See mânes on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "amens"
},
{
"word": "ENSAM"
},
{
"word": "Ensam"
},
{
"word": "manse"
},
{
"word": "Méans"
},
{
"word": "méans"
},
{
"word": "menas"
},
{
"word": "Sanem"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tartare"
}
],
"etymology_texts": [
"L’accent circonflexe est tardif (1798), du latin manes (« âmes des morts »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "manne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "D. M."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Girod, Les Femmes et le sexe dans la Rome antique, Tallandier, 2013",
"text": "Parce que le cunnilingus était l’acte sexuel le plus infamant, les Pompéiens l’utilisaient abondamment pour injurier leurs ennemis. Sur les murs de la cité vésuvienne, les mânes d’une vingtaine d’hommes doivent encore rougir de honte ou de voir leurs noms associés au terrible cunnilingus."
}
],
"glosses": [
"Nom que les anciens Romains donnaient aux âmes des défunts."
],
"id": "fr-mânes-fr-noun-Kld6dcfz",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes poétiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, avant-propos, page III",
"text": "Les morts, du côté de Versailles furent une infime poignée dont chacun eut des milliers de victimes, immolées à ses mânes ; du côté de la Commune les victimes furent sans nom et sans nombre ; […]"
},
{
"ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899",
"text": "À diverses époques de l'année, les Chinois viennent rendre hommage aux morts. Ils apportent avec eux des lingots de papier que l'on envoie en fumée aux mânes des ancêtres pour subvenir à leurs besoins dans l'autre monde."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932",
"text": "Bref, vous voilà pris, et j'en rends grâces aux mânes de mes illustres aïeux."
},
{
"ref": "Gérard Viaud, El-Djamali et le Caire fatimide, site progres.net.eg, 18 mars 2021",
"text": "Ce mashhad, construit pour honorer les mânes des Alides, est hermétique."
},
{
"text": "Polyxène fut sacrifiée aux mânes d’Achille."
},
{
"ref": "Christoph Willibald Gluck, Orphée et Eurydice, I",
"text": "Aux mânes sacrés d’Eurydice, rendez les suprêmes honneurs, et couvrez son tombeau de fleurs."
}
],
"glosses": [
"Âme ou esprit des morts, des ancêtres."
],
"id": "fr-mânes-fr-noun-eGYJFcv0",
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esprit"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Âmes des défunts",
"word": "manes"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Âmes des défunts",
"word": "manes"
}
],
"word": "mânes"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "amens"
},
{
"word": "ENSAM"
},
{
"word": "Ensam"
},
{
"word": "manse"
},
{
"word": "Méans"
},
{
"word": "méans"
},
{
"word": "menas"
},
{
"word": "Sanem"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en latin",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Tartare"
}
],
"etymology_texts": [
"L’accent circonflexe est tardif (1798), du latin manes (« âmes des morts »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "manne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "D. M."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Girod, Les Femmes et le sexe dans la Rome antique, Tallandier, 2013",
"text": "Parce que le cunnilingus était l’acte sexuel le plus infamant, les Pompéiens l’utilisaient abondamment pour injurier leurs ennemis. Sur les murs de la cité vésuvienne, les mânes d’une vingtaine d’hommes doivent encore rougir de honte ou de voir leurs noms associés au terrible cunnilingus."
}
],
"glosses": [
"Nom que les anciens Romains donnaient aux âmes des défunts."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes poétiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, avant-propos, page III",
"text": "Les morts, du côté de Versailles furent une infime poignée dont chacun eut des milliers de victimes, immolées à ses mânes ; du côté de la Commune les victimes furent sans nom et sans nombre ; […]"
},
{
"ref": "Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899",
"text": "À diverses époques de l'année, les Chinois viennent rendre hommage aux morts. Ils apportent avec eux des lingots de papier que l'on envoie en fumée aux mânes des ancêtres pour subvenir à leurs besoins dans l'autre monde."
},
{
"ref": "Jean Ray, Harry Dickson, Les Chevaliers de la lune, 1932",
"text": "Bref, vous voilà pris, et j'en rends grâces aux mânes de mes illustres aïeux."
},
{
"ref": "Gérard Viaud, El-Djamali et le Caire fatimide, site progres.net.eg, 18 mars 2021",
"text": "Ce mashhad, construit pour honorer les mânes des Alides, est hermétique."
},
{
"text": "Polyxène fut sacrifiée aux mânes d’Achille."
},
{
"ref": "Christoph Willibald Gluck, Orphée et Eurydice, I",
"text": "Aux mânes sacrés d’Eurydice, rendez les suprêmes honneurs, et couvrez son tombeau de fleurs."
}
],
"glosses": [
"Âme ou esprit des morts, des ancêtres."
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\mɑn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "esprit"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Âmes des défunts",
"word": "manes"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Âmes des défunts",
"word": "manes"
}
],
"word": "mânes"
}
Download raw JSONL data for mânes meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.