See mène on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Méen"
},
{
"word": "me’en"
},
{
"word": "méen"
},
{
"word": "mɛʼɛn"
},
{
"word": "neem"
},
{
"word": "nème"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pétanque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux de boules",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport-boules",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1912) Déverbal de mener, dans le sens de « mener le but » : lancer le but au début de la partie ou de chaque manche. Ce déverbal est d’origine provençale."
],
"forms": [
{
"form": "mènes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Notre concours de boules, Le Petit Provençal, 10 septembre 1912, page 3",
"text": "Après avoir marqué à la première « mène » six points, les redoutables Toulonnais l’emportaient facilement à la septième partie, laissant leurs adversaires à deux points. … L’équipe 169 composée de MM. Revelli Henri, Biros Antoine et Marietti César, dit Lou Meu, réussissait à remporter la victoire après un superbe coup de bouchon à 22 mètres, à l’avant-dernière mène, lui faisant marquer 5 points."
},
{
"ref": "Hélène Vouhé, « Le métal, ça s'travaille. La pétanque ou comment la technique transforme un monde régi par la chance », Jeux rituels : dédiés à la mémoire d'Eric de Dampierre et en hommage à sa vision de la recherche, Klincksieck, 2000, page 364",
"text": "La succession des manches est régie par l’alternance entre équipes du droit à lancer le bouchon. En revanche, d’une mène à l’autre, c’est l’équipe gagnante qui relance le bouchon pour la mène suivante."
}
],
"glosses": [
"Une manche au jeu de boules, et par extension à la belote."
],
"id": "fr-mène-fr-noun-uiTlmR-h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du basket-ball",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 4",
"text": "Cela inclut de révolutionner les postes de jeu et évoluer à l’aile, voire à la mène ?"
}
],
"glosses": [
"Actions qui sont normalement de la responsabilité du meneur."
],
"id": "fr-mène-fr-noun-L1hmrvIO",
"topics": [
"basketball"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jet de but"
},
{
"word": "jetée"
},
{
"word": "passe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Méen"
},
{
"word": "me’en"
},
{
"word": "méen"
},
{
"word": "mɛʼɛn"
},
{
"word": "neem"
},
{
"word": "nème"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pétanque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des jeux de boules",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport-boules",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mener"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de mener."
],
"id": "fr-mène-fr-verb-gTsV~Aej"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eza Paventi, Les souliers de Mandela, 2014",
"text": "J’essaie de déchiffrer son écriture en pattes de mouches pendant que l’autobus me mène dans un coin de la ville que je ne connais pas encore."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mener"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mener."
],
"id": "fr-mène-fr-verb-hdBDgP2l"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mener"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de mener."
],
"id": "fr-mène-fr-verb-1NJhmatT"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mener"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mener."
],
"id": "fr-mène-fr-verb-pmXPWMq1"
},
{
"form_of": [
{
"word": "mener"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mener."
],
"id": "fr-mène-fr-verb-8CwSbQJ1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mène.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mène"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en bassari",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bassari",
"orig": "bassari",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Bassari",
"lang_code": "bsc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
],
"id": "fr-mène-bsc-noun-uM8kvQlE"
}
],
"word": "mène"
}
{
"categories": [
"Noms communs en bassari",
"bassari"
],
"lang": "Bassari",
"lang_code": "bsc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Eau."
]
}
],
"word": "mène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Méen"
},
{
"word": "me’en"
},
{
"word": "méen"
},
{
"word": "mɛʼɛn"
},
{
"word": "neem"
},
{
"word": "nème"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la pétanque",
"Lexique en français des jeux de boules",
"Lexique en français du sport-boules",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1912) Déverbal de mener, dans le sens de « mener le but » : lancer le but au début de la partie ou de chaque manche. Ce déverbal est d’origine provençale."
],
"forms": [
{
"form": "mènes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɛn\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Notre concours de boules, Le Petit Provençal, 10 septembre 1912, page 3",
"text": "Après avoir marqué à la première « mène » six points, les redoutables Toulonnais l’emportaient facilement à la septième partie, laissant leurs adversaires à deux points. … L’équipe 169 composée de MM. Revelli Henri, Biros Antoine et Marietti César, dit Lou Meu, réussissait à remporter la victoire après un superbe coup de bouchon à 22 mètres, à l’avant-dernière mène, lui faisant marquer 5 points."
},
{
"ref": "Hélène Vouhé, « Le métal, ça s'travaille. La pétanque ou comment la technique transforme un monde régi par la chance », Jeux rituels : dédiés à la mémoire d'Eric de Dampierre et en hommage à sa vision de la recherche, Klincksieck, 2000, page 364",
"text": "La succession des manches est régie par l’alternance entre équipes du droit à lancer le bouchon. En revanche, d’une mène à l’autre, c’est l’équipe gagnante qui relance le bouchon pour la mène suivante."
}
],
"glosses": [
"Une manche au jeu de boules, et par extension à la belote."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du basket-ball"
],
"examples": [
{
"ref": "journal L’Équipe, 22 juin 2023, page 4",
"text": "Cela inclut de révolutionner les postes de jeu et évoluer à l’aile, voire à la mène ?"
}
],
"glosses": [
"Actions qui sont normalement de la responsabilité du meneur."
],
"topics": [
"basketball"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mène.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jet de but"
},
{
"word": "jetée"
},
{
"word": "passe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Méen"
},
{
"word": "me’en"
},
{
"word": "méen"
},
{
"word": "mɛʼɛn"
},
{
"word": "neem"
},
{
"word": "nème"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Lexique en français de la pétanque",
"Lexique en français des jeux de boules",
"Lexique en français du sport-boules",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "mener"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de mener."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eza Paventi, Les souliers de Mandela, 2014",
"text": "J’essaie de déchiffrer son écriture en pattes de mouches pendant que l’autobus me mène dans un coin de la ville que je ne connais pas encore."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mener"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de mener."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mener"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de mener."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mener"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de mener."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "mener"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de mener."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mène.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-mène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-mène.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mène"
}
Download raw JSONL data for mène meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.