See lwethu on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de suffixes en xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xhosa",
"orig": "xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Cl. 1 / Cl. 2",
"raw_tags": [
"Classe"
]
},
{
"form": "wethu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bethu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Cl. 3 / Cl. 4",
"raw_tags": [
"Classe"
]
},
{
"form": "wethu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "yethu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Cl. 5 / Cl. 6",
"raw_tags": [
"Classe"
]
},
{
"form": "lethu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ethu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Cl. 7 / Cl. 8",
"raw_tags": [
"Classe"
]
},
{
"form": "sethu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zethu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Cl. 9 / Cl. 10",
"raw_tags": [
"Classe"
]
},
{
"form": "yethu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zethu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Cl. 11",
"raw_tags": [
"Classe"
]
},
{
"form": "Cl. 14",
"raw_tags": [
"Classe"
]
},
{
"form": "bethu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Cl. 15",
"raw_tags": [
"Classe"
]
},
{
"form": "kwethu",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Forme de suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julius Dantile, « Ikhorona isinika amathuba okuguqula inkcubeko nokhulisa ulwimi lwethu », I’solezwe, 28 janvier 2021",
"text": "Nangona lobhubhane wesifo se-COVID 19 singatsho ukuba uzise intlungu wandisa nentlupheko yezinyo neyomphefumlo kuluntu ngokubanzi, singatsho kodwa ukuba uvelisa kwaye uqaqambisa amathuba okuguqula inkcubeko nokhulisa ulwimi lwethu.",
"translation": "Si l'épidémie de Covid-19 peut être considérée comme source de douleur et d'accroissement de la pauvreté dentaire et émotionnelle dans la société dans son ensemble, on peut également dire qu'elle produit et améliore les opportunités de changement culturel et de développement de notre langue."
}
],
"form_of": [
{
"word": "-thu"
}
],
"glosses": [
"Singulier de classe 11 de -thu."
],
"id": "fr-lwethu-xh-suffix-smWPybjJ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"morpheme"
],
"word": "lwethu"
}
{
"categories": [
"Formes de suffixes en xhosa",
"xhosa"
],
"forms": [
{
"form": "Cl. 1 / Cl. 2",
"raw_tags": [
"Classe"
]
},
{
"form": "wethu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "bethu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Cl. 3 / Cl. 4",
"raw_tags": [
"Classe"
]
},
{
"form": "wethu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "yethu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Cl. 5 / Cl. 6",
"raw_tags": [
"Classe"
]
},
{
"form": "lethu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ethu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Cl. 7 / Cl. 8",
"raw_tags": [
"Classe"
]
},
{
"form": "sethu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zethu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Cl. 9 / Cl. 10",
"raw_tags": [
"Classe"
]
},
{
"form": "yethu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "zethu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Cl. 11",
"raw_tags": [
"Classe"
]
},
{
"form": "Cl. 14",
"raw_tags": [
"Classe"
]
},
{
"form": "bethu",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Cl. 15",
"raw_tags": [
"Classe"
]
},
{
"form": "kwethu",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Forme de suffixe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en xhosa"
],
"examples": [
{
"ref": "Julius Dantile, « Ikhorona isinika amathuba okuguqula inkcubeko nokhulisa ulwimi lwethu », I’solezwe, 28 janvier 2021",
"text": "Nangona lobhubhane wesifo se-COVID 19 singatsho ukuba uzise intlungu wandisa nentlupheko yezinyo neyomphefumlo kuluntu ngokubanzi, singatsho kodwa ukuba uvelisa kwaye uqaqambisa amathuba okuguqula inkcubeko nokhulisa ulwimi lwethu.",
"translation": "Si l'épidémie de Covid-19 peut être considérée comme source de douleur et d'accroissement de la pauvreté dentaire et émotionnelle dans la société dans son ensemble, on peut également dire qu'elle produit et améliore les opportunités de changement culturel et de développement de notre langue."
}
],
"form_of": [
{
"word": "-thu"
}
],
"glosses": [
"Singulier de classe 11 de -thu."
]
}
],
"tags": [
"form-of",
"morpheme"
],
"word": "lwethu"
}
Download raw JSONL data for lwethu meaning in All languages combined (1.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.