See mégaphone on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amphogène"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec méga-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -phone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mégaphonique"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais américain megaphone, composé des éléments méga- et -phone."
],
"forms": [
{
"form": "mégaphones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "microphone"
},
{
"word": "amplificateur"
},
{
"word": "haut-parleur"
}
],
"paronyms": [
{
"word": "mégafaune"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 30 de l’édition de 1921",
"text": "L’appareil décrivait, à une vitesse de cinq kilomètres à l’heure, un large cercle, avec un bourdonnement sourd qui aurait complètement dominé la voix claironnante de M. Butteridge, s’il n’avait eu la précaution de se munir d’un mégaphone."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Mamelles de Tirésias, 1917",
"text": "Mais une grande voix venue d’un mégaphone\nDont le pavillon sortait\nDe je ne sais quel unanime poste de commandement\nLa voix du capitaine inconnu qui nous sauve toujours cria."
}
],
"glosses": [
"Porte-voix à amplification électronique."
],
"id": "fr-mégaphone-fr-noun-ZBdi6GjI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Paris, Fox News, chaîne favorite de Donald Trump, l’exaspère désormais, Le Monde. Mis en ligne le 19 août 2019",
"text": "Donald Trump se compliquerait en effet la tâche en se privant du puissant mégaphone que constitue la chaîne conservatrice auprès de l’électorat blanc, rural et plutôt âgé qui constitue sa base."
}
],
"glosses": [
"Moyen qui amplifie un message."
],
"id": "fr-mégaphone-fr-noun-ykjAdv51",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ɡa.fɔn\\"
},
{
"ipa": "\\me.ɡa.fɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--mégaphone.ogg",
"ipa": "me.ɡa.fɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-Paris--mégaphone.ogg/Fr-Paris--mégaphone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mégaphone.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mégaphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mégaphone.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mégaphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mégaphone.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mégaphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mégaphone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Megafon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Megaphon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flüstertüte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bullhorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loudhailer"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "boq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بوق"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "megafono"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuòyīnqì",
"traditional_writing": "擴音器",
"word": "扩音器"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "megapon",
"word": "메가폰"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwakseonggi",
"traditional_writing": "擴聲器",
"word": "확성기"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "megáfono"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "megafoni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "megáfono",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μεγάφωνο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "corong suara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "megafono"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "megahon",
"word": "メガホン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kakuseiki",
"word": "拡声器"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "megafòn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "megafón",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мегафон"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "megafon"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "megafon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôt-pårleu"
}
],
"word": "mégaphone"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amphogène"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français préfixés avec méga-",
"Mots en français suffixés avec -phone",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en basque",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en grec",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "mégaphonique"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais américain megaphone, composé des éléments méga- et -phone."
],
"forms": [
{
"form": "mégaphones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"meronyms": [
{
"word": "microphone"
},
{
"word": "amplificateur"
},
{
"word": "haut-parleur"
}
],
"paronyms": [
{
"word": "mégafaune"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 30 de l’édition de 1921",
"text": "L’appareil décrivait, à une vitesse de cinq kilomètres à l’heure, un large cercle, avec un bourdonnement sourd qui aurait complètement dominé la voix claironnante de M. Butteridge, s’il n’avait eu la précaution de se munir d’un mégaphone."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Les Mamelles de Tirésias, 1917",
"text": "Mais une grande voix venue d’un mégaphone\nDont le pavillon sortait\nDe je ne sais quel unanime poste de commandement\nLa voix du capitaine inconnu qui nous sauve toujours cria."
}
],
"glosses": [
"Porte-voix à amplification électronique."
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gilles Paris, Fox News, chaîne favorite de Donald Trump, l’exaspère désormais, Le Monde. Mis en ligne le 19 août 2019",
"text": "Donald Trump se compliquerait en effet la tâche en se privant du puissant mégaphone que constitue la chaîne conservatrice auprès de l’électorat blanc, rural et plutôt âgé qui constitue sa base."
}
],
"glosses": [
"Moyen qui amplifie un message."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ɡa.fɔn\\"
},
{
"ipa": "\\me.ɡa.fɔn\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--mégaphone.ogg",
"ipa": "me.ɡa.fɔn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Fr-Paris--mégaphone.ogg/Fr-Paris--mégaphone.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--mégaphone.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mégaphone.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mégaphone.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mégaphone.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mégaphone.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-mégaphone.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-mégaphone.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Megafon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Megaphon"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Flüstertüte"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bullhorn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "loudhailer"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"roman": "boq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بوق"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "megafono"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "kuòyīnqì",
"traditional_writing": "擴音器",
"word": "扩音器"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "megapon",
"word": "메가폰"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "hwakseonggi",
"traditional_writing": "擴聲器",
"word": "확성기"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "megáfono"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "megafoni"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "megáfono",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μεγάφωνο"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "corong suara"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "megafono"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "megahon",
"word": "メガホン"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kakuseiki",
"word": "拡声器"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "megafòn"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "megafón",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "мегафон"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "megafon"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "megafon"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hôt-pårleu"
}
],
"word": "mégaphone"
}
Download raw JSONL data for mégaphone meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.