See méchant comme un derne on Wiktionary
Download JSONL data for méchant comme un derne meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adjectivales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) L’expression est issue de la réputation que porte la pie grièche, appelée un derne dans la région lyonnaise, d’être cruelle, car elle plante ses proies sur des épines.",
"Composé de méchant, comme, un et derne."
],
"forms": [
{
"form": "méchants comme un derne",
"ipas": [
"\\me.ʃɑ̃.kɔ.m‿ɛ̃.dɛʁn\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "méchante comme un derne",
"ipas": [
"\\me.ʃɑ̃t.kɔ.m‿ɛ̃.dɛʁn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "méchantes comme un derne",
"ipas": [
"\\me.ʃɑ̃t.kɔ.m‿ɛ̃.dɛʁn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Lyon-revue, Volume 2, Numéro 2, 1881",
"text": "Pour le bon poids, si on lui disait quelque chose, le sale gone, qui était méchant comme un derne, vous allongeait de toute sa force, par dessous la table, des coups de pied sur le coupant des jambes."
}
],
"glosses": [
"Très méchant, très sournois, voire cruel."
],
"id": "fr-méchant_comme_un_derne-fr-adj-r3kKwSv5",
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʃɑ̃ kɔ.m‿ɛ̃ dɛʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-méchant comme un derne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méchant_comme_un_derne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méchant_comme_un_derne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méchant_comme_un_derne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méchant_comme_un_derne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-méchant comme un derne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méchant comme un derne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchant_comme_un_derne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchant_comme_un_derne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchant_comme_un_derne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchant_comme_un_derne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méchant comme un derne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "méchant comme un derne"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions adjectivales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) L’expression est issue de la réputation que porte la pie grièche, appelée un derne dans la région lyonnaise, d’être cruelle, car elle plante ses proies sur des épines.",
"Composé de méchant, comme, un et derne."
],
"forms": [
{
"form": "méchants comme un derne",
"ipas": [
"\\me.ʃɑ̃.kɔ.m‿ɛ̃.dɛʁn\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "méchante comme un derne",
"ipas": [
"\\me.ʃɑ̃t.kɔ.m‿ɛ̃.dɛʁn\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "méchantes comme un derne",
"ipas": [
"\\me.ʃɑ̃t.kɔ.m‿ɛ̃.dɛʁn\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Locution adjectivale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"français du Lyonnais"
],
"examples": [
{
"ref": "Lyon-revue, Volume 2, Numéro 2, 1881",
"text": "Pour le bon poids, si on lui disait quelque chose, le sale gone, qui était méchant comme un derne, vous allongeait de toute sa force, par dessous la table, des coups de pied sur le coupant des jambes."
}
],
"glosses": [
"Très méchant, très sournois, voire cruel."
],
"raw_tags": [
"Lyonnais"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\me.ʃɑ̃ kɔ.m‿ɛ̃ dɛʁn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-méchant comme un derne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méchant_comme_un_derne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méchant_comme_un_derne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méchant_comme_un_derne.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-méchant_comme_un_derne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-méchant comme un derne.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méchant comme un derne.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchant_comme_un_derne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchant_comme_un_derne.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchant_comme_un_derne.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-méchant_comme_un_derne.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-méchant comme un derne.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "méchant comme un derne"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.