D'AUSTRALIE - Voyage du 15 décembre 2009 au 08 janvier 2010, lpo.fr",
"text": "Dans l’est australien ce n'est pas le Méliphage mineur mais le Méliphage à gouttelettes. Le Méliphage mineur se trouve dans l’ouest australien, dans une aire distincte."
},
{
"ref": "Annelaure & Max, Melbourne, paris-darwin-tavaritch.over-blog.com, 2 avril 2011",
"text": "Observation des animaux dans le jardin, avec entre autres le Méliphage mineur et le Méliphage bruyant, côté reptiles, le scinque à langue bleue, et en soirée, le Possum à queue annelée."
},
{
"ref": "Annelaure & Max, Road trip australien, de Ceduna à Perth, paris-darwin-tavaritch.over-blog.com, 18 juillet 2011",
"text": "Pas mal d’espèces sont endémiques du sud-ouest australien, dont ceux-là, le Méliphage mineur et le Méliphage festonné."
}
],
"glosses": [
"Espèce de passereau endémique du sud-ouest de l’Australie, proche du méliphage à gouttelettes."
],
"id": "fr-méliphage_mineur-fr-noun-LhvUrcIr",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.li.faʒ mi.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méliphage mineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méliphage_mineur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méliphage_mineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méliphage_mineur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méliphage_mineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méliphage mineur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwerghonigfresser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "western wattlebird"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "menjamel de galtes blanques"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lille honningæder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mielero lunulado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lännenhelttamesikko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bargigliuto minore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ginhoomitsusui",
"word": "ギンホオミツスイ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "vakarinis auskaruotasis medlesis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "westelijke lelhoningeter"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dryandrahonningeter"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koralicowiec mały"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "medárik kočovný"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dryandrahonungsfågel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "laločnatka stříbrovousá"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "medoljub-serežnyk zaxidnyj",
"word": "медолюб-сережник західний"
}
],
"word": "méliphage mineur"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De méliphage et mineur. Bien que cet oiseau ne soit pas particulièrement petit pour un méliphage, son nom évoque aussi la petitesse en allemand, danois, italien."
],
"forms": [
{
"form": "méliphages mineurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"sense": "Meliphagidae",
"word": "méliphagidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippede Grissac, OISEAUX D'AUSTRALIE - Voyage du 15 décembre 2009 au 08 janvier 2010, lpo.fr",
"text": "Dans l’est australien ce n'est pas le Méliphage mineur mais le Méliphage à gouttelettes. Le Méliphage mineur se trouve dans l’ouest australien, dans une aire distincte."
},
{
"ref": "Annelaure & Max, Melbourne, paris-darwin-tavaritch.over-blog.com, 2 avril 2011",
"text": "Observation des animaux dans le jardin, avec entre autres le Méliphage mineur et le Méliphage bruyant, côté reptiles, le scinque à langue bleue, et en soirée, le Possum à queue annelée."
},
{
"ref": "Annelaure & Max, Road trip australien, de Ceduna à Perth, paris-darwin-tavaritch.over-blog.com, 18 juillet 2011",
"text": "Pas mal d’espèces sont endémiques du sud-ouest australien, dont ceux-là, le Méliphage mineur et le Méliphage festonné."
}
],
"glosses": [
"Espèce de passereau endémique du sud-ouest de l’Australie, proche du méliphage à gouttelettes."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.li.faʒ mi.nœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méliphage mineur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méliphage_mineur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méliphage_mineur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méliphage_mineur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méliphage_mineur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méliphage mineur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Zwerghonigfresser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "western wattlebird"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "menjamel de galtes blanques"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "lille honningæder"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mielero lunulado"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "lännenhelttamesikko"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bargigliuto minore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ginhoomitsusui",
"word": "ギンホオミツスイ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "vakarinis auskaruotasis medlesis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "westelijke lelhoningeter"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "dryandrahonningeter"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koralicowiec mały"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "medárik kočovný"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "dryandrahonungsfågel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "laločnatka stříbrovousá"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "medoljub-serežnyk zaxidnyj",
"word": "медолюб-сережник західний"
}
],
"word": "méliphage mineur"
}
Download raw JSONL data for méliphage mineur meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.