See mère-grand on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gendarmer"
},
{
"word": "grand-mère"
},
{
"word": "grand’mère"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de mère et de grand. Les adjectifs comme grand, loyal, immortel ou tel étaient autrefois souvent attestés sous une forme invariable en genre, car comme l’écrit le grammairien Charles Marty-Laveaux, « il importe de se rappeler que les mots qui appartiennent à la troisième déclinaison latine n’ont qu’une seule forme pour les deux genres, et qu’il en est ainsi, dans notre ancienne langue, pour ceux qui en sont tirés »."
],
"forms": [
{
"form": "mères-grand",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mères-grands",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "père-grand",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Et, comme elle s’était donnée tout entière à son mari et à sa fille, comme elle se donnait à son gendre, elle se donna aux trois enfants nés de l’union heureuse, elle devint Mère-Grand, ainsi qu’on la nommait, Mère-Grand pour toute la maison, pour les vieux comme pour les jeunes."
},
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 200",
"text": "On rit d’une mode différente de celles que nous voyons courir les rues ; les daguerréotypes de nos mères-grands en crinoline sont irrésistibles ; […]"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 25",
"text": "Les légendes de belles chassées dans les bois et nourries par une biche ainsi que leur nouveau-né ont coulé des lèvres de mères-grand de la protohistoire."
}
],
"glosses": [
"Grand-mère ou celle qui joue le rôle d'une grand-mère."
],
"id": "fr-mère-grand-fr-noun-NdU5PJE~",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.ɡʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.ɡʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mère-grand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mère-grand.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mère-grand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mère-grand.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mère-grand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mère-grand.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère-grand"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gendarmer"
},
{
"word": "grand-mère"
},
{
"word": "grand’mère"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la famille",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de mère et de grand. Les adjectifs comme grand, loyal, immortel ou tel étaient autrefois souvent attestés sous une forme invariable en genre, car comme l’écrit le grammairien Charles Marty-Laveaux, « il importe de se rappeler que les mots qui appartiennent à la troisième déclinaison latine n’ont qu’une seule forme pour les deux genres, et qu’il en est ainsi, dans notre ancienne langue, pour ceux qui en sont tirés »."
],
"forms": [
{
"form": "mères-grand",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mères-grands",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "père-grand",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897",
"text": "Et, comme elle s’était donnée tout entière à son mari et à sa fille, comme elle se donnait à son gendre, elle se donna aux trois enfants nés de l’union heureuse, elle devint Mère-Grand, ainsi qu’on la nommait, Mère-Grand pour toute la maison, pour les vieux comme pour les jeunes."
},
{
"ref": "Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 200",
"text": "On rit d’une mode différente de celles que nous voyons courir les rues ; les daguerréotypes de nos mères-grands en crinoline sont irrésistibles ; […]"
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 25",
"text": "Les légendes de belles chassées dans les bois et nourries par une biche ainsi que leur nouveau-né ont coulé des lèvres de mères-grand de la protohistoire."
}
],
"glosses": [
"Grand-mère ou celle qui joue le rôle d'une grand-mère."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛʁ.ɡʁɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\mɛʁ.ɡʁɑ̃\\",
"rhymes": "\\ʁɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mère-grand.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mère-grand.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mère-grand.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mère-grand.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mère-grand.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mère-grand.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mère-grand"
}
Download raw JSONL data for mère-grand meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.