"mâleté" meaning in All languages combined

See mâleté on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \mɑl.te\ Forms: mâletés [plural], colspan="2" :Modèle:!\mɑl.te\ [singular]
  1. Qualité de ce qui est mâle, viril. Tags: obsolete
    Sense id: fr-mâleté-fr-noun-1jygPW1s Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: virilité

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -té",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1801)Dérivé de mâle, avec le suffixe -té."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâletés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɑl.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "malté"
    },
    {
      "word": "malter"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Sébastien Mercier, Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou pris dans des acceptions nouvelles, tome second, Moussard, Paris, 1801, page 110",
          "text": "A la hauteur de sa stature, à la forte étendue de sa voix, à la vigueur nerveuse de ses membres, à l’étincellement de ses regards, à la Mâleté de son front ombragé d’une chevelure noire et bouclée, je reconnus un des héros que nous a peints Homère."
        },
        {
          "ref": "Joséphin Péladan, La Décadence latine, tome IV : À cœur perdu, G. Édinger, Paris, 1888, page 393",
          "text": "Paule avait conscience que ses fringales de volupté dépassaient l’ordinaire régime passionnel et s’étonnait un peu que le frêle et androgyne Nebo fît front à ses désirs, avec tant de mâleté."
        },
        {
          "ref": "Joséphin Péladan, La Décadence latine, tome V : Istar, G. Édinger, Paris, 1888, page 104",
          "text": "Au-dessus de la mâleté organique il y a une mâleté psychique, combien rare celle-là : plier les reins ne suffit pas, il faut plier les rêves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est mâle, viril."
      ],
      "id": "fr-mâleté-fr-noun-1jygPW1s",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑl.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "virilité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mâleté"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -té",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1801)Dérivé de mâle, avec le suffixe -té."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "mâletés",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\mɑl.te\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "malté"
    },
    {
      "word": "malter"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Louis-Sébastien Mercier, Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou pris dans des acceptions nouvelles, tome second, Moussard, Paris, 1801, page 110",
          "text": "A la hauteur de sa stature, à la forte étendue de sa voix, à la vigueur nerveuse de ses membres, à l’étincellement de ses regards, à la Mâleté de son front ombragé d’une chevelure noire et bouclée, je reconnus un des héros que nous a peints Homère."
        },
        {
          "ref": "Joséphin Péladan, La Décadence latine, tome IV : À cœur perdu, G. Édinger, Paris, 1888, page 393",
          "text": "Paule avait conscience que ses fringales de volupté dépassaient l’ordinaire régime passionnel et s’étonnait un peu que le frêle et androgyne Nebo fît front à ses désirs, avec tant de mâleté."
        },
        {
          "ref": "Joséphin Péladan, La Décadence latine, tome V : Istar, G. Édinger, Paris, 1888, page 104",
          "text": "Au-dessus de la mâleté organique il y a une mâleté psychique, combien rare celle-là : plier les reins ne suffit pas, il faut plier les rêves."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité de ce qui est mâle, viril."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\mɑl.te\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "virilité"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "mâleté"
}

Download raw JSONL data for mâleté meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.