See mécompte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1200-25) mesconte (de Moiliens). Déverbal de mesconter, le moderne mécompter. Réécrit mécompte, selon l’orthographe de compte, que l’on a réécrit pour éviter l’homonymie avec conte."
],
"forms": [
{
"form": "mécomptes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\me.kɔ̃t\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "J’ai déjà rencontré le mécompte assis à la porte de mes seize ans !"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louis Bouilhet, 5 octobre 1856",
"text": "Ç’a été un grand mécompte, et il faudrait que le succès fût bien étourdissant pour couvrir la voix de ma conscience qui me crie : « Raté. »"
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 241.",
"text": "C’était mon désir, c’était mon espoir. Je comptais sans elle, je comptais sans ce jeune étourdi. Mais si le compte était mauvais, le mécompte n’en est pas moins cruel."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Jacques, dès les premiers jours, s'insurgea, voulant être lui-même et agir selon sa conscience qui, méticuleuse, lui prépara des mécomptes, des désillusions et une incertitude perpétuelle."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Il convient alors de faire passer les matières épaillées, encore chaudes, dans une batterie écraseuse, sans quoi l'on s'expose à des mécomptes."
},
{
"ref": "Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l'édition de 1964 de Littérature et Révolution, Éditions Lettres Nouvelles)",
"text": "Les difficultés, les mécomptes, les conséquences de la guerre et de la révolution même se font sentir de plus en plus vivement."
}
],
"glosses": [
"Espérance trompée, idée fausse ou exagérée qu’on s’est faite d’une chose."
],
"id": "fr-mécompte-fr-noun-pD3Qovbj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 2, page 809",
"text": "jamais un mécompte, jamais un retard ; un gaillard qui payait comme un prince"
}
],
"glosses": [
"Anomalie sur le montant d’un compte, différent du montant qu’il devrait théoriquement avoir."
],
"id": "fr-mécompte-fr-noun-sh-uHDwQ",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.kɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-mécompte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mécompte.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mécompte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mécompte.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mécompte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-mécompte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mécompte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1200-25) mesconte (de Moiliens). Déverbal de mesconter, le moderne mécompter. Réécrit mécompte, selon l’orthographe de compte, que l’on a réécrit pour éviter l’homonymie avec conte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mécompter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mécompter."
],
"id": "fr-mécompte-fr-verb-n96EflSh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mécompter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mécompter."
],
"id": "fr-mécompte-fr-verb-6zQqovG0"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mécompter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe mécompter."
],
"id": "fr-mécompte-fr-verb-TW1-ysuh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mécompter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe mécompter."
],
"id": "fr-mécompte-fr-verb-phj2PJQH"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mécompter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mécompter."
],
"id": "fr-mécompte-fr-verb-hxyUBq~N"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.kɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-mécompte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mécompte.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mécompte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mécompte.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mécompte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-mécompte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mécompte"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1200-25) mesconte (de Moiliens). Déverbal de mesconter, le moderne mécompter. Réécrit mécompte, selon l’orthographe de compte, que l’on a réécrit pour éviter l’homonymie avec conte."
],
"forms": [
{
"form": "mécomptes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\me.kɔ̃t\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "J’ai déjà rencontré le mécompte assis à la porte de mes seize ans !"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Correspondance, lettre à Louis Bouilhet, 5 octobre 1856",
"text": "Ç’a été un grand mécompte, et il faudrait que le succès fût bien étourdissant pour couvrir la voix de ma conscience qui me crie : « Raté. »"
},
{
"ref": "Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 241.",
"text": "C’était mon désir, c’était mon espoir. Je comptais sans elle, je comptais sans ce jeune étourdi. Mais si le compte était mauvais, le mécompte n’en est pas moins cruel."
},
{
"ref": "Isabelle Eberhardt, Le Major, 1903",
"text": "Jacques, dès les premiers jours, s'insurgea, voulant être lui-même et agir selon sa conscience qui, méticuleuse, lui prépara des mécomptes, des désillusions et une incertitude perpétuelle."
},
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Il convient alors de faire passer les matières épaillées, encore chaudes, dans une batterie écraseuse, sans quoi l'on s'expose à des mécomptes."
},
{
"ref": "Léon Trotsky, Le drame du prolétariat français, 1922, annexe à l'édition de 1964 de Littérature et Révolution, Éditions Lettres Nouvelles)",
"text": "Les difficultés, les mécomptes, les conséquences de la guerre et de la révolution même se font sentir de plus en plus vivement."
}
],
"glosses": [
"Espérance trompée, idée fausse ou exagérée qu’on s’est faite d’une chose."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, édition de G. Sigaux, 1981 (date de l’édition), vol. 2, page 809",
"text": "jamais un mécompte, jamais un retard ; un gaillard qui payait comme un prince"
}
],
"glosses": [
"Anomalie sur le montant d’un compte, différent du montant qu’il devrait théoriquement avoir."
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.kɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-mécompte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mécompte.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mécompte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mécompte.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mécompte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-mécompte.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mécompte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1200-25) mesconte (de Moiliens). Déverbal de mesconter, le moderne mécompter. Réécrit mécompte, selon l’orthographe de compte, que l’on a réécrit pour éviter l’homonymie avec conte."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mécompter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mécompter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mécompter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe mécompter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mécompter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe mécompter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mécompter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe mécompter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mécompter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe mécompter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.kɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-mécompte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mécompte.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mécompte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mécompte.wav/LL-Q150_(fra)-Pierre_MLL-mécompte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bordeaux (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pierre MLL-mécompte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mécompte"
}
Download raw JSONL data for mécompte meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.