"mâllem" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâllems",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mâllemîn",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mâllema",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mallem"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de Mauritanie",
          "orig": "français de Mauritanie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Maroc",
          "orig": "français du Maroc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Sénégal",
          "orig": "français du Sénégal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Muriel Devey, La Mauritanie, Karthala Éditions, 2005, page 33",
          "text": "Les artisans, mallemin ou mallmin (mâllem au singulier), dont l’origine demeure incertaine, constituent une catégorie professionnelle qui a en principe l’exclusivité de son art. Ils travaillaient traditionnellement le métal, le cuir et le bois."
        },
        {
          "ref": "Bernard Viollier, Les conditions d’exercice du métier, dans La France d’outre-mer (1930-1960), sous la direction de Jean Clauzel, Karthala Éditions, 2003, page 96",
          "text": "Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c’était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l’aide d’un morceau de théière en étain […]. »"
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 106",
          "text": "Ils sont tous d’accord pour dire qu’ils ont vu en Europe des choses bien extraordinaires : des constructions tenant debout par quelque miracle, des voitures marchant toutes seules et ainsi de suite. […]. Ils ne voient en elles que les productions de mâllemîn (maîtres-artisans) particulièrement habiles ou ayant fait un pacte avec les génies, […]."
        },
        {
          "ref": "Paul Desfeuilles, Les colonies français: Le Maroc, Éditions Pierre Roger, 1932, page 51",
          "text": "Les mâllems de Salé leur apprennent à manipuler le bois d’arar et de citronnier dont ils font des colonnettes, de très jolis plateaux à thé (mokhes-si-nia)."
        },
        {
          "ref": "Voyages et découvertes dans l’Afrique centrale par leDocteur Barth, pendant les années 1850, 1851, 1852, 1853, 1854, dans la Revue britannique: Recueil international, sous la direction d’Amédée Pichot, Paris, 1857, 8ᵉ série, volume 4, page 132",
          "text": "Chez tous les Touaregs, les mallems ou forgerons forment une corporation vénérée, dont les membres exercent une haute influence. Les ministres des sultans sont presque toujours des mallems."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maître-artisan."
      ],
      "id": "fr-mâllem-fr-noun-cDLjw2kh",
      "raw_tags": [
        "Maroc",
        "Mauritanie",
        "Sénégal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mâllem"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâllems",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mâllemîn",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mâllema",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "mallem"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de Mauritanie",
        "français du Maroc",
        "français du Sénégal"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Muriel Devey, La Mauritanie, Karthala Éditions, 2005, page 33",
          "text": "Les artisans, mallemin ou mallmin (mâllem au singulier), dont l’origine demeure incertaine, constituent une catégorie professionnelle qui a en principe l’exclusivité de son art. Ils travaillaient traditionnellement le métal, le cuir et le bois."
        },
        {
          "ref": "Bernard Viollier, Les conditions d’exercice du métier, dans La France d’outre-mer (1930-1960), sous la direction de Jean Clauzel, Karthala Éditions, 2003, page 96",
          "text": "Jean Robin (Ad. Sénégal) fut ainsi dépanné un jour par un forgeron maure (un mallem) « qui, alors que je me trouvais en panne dans un village de brousse, parce que la camionnette à gazogène (c’était pendant la guerre) avait un cylindre fendu, le répara à l’aide d’un morceau de théière en étain […]. »"
        },
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 106",
          "text": "Ils sont tous d’accord pour dire qu’ils ont vu en Europe des choses bien extraordinaires : des constructions tenant debout par quelque miracle, des voitures marchant toutes seules et ainsi de suite. […]. Ils ne voient en elles que les productions de mâllemîn (maîtres-artisans) particulièrement habiles ou ayant fait un pacte avec les génies, […]."
        },
        {
          "ref": "Paul Desfeuilles, Les colonies français: Le Maroc, Éditions Pierre Roger, 1932, page 51",
          "text": "Les mâllems de Salé leur apprennent à manipuler le bois d’arar et de citronnier dont ils font des colonnettes, de très jolis plateaux à thé (mokhes-si-nia)."
        },
        {
          "ref": "Voyages et découvertes dans l’Afrique centrale par leDocteur Barth, pendant les années 1850, 1851, 1852, 1853, 1854, dans la Revue britannique: Recueil international, sous la direction d’Amédée Pichot, Paris, 1857, 8ᵉ série, volume 4, page 132",
          "text": "Chez tous les Touaregs, les mallems ou forgerons forment une corporation vénérée, dont les membres exercent une haute influence. Les ministres des sultans sont presque toujours des mallems."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maître-artisan."
      ],
      "raw_tags": [
        "Maroc",
        "Mauritanie",
        "Sénégal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "mâllem"
}