See luxueux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɥø\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "luxueusement"
},
{
"word": "ultra-luxueux"
},
{
"word": "ultraluxueux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de luxe, -eux#fr et -(u)eux."
],
"forms": [
{
"form": "luxueuse",
"ipas": [
"\\lyk.sɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxueuses",
"ipas": [
"\\lyk.sɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La cour d'un roi d'Orient, ou les Distractions de Nussir-u-Deen, souverain de Luknow, (de William Knighton, non indiqué), traduit de l'anglais par Bénédict-Henri Révoil, Paris : chez J. Vermot, 1865, p. 230",
"text": "Les charpoys les plus communs et les plus durs, ou même un simple paillasson, remplacent les luxueux coussins et les matelas bien rembourrés sur lesquels les Luknois reposent ordinairement."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Ses airs penchés, sa ravissante et luxueuse pochette de soie, son bracelet-montre en or, le fard étalé sur ses joues le tenaient quitte de manifester son opinion."
},
{
"ref": "Gérard de Villiers, SAS nᵒ 187 : Bienvenue à Nouakchott, éditions Gérard de Villiers, 2011",
"text": "Ils s’étaient retrouvés au Flamingo, un des hôtels les plus luxueux de la ville, avec une boîte de nuit au premier étage. Malko décida de remettre les pendules à l’heure."
}
],
"glosses": [
"Qui tient du luxe."
],
"id": "fr-luxueux-fr-adj-hSgvWewt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lyk.sɥø\\"
},
{
"ipa": "\\lyk.sɥø\\",
"rhymes": "\\ɥø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--luxueux.ogg",
"ipa": "lyk.sɥø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-Paris--luxueux.ogg/Fr-Paris--luxueux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--luxueux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-luxueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Pamputt-luxueux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-luxueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Pamputt-luxueux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-luxueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-luxueux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-luxueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-luxueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-luxueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-luxueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-luxueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-luxueux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-luxueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-luxueux.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-luxueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-luxueux.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-luxueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-luxueux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "somptueux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "luxuriös"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "luxurious"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lorcʼhus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πολυτελής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "luxoza"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mewah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lussuoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luxueus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "luksusowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luxuoso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "люксовый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "роскошный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "luxuös"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "luxusní"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пишний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "розкішний"
}
],
"word": "luxueux"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\ɥø\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "luxueusement"
},
{
"word": "ultra-luxueux"
},
{
"word": "ultraluxueux"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Composé de luxe, -eux#fr et -(u)eux."
],
"forms": [
{
"form": "luxueuse",
"ipas": [
"\\lyk.sɥøz\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxueuses",
"ipas": [
"\\lyk.sɥøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La cour d'un roi d'Orient, ou les Distractions de Nussir-u-Deen, souverain de Luknow, (de William Knighton, non indiqué), traduit de l'anglais par Bénédict-Henri Révoil, Paris : chez J. Vermot, 1865, p. 230",
"text": "Les charpoys les plus communs et les plus durs, ou même un simple paillasson, remplacent les luxueux coussins et les matelas bien rembourrés sur lesquels les Luknois reposent ordinairement."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "Ses airs penchés, sa ravissante et luxueuse pochette de soie, son bracelet-montre en or, le fard étalé sur ses joues le tenaient quitte de manifester son opinion."
},
{
"ref": "Gérard de Villiers, SAS nᵒ 187 : Bienvenue à Nouakchott, éditions Gérard de Villiers, 2011",
"text": "Ils s’étaient retrouvés au Flamingo, un des hôtels les plus luxueux de la ville, avec une boîte de nuit au premier étage. Malko décida de remettre les pendules à l’heure."
}
],
"glosses": [
"Qui tient du luxe."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lyk.sɥø\\"
},
{
"ipa": "\\lyk.sɥø\\",
"rhymes": "\\ɥø\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--luxueux.ogg",
"ipa": "lyk.sɥø",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Fr-Paris--luxueux.ogg/Fr-Paris--luxueux.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--luxueux.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-luxueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Pamputt-luxueux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-luxueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Pamputt-luxueux.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-luxueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-luxueux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-luxueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-luxueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-luxueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-luxueux.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-luxueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton du Valais (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-luxueux.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-luxueux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-luxueux.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-luxueux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-Sartus85-luxueux.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-luxueux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vendée (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-luxueux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "somptueux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "luxuriös"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "luxurious"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "lorcʼhus"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "πολυτελής"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "luxoza"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "mewah"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lussuoso"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "luxueus"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "luksusowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luxuoso"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "люксовый"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "роскошный"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "luxuös"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "luxusní"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "пишний"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "розкішний"
}
],
"word": "luxueux"
}
Download raw JSONL data for luxueux meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.