See méliphage à oreillons bleus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De méliphage, oreillon et bleu, à cause des zones de peau nue d’un bleu vif autour des yeux."
],
"forms": [
{
"form": "méliphages à oreillons bleus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"sense": "Meliphagidae",
"word": "méliphagidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "NicoleBouglouan, Méliphage à oreillons bleus, oiseaux-birds.com",
"text": "Le méliphage à oreillons bleus vit dans les zones boisées ouvertes avec des eucalyptus, dans les mangroves, les vergers, les parcs, les parcours de golf et les jardins."
},
{
"ref": "Méliphage à oreillons bleus, moineaudeparis.com",
"text": "Le Méliphage à oreillons bleus est un passereau australien au plumage olivâtre et aux joues bleues surnommé chez lui 'bananabird' car il se régale de bananes au point d'y être considéré comme un parasite des vergers."
},
{
"ref": "DanielLe Dantec, Méliphage à oreillons bleus, oiseaux.net, 7 janvier 2016",
"text": "Les méliphages à oreillons bleus sont des oiseaux grégaires. Ils recherchent leur pitance en couples ou en groupes bruyants pouvant contenir jusqu'à 7 oiseaux (et parfois beaucoup plus)."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand passereau des côtes du sud de Nouvelle-Guinée, du nord et de l’est de l’Australie."
],
"id": "fr-méliphage_à_oreillons_bleus-fr-noun-LHipDEHH",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.li.fa.ʒ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃ blø\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blauohr-Honigfresser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blue-faced honeyeater"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "cin’olik medosmukač",
"word": "cиньолик медосмукач"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "menjamel carablau"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mielero cariazul"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sininaamamesikko"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "melysor wyneblas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kékarcú mézevő"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "isap-madu muka-biru"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succiamiele guanceblu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aotsuramitsusui",
"word": "アオツラミツスイ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mėlynveidis medsiurbys"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blauwwanghoningeter"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "blåmaskehonningeter"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "słodnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "melífago-de-faces-azuis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "cineuhij medosos",
"word": "синеухий медосос"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "medárik modrolíci"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blåkindad honungsfågel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "medosavka modrolící"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ăn mật mặt xanh"
}
],
"word": "méliphage à oreillons bleus"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) De méliphage, oreillon et bleu, à cause des zones de peau nue d’un bleu vif autour des yeux."
],
"forms": [
{
"form": "méliphages à oreillons bleus",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"word": "passereau"
},
{
"sense": "Passeriformes",
"word": "passériforme"
},
{
"sense": "Meliphagidae",
"word": "méliphagidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "NicoleBouglouan, Méliphage à oreillons bleus, oiseaux-birds.com",
"text": "Le méliphage à oreillons bleus vit dans les zones boisées ouvertes avec des eucalyptus, dans les mangroves, les vergers, les parcs, les parcours de golf et les jardins."
},
{
"ref": "Méliphage à oreillons bleus, moineaudeparis.com",
"text": "Le Méliphage à oreillons bleus est un passereau australien au plumage olivâtre et aux joues bleues surnommé chez lui 'bananabird' car il se régale de bananes au point d'y être considéré comme un parasite des vergers."
},
{
"ref": "DanielLe Dantec, Méliphage à oreillons bleus, oiseaux.net, 7 janvier 2016",
"text": "Les méliphages à oreillons bleus sont des oiseaux grégaires. Ils recherchent leur pitance en couples ou en groupes bruyants pouvant contenir jusqu'à 7 oiseaux (et parfois beaucoup plus)."
}
],
"glosses": [
"Espèce de grand passereau des côtes du sud de Nouvelle-Guinée, du nord et de l’est de l’Australie."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.li.fa.ʒ‿a ɔ.ʁɛ.jɔ̃ blø\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Blauohr-Honigfresser"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "blue-faced honeyeater"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "cin’olik medosmukač",
"word": "cиньолик медосмукач"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "menjamel carablau"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mielero cariazul"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "sininaamamesikko"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "melysor wyneblas"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kékarcú mézevő"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "isap-madu muka-biru"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "succiamiele guanceblu"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "aotsuramitsusui",
"word": "アオツラミツスイ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "mėlynveidis medsiurbys"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "blauwwanghoningeter"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "blåmaskehonningeter"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "słodnik"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "melífago-de-faces-azuis"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "cineuhij medosos",
"word": "синеухий медосос"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "medárik modrolíci"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "blåkindad honungsfågel"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "medosavka modrolící"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "ăn mật mặt xanh"
}
],
"word": "méliphage à oreillons bleus"
}
Download raw JSONL data for méliphage à oreillons bleus meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.