See méforme on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "forme" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Apparu dans les années 1980, du préfixe mé-, du vieux-francique *missa (« faux »), qui a un sens privatif et péjoratif, comme dans méconnaitre, mécréant, et du nom forme." ], "forms": [ { "form": "méformes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Slimane Zéghidour, La poésie arabe moderne entre l’Islam et l’Occident, 1982", "text": "Quand il voyait une plante en méforme ou assoiffée, il s’empressait de la soigner ou de l’arroser." }, { "ref": "Jean Camion, Dictionnaires des homonymes de la langue française, 1986", "text": "Il fut écarté de l’équipe à cause de sa méforme." }, { "ref": "Michel Delore, Courir : du jogging au marathon, 2004", "text": "En cas de méforme persistante, il est bon de faire un bilan sanguin, à renouveler en fin de saison puis au printemps, par sécurité, avant les premiers grands rendez-vous compétitifs […]." } ], "glosses": [ "Mauvaise condition physique." ], "id": "fr-méforme-fr-noun-dcnwnIFH" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.fɔʁm\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méforme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méforme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méforme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méforme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méforme.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méforme.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Formschwäche" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "unfitness" } ], "word": "méforme" }
{ "antonyms": [ { "word": "forme" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "français", "Étymologies en français incluant une reconstruction" ], "etymology_texts": [ "Apparu dans les années 1980, du préfixe mé-, du vieux-francique *missa (« faux »), qui a un sens privatif et péjoratif, comme dans méconnaitre, mécréant, et du nom forme." ], "forms": [ { "form": "méformes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Slimane Zéghidour, La poésie arabe moderne entre l’Islam et l’Occident, 1982", "text": "Quand il voyait une plante en méforme ou assoiffée, il s’empressait de la soigner ou de l’arroser." }, { "ref": "Jean Camion, Dictionnaires des homonymes de la langue française, 1986", "text": "Il fut écarté de l’équipe à cause de sa méforme." }, { "ref": "Michel Delore, Courir : du jogging au marathon, 2004", "text": "En cas de méforme persistante, il est bon de faire un bilan sanguin, à renouveler en fin de saison puis au printemps, par sécurité, avant les premiers grands rendez-vous compétitifs […]." } ], "glosses": [ "Mauvaise condition physique." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\me.fɔʁm\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méforme.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méforme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méforme.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méforme.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-méforme.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-méforme.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Formschwäche" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "unfitness" } ], "word": "méforme" }
Download raw JSONL data for méforme meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.